Vocabulário Speed Master N1 Lição 42: Adjetivos e Advérbios de Significado Semelhante

Lição 42: Adjetivos e Advérbios de Significado Semelhante

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 37 palavras
#1

すがすがしい朝あさ

manhã revigorante

富士山ふじさんで迎むかえるすがすがしい朝あさ。

→ Uma manhã revigorante recebida no Monte Fuji.

#2

さわやかな空気くうき

ar fresco

北海道ほっかいどうのさわやかな空気くうきを深呼吸しんこきゅうする。

→ Respirar profundamente o ar fresco de Hokkaido.

#3

鮮あざやかな色いろ

cor vívida

成人式せいじんしきの着物きものの鮮あざやかな色いろが目めを引ひく。

→ As cores vívidas dos quimonos na cerimônia da maioridade chamam a atenção.

#4

鮮明せんめいな画像がぞう

imagem nítida

最新さいしんのテレビは鮮明せんめいな画像がぞうが楽たのしめる。

→ As TVs mais recentes permitem desfrutar de imagens nítidas.

#5

好このましい状況じょうきょう

situação favorável

両社りょうしゃの交渉こうしょうにおいて好このましい状況じょうきょうが続つづく。

→ Uma situação favorável continua nas negociações entre as duas empresas.

#6

首相しゅしょうに望のぞましい人ひと

pessoa adequada para primeiro-ministro

国民こくみんが首相しゅしょうに望のぞましい人ひとを選挙せんきょで選えらぶ。

→ A população escolhe nas eleições uma pessoa adequada para primeiro-ministro.

#7

平凡へいぼんなサラリーマン

assalariado comum

彼かれは毎日まいにち電車でんしゃで通勤つうきんする平凡へいぼんなサラリーマンだ。

→ Ele é um assalariado comum que vai ao trabalho de trem todos os dias.

#8

ありふれた話はなし

história banal

そのドラマの結末けつまつはどこにでもあるありふれた話はなしだった。

→ O final daquele drama foi uma história banal encontrada em qualquer lugar.

#9

ややこしい話はなし

assunto complicado

保険ほけんの契約けいやくは条件じょうけんが多おおくてややこしい話はなしだ。

→ O contrato de seguro tem muitas condições e é bastante complicado.

#10

やっかいな問題もんだい

problema incômodo

ごみ出だしを巡めぐる近所きんじょとのやっかいな問題もんだい。

→ Um problema incômodo com os vizinhos sobre o descarte do lixo.

#11

憂ゆううつな会議かいぎ

reunião deprimente

月曜日げつようびの朝あさは長ながくて憂ゆううつな会議かいぎがある。

→ Na manhã de segunda-feira há uma reunião longa e deprimente.

#12

気きが重おもい

sentir-se desanimado

テストの悪わるい結果けっかを親おやに伝つたえるのは気きが重おもい。

→ É difícil contar aos meus pais sobre o mau resultado da prova.

#13

いい加減かげんな返事へんじ

resposta displicente

真面目まじめな相談そうだんをしているのに、いい加減かげんな返事へんじをされて怒おこる。

→ Estou falando seriamente, mas fico irritado ao receber uma resposta displicente.

#14

無責任むせきにんな態度たいど

atitude irresponsável

ミスを人ひとのせいにするリーダーの無責任むせきにんな態度たいど。

→ A atitude irresponsável do líder que culpa os outros pelos erros.

#15

厚あつかましいお願ねがい

pedido descarado

お金かねを貸かしてほしいと厚あつかましいお願ねがいをする。

→ Fazer o pedido descarado de que alguém lhe empreste dinheiro.

#16

図々ずうずうしい客きゃく

cliente descarado

レジの列れつに平気へいきで割わり込こむ図々ずうずうしい客きゃく。

→ Um cliente descarado que fura tranquilamente a fila do caixa.

#17

そっけない返事へんじ

resposta seca

挨拶あいさつしたのに、「あぁ」とそっけない返事へんじをされた。

→ Cumprimentei, mas recebi apenas uma resposta seca: 'Ah'.

#18

無愛想ぶあいそうな態度たいど

atitude antipática

あの店みせは料理りょうりは美味てんいんしいが、店員の無愛想ぶあいそうな態度たいどが残念ざんねんだ。

→ A comida daquele restaurante é deliciosa, mas a atitude antipática dos funcionários é decepcionante.

