Vocabulário Speed Master N1 Lição 35: Verbos Sino-Japoneses 3

Lição 35: Verbos Sino-Japoneses 3

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 39 palavras
#1

水道管すいどうかんが破裂はれつする

o cano de água romper

冬ふゆの寒さむさで凍結とうけつし、水道すいどう管かんが破裂はれつする。

→ O cano de água rompe por congelar no frio do inverno.

#2

国くにが繁栄はんえいする

o país prosperar

平和へいわな時代じだいが続つづき、国くにが繁栄はんえいする。

→ Os tempos de paz continuam e o país prospera.

#3

法案ほうあんを否決ひけつする

rejeitar um projeto de lei

野党やとうの反対はんたいが多おおく、国会こっかいで法案ほうあんを否決ひけつする。

→ Devido à forte oposição, o projeto de lei é rejeitado no parlamento.

#4

作品さくひんを披露ひろうする

apresentar uma obra

展覧てんらん会かいで自分じぶんの新あたらしい作品さくひんを披露ひろうする。

→ Apresentar uma nova obra própria numa exposição.

#5

食たべ物ものが腐敗ふはいする

a comida apodrecer

夏場なつばは冷蔵庫れいぞうこに入いれないと食たべ物ものが腐敗ふはいする。

→ No verão, a comida apodrece se não for colocada na geladeira.

#6

液体えきたいが分離ぶんりする

o líquido se separar

ドレッシングを置おいておくと油あぶらと液体えきたいが分離ぶんりする。

→ Ao deixar o molho parado, o óleo e o líquido se separam.

#7

ローマ字に変換するローマじへんかんする

converter para romaji

パソコンのキーボード入力にゅうりょくでひらがなをローマ字じに変換へんかんする。

→ Converter hiragana em romaji ao digitar no teclado do computador.

#8

建物たてものが崩壊ほうかいする

o edifício desabar

大地震おおじしんにより古ふるい建物たてものが崩壊ほうかいする。

→ Um edifício antigo desaba devido a um grande terremoto.

#9

権利けんりを放棄ほうきする

renunciar a um direito

遺産いさんを相続そうぞくする権利けんりを放棄ほうきする。

→ Renunciar ao direito de herdar o patrimônio.

#10

社会しゃかいに奉仕ほうしする

servir à sociedade

ボランティア活動かつどうを通つうじて社会しゃかいに奉仕ほうしする。

→ Servir à sociedade por meio de atividades voluntárias.

#11

商品しょうひんを補充ほじゅうする

repor mercadorias

売うり切きれた棚たなに新あたらしい商品しょうひんを補充ほじゅうする。

→ Repor novos produtos nas prateleiras esgotadas.

#12

損害そんがいを補償ほしょうする

indenizar os danos

事故じこを起おこした会社かいしゃが被害者ひがいしゃの損害そんがいを補償ほしょうする。

→ A empresa que causou o acidente indeniza os danos da vítima.

#13

治療ちりょうを補助ほじょする

auxiliar no tratamento

看護師かんごしが医者いしゃの治療ちりょうを補助ほじょする。

→ A enfermeira auxilia o médico no tratamento.

#14

説明せつめいを補足ほそくする

complementar a explicação

会議かいぎの資料しりょうに口頭こうとうで説明せつめいを補足ほそくする。

→ Complementar oralmente a explicação dos materiais da reunião.

#15

制度せいどが発足ほっそくする

o sistema entrar em vigor

4月しがつから新あたらしい年金ねんきん制度せいどが発足ほっそくする。

→ O novo sistema de pensões entra em vigor em abril.

#16

解決方法かいけつほうほうを模索もさくする

buscar uma solução

地球ちきゅう温暖化おんだんかの解決かいけつ方法ほうほうを世界中せかいじゅうで模索もさくする。

→ Buscar no mundo inteiro uma solução para o aquecimento global.

#17

客きゃくを誘導ゆうどうする

orientar os visitantes

イベント会場かいじょうでスタッフが客きゃくを安全あんぜんに誘導ゆうどうする。

→ A equipe orienta os visitantes com segurança no local do evento.

#18

感情かんじょうを抑制よくせいする

controlar as emoções

怒いかりなどの感情かんじょうを抑制よくせいして冷静れいせいに話はなす。

→ Controlar emoções como a raiva e falar calmamente.

#19

病気びょうきを予防よぼうする

prevenir doenças

手洗てあらいとうがいでインフルエンザなどの病気びょうきを予防よぼうする。

→ Prevenir doenças como gripe lavando as mãos e fazendo gargarejo.

