莫大な財産
fortuna enorme
→ Ele herdou uma enorme fortuna dos pais.
膨大なデータ
enorme quantidade de dados
→ Analisar uma enorme quantidade de dados para a pesquisa.
損害を補償する
indenizar os danos
→ A seguradora indeniza os danos causados pelo acidente.
内容を補足する
complementar o conteúdo
→ Depois da apresentação, complementar o conteúdo que ficou faltando.
ガソリンを補給する
abastecer
→ Abastecer antes de uma viagem longa de carro.
商品を補充する
repor produtos
→ Repor novos produtos nas prateleiras do supermercado.
計画を実行する
executar um plano
→ Como os preparativos estão concluídos, finalmente executamos o plano.
法律を施行する
pôr uma lei em vigor
→ A nova lei entrará em vigor a partir do próximo mês.
恒例の行事
evento tradicional / habitual
→ Reunir-se com a família no Ano-Novo é um evento tradicional.
給与に関する規定
regulamento relativo ao salário
→ Verificar o regulamento da empresa relativo aos salários.
製品の規格
especificação do produto
→ Fabricar de acordo com as especificações internacionais de produtos.
規則に違反する
violar as regras
→ Violar as regras da escola e receber uma punição.
利用規約
termos de uso
→ Ler os termos de uso antes de baixar o aplicativo.
可能性を判定する
determinar a possibilidade
→ Determinar a possibilidade de aprovação com base nos resultados do exame.
日にちが確定する
a data ser confirmada
→ Entrarei em contato quando a data da reunião for confirmada.
原因を断定する
determinar a causa
→ Ainda é cedo para determinar a causa apenas com base na situação do acidente.
退職を決断する
decidir deixar o emprego / aposentar-se
→ Depois de anos de reflexão, finalmente decidi deixar o emprego.