#19

じきに治なおる

melhorar em breve

ただの風邪かぜだから、薬くすりを飲のめばじきに治なおるだろう。

→ É apenas um resfriado, então tomando remédio deve melhorar em breve.

#20

そのうち会あう

encontrar-se um dia desses

卒業そつぎょうしても、またそのうち会あう機会きかいがあるよ。

→ Mesmo depois da formatura, teremos a oportunidade de nos encontrar novamente um dia desses.

#21

元来器用がんらいきようだ

ser habilidoso por natureza

彼女かのじょは元来がんらい器用きようで、料理りょうりも裁縫さいほうも得意とくいだ。

→ Ela é habilidosa por natureza e é boa tanto na cozinha quanto na costura.

#22

そもそもおかしい

estar errado desde o início

予算よさんゼロで計画けいかくを進すすめるなんて、そもそもおかしい。

→ Levar adiante um plano com orçamento zero está errado desde o início.

#23

いくぶん儲もうかる

lucrar um pouco

古ふるい本ほんをネットで売うったら、いくぶん儲もうかった。

→ Vendi livros antigos pela internet e lucrei um pouco.

#24

多少遅たしょうおくれる

atrasar-se um pouco

電車でんしゃの遅延ちえんで、約束やくそくの時間じかんに多少たしょう遅おくれる。

→ Por causa do atraso do trem, chegarei um pouco atrasado ao compromisso.

#25

とっさによける

desviar-se instantaneamente

急きゅうに飛とび出だしてきた自転車じてんしゃをとっさによける。

→ Desvio-me instantaneamente da bicicleta que apareceu de repente.

#26

さっとつかまえる

agarrar rapidamente

逃にげようとした虫むしをさっとつかまえる。

→ Agarrar rapidamente o inseto que tentou fugir.

#27

きっぱり断ことわる

recusar categoricamente

興味きょうみのないセールスの電話でんわはきっぱり断ことわる。

→ Recuso categoricamente ligações de vendas que não me interessam.

#28

潔いさぎよくあきらめる

desistir com dignidade

試合しあいに負まけた時いさぎよは、潔くあきらめることも大切たいせつだ。

→ Ao perder uma partida, também é importante aceitar e desistir com dignidade.

#29

遠回とおまわしに反対はんたいする

opor-se indiretamente

角かどが立たたないように、上司じょうしの意見いけんに遠回とおまわしに反対はんたいする。

→ Para não causar atrito, oponho-me indiretamente à opinião do chefe.

#30

やんわり注意ちゅういする

advertir gentilmente

新入しんにゅう社員しゃいんの服装ふくそうの乱みだれをやんわり注意ちゅういする。

→ Advertir gentilmente o novo funcionário sobre a roupa desalinhada.

#31

それとなく伝つたえる

transmitir indiretamente

今日きょうの飲のみ会かいには行いきたくないと、それとなく伝つたえる。

→ Transmito indiretamente que não quero ir à confraternização de hoje.

#32

すんなり許可きょかが出でる

obter permissão facilmente

厳きびしいと予想よそうしていたが、親おやからすんなり許可きょかが出でた。

→ Esperava que fossem rígidos, mas meus pais deram permissão facilmente.

#33

あっさり終おわる

terminar rapidamente

何時間なんじかんもかかると思おもった作業さぎょうが、あっさり終おわる。

→ A tarefa que achei que levaria horas terminou rapidamente.

#34

いやに気きがいい

estar estranhamente bem-humorado

いつも厳きびしい部長ぶちょうが、今日きょうはいやに気きがいい。

→ O gerente normalmente rigoroso está estranhamente bem-humorado hoje.

#35

やけに詳くわしい

saber muito sobre

彼かれは日本にほんの歴史れきしについてやけに詳くわしい。

→ Ele sabe muito sobre a história do Japão.

#36

丸まるごと食たべる

comer inteiro

新鮮しんせんなトマトを洗あらって丸まるごと食たべる。

→ Lavar um tomate fresco e comê-lo inteiro.

#37

丸々任まるまるまかせる

confiar completamente

このプロジェクトの進行しんこうは君きみに丸々まるまる任まかせる。

→ Confio completamente a você o andamento deste projeto.