#20

値上ねあげを了承りょうしょうする

aceitar o aumento de preço

取引先とりひきさきが原材料げんざいりょう高騰こうとうによる値上ねあげを了承りょうしょうする。

→ O cliente aceita o aumento de preço causado pela alta das matérias-primas.

#21

才能さいのうを発揮はっきする

demonstrar talento

彼かれはデザインの仕事しごとで自分じぶんの才能さいのうを発揮はっきする。

→ Ele demonstra seu talento no trabalho de design.

#22

遺跡いせきを発掘はっくつする

escavar ruínas

奈良なら県けんで古ふるい時代じだいの遺跡いせきを発掘はっくつする。

→ Escavar ruínas de uma época antiga na província de Nara.

#23

景気けいきが低迷ていめいする

a economia ficar estagnada

長ながい間あいだ、日本にほんの景気けいきが低迷ていめいする状態じょうたいが続つづいている。

→ A estagnação da economia japonesa continua há muito tempo.

#24

人気にんきが低迷ていめいする

a popularidade cair

スキャンダルがあってから、その俳優はいゆうの人気にんきが低迷ていめいする。

→ Depois do escândalo, a popularidade daquele ator cai.

#25

看板かんばんを撤去てっきょする

remover uma placa

古ふるくなって危険きけんな看板かんばんを撤去てっきょする。

→ Remover uma placa que ficou velha e perigosa.

#26

事業じぎょうから撤退てったいする

retirar-se de um negócio

赤字あかじが続つづいたため、スマートフォン事業じぎょうから撤退てったいする。

→ Devido aos prejuízos contínuos, retirar-se do negócio de smartphones.

#27

理論りろんを展開てんかいする

desenvolver uma teoria

大学だいがくの論文ろんぶんで自分じぶんの独自どくじの理論りろんを展開てんかいする。

→ Desenvolver uma teoria própria e original numa tese universitária.

#28

方針ほうしんを転換てんかんする

mudar a política

新あたらしい社長しゃちょうが就任しゅうにんし、会社かいしゃの方針ほうしんを転換てんかんする。

→ O novo presidente assume e muda a política da empresa.

#29

組織そしきを統合とうごうする

integrar organizações

二ふたつの似にたような部署ぶしょを統合とうごうして効率こうりつを上あげる。

→ Integrar dois departamentos semelhantes para aumentar a eficiência.

#30

目標もくひょうに到達とうたつする

alcançar o objetivo

一年間いちねんかんの努力どりょくの末すえ、ついに目標もくひょうに到達とうたつする。

→ Após um ano de esforço, finalmente alcançar o objetivo.

#31

会員かいいんに登録とうろくする

registrar-se como membro

インターネットのショッピングサイトで会員かいいんに登録とうろくする。

→ Registrar-se como membro num site de compras online.

#32

脂肪しぼうが燃焼ねんしょうする

a gordura ser queimada

有酸素ゆうさんそ運動うんどうをして体からだの脂肪しぼうが燃焼ねんしょうする。

→ Fazer exercício aeróbico para queimar gordura corporal.

#33

状況じょうきょうを把握はあくする

compreender a situação

トラブルが起おきた時ときは、まず冷静れいせいに状況じょうきょうを把握はあくする。

→ Quando surgir um problema, primeiro compreender a situação com calma.

#34

不用品ふようひんを廃棄はいきする

descartar itens desnecessários

引ひっ越こしの際さいに、家いえの不用品ふようひんを廃棄はいきする。

→ Ao mudar de casa, descartar os itens desnecessários.

#35

食料しょくりょうを配給はいきゅうする

distribuir alimentos

災害さいがい時じに避難所ひなんじょで食料しょくりょうを配給はいきゅうする。

→ Distribuir alimentos no abrigo durante um desastre.

#36

無駄むだを排除はいじょする

eliminar desperdícios

会社かいしゃのコスト削減さくげんのために無駄むだを排除はいじょする。

→ Eliminar desperdícios para reduzir os custos da empresa.

#37

資料しりょうを破棄はきする

destruir documentos

機密きみつが漏もれないように古ふるい資料しりょうを破棄はきする。

→ Destruir documentos antigos para evitar vazamento de segredos.

#38

他ほかの宗教しゅうきょうを迫害はくがいする

perseguir outras religiões

歴史れきし上じょう、他ほかの宗教しゅうきょうを迫害はくがいする事件じけんが起おきた。

→ Historicamente, ocorreram casos de perseguição a outras religiões.

#39

本当ほんとうのことを暴露ばくろする

revelar a verdade

政治家せいじかの不正ふせいについて、本当ほんとうのことを暴露ばくろする。

→ Revelar a verdade sobre a má conduta de um político.