Vocabulário Speed Master N1 Lição 13: Mudanças, Proporções e Dados

Lição 13: Mudanças, Proporções e Dados

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 37 palavras
#1

事態じたいが悪化あっかする

a situação piora

早はやく対応たいおうしないと事態じたいが悪化あっかする。

→ Se não agirmos rapidamente, a situação vai piorar.

#2

制度せいどを改あらためる

reformar o sistema

時代じだいに合あわせて古ふるい教育きょういく制度せいどを改あらためる。

→ Reformar o antigo sistema educacional para adequá-lo aos tempos.

#3

現在げんざいに至いたる

chegar até o presente

創業そうぎょうから百年ひゃくねん、様々さまざまな困難こんなんを乗のり越こえて現在げんざいに至いたる。

→ Cem anos desde a fundação, superando várias dificuldades até chegar ao presente.

#4

態度たいどが一変いっぺんする

a atitude muda completamente

彼かれが社長しゃちょうだと知しった途端とたん、態度たいどが一変いっぺんした。

→ Assim que soube que ele era o presidente da empresa, a atitude mudou completamente.

#5

のどが潤うるおう

a garganta fica hidratada

冷つめたい水みずを飲のんでのどが潤うるおう。

→ Beber água fria deixa a garganta hidratada.

#6

予定よていが重かさなる

os compromissos coincidem

今週末こんしゅうまつは結婚式けっこんしきと出張しゅっちょうの予定よていが重かさなる。

→ Neste fim de semana, o casamento e a viagem de negócios coincidem.

#7

書類しょるいがかさばる

documentos ficam volumosos

会議かいぎの資料しりょうが多おおくて書類しょるいがかさばる。

→ Há muitos materiais da reunião, deixando os documentos volumosos.

#8

片方かたほうに偏かたよる

tender para um lado

意見いけんが片方かたほうに偏かたよらないように公平こうへいに聞きく。

→ Ouvir de forma justa para que as opiniões não tendam para um lado.

#9

ひもがからむ

o fio fica emaranhado

イヤホンのひもがからんで解ほどけない。

→ O fio dos fones ficou emaranhado e não consigo desfazê-lo.

#10

床ゆかがきしむ

o chão range

古ふるいアパートなので歩あるくと床ゆかがきしむ。

→ Como é um apartamento antigo, o chão range quando caminhamos.

#11

劇的げきてきに変かわる

mudar drasticamente

スマホの登場とうじょうで生活せいかつが劇的げきてきに変かわった。

→ O surgimento dos smartphones mudou drasticamente a vida.

#12

傷きずにしみる

arder na ferida

消毒しょうどく薬やくがすりむいた傷きずにしみる。

→ O antisséptico arde na ferida esfolada.

#13

価格かかくが推移すいいする

o preço evolui

野菜やさいの価格かかくがどう推移すいいするかグラフで確認かくにんする。

→ Verificar no gráfico como o preço dos vegetais evolui.

#14

1億円1おくえんに達たっする

atingir 100 milhões de ienes

クラウドファンディングの支援しえん金きんが1億円おくえんに達たっする。

→ Os fundos de apoio do crowdfunding atingem 100 milhões de ienes.

#15

縦たてに連つらなる

estender-se verticalmente

遠とおくの山々やまやまが縦たてに連つらなる景色けしきを見みる。

→ Ver a paisagem de montanhas distantes estendendo-se verticalmente.

#16

減少げんしょうに転てんじる

passar a diminuir

長年ながねん増ふえ続つづけていた人口じんこうが減少げんしょうに転てんじる。

→ A população, que aumentava havia anos, passou a diminuir.

#17

会話かいわが途切とぎれる

a conversa é interrompida

話題わだいがなくなって会話かいわが途切とぎれる。

→ Os assuntos acabaram e a conversa foi interrompida.

#18

色いろがはげる

a cor desbota / descasca

古ふるいベンチのペンキの色いろがはげる。

→ A tinta do banco antigo está descascando.

#19

化粧けしょうで化ばける

transformar-se com maquiagem

プロのメイクで別人のように化粧けしょうで化ばける。

→ Com maquiagem profissional, transforma-se como se fosse outra pessoa.

#20

型かたにはまる

encaixar-se num molde

型かたにはまる考かんがえ方かたを捨すてて、自由じゆうにアイデアを出だす。

→ Abandonar o pensamento preso a moldes e apresentar ideias livremente.

#21

傷きずが腫はれる

a ferida incha

転ころんで打うった足あしの傷きずが腫はれる。

→ A ferida na perna causada pela queda fica inchada.

#22

時代じだいとともに変遷へんせんする

mudar com os tempos

ファッションの流行りゅうこうは時代じだいとともに変遷へんせんする。

→ As tendências da moda mudam com os tempos.

#23

価格かかくが変動へんどうする

os preços flutuam

ガソリンの価格かかくは毎日まいにち変動へんどうする。

→ O preço da gasolina flutua todos os dias.

#24

熱ねつで膨張ぼうちょうする

expandir-se com o calor

金属きんぞくは夏なつの熱ねつで膨張ぼうちょうする性質せいしつがある。

→ Os metais têm a propriedade de se expandir com o calor do verão.

#25

飽和状態ほうわじょうたい

estado de saturação

スマートフォンの市場しじょうはすでに飽和ほうわ状態じょうたいだ。

→ O mercado de smartphones já está em estado de saturação.

#26

国くにが滅ほろびる

o país entra em ruína

歴史れきし上じょう、多おおくの国くにが戦争せんそうで滅ほろびるのを見みてきた。

→ Ao longo da história, vimos muitos países ruírem por causa da guerra.

#27

形かたちがゆがむ

a forma fica deformada

熱ねつを加くわえすぎてプラスチックの形かたちがゆがむ。

→ Aplicar calor demais faz a forma do plástico ficar deformada.

#28

誤差ごさが生しょうじる

ocorre um erro

機械きかいの古ふるさによって測定そくていに誤差ごさが生しょうじる。

→ Devido à idade da máquina, ocorre um erro na medição.

#29

水準すいじゅんが低ひくい

nível baixo

この地域ちいきは教育きょういくの水準すいじゅんが低ひくいと言いわれている。

→ Diz-se que o nível educacional desta região é baixo.

#30

密度みつどが高たかい

alta densidade

東京とうきょうは人口じんこうの密度みつどが非常ひじょうに高たかい都市としだ。

→ Tóquio é uma cidade com densidade populacional muito alta.

#31

濃度のうどが低ひくい

baixa concentração

ジュースの果汁かじゅうの濃度のうどが低ひくい。

→ A concentração de suco de fruta nesta bebida é baixa.

#32

混雑こんざつのピーク

pico de lotação

朝あさ8時じは通勤つうきん電車の混雑こんざつのピークだ。

→ Às 8 da manhã é o pico de lotação dos trens de passageiros.

#33

時速50じそく50キロ

velocidade de 50 km/h

この道みちは時速じそく50はしキロで走らなければならない。

→ Nesta estrada, é preciso dirigir a 50 km/h.

#34

微量びりょうの有害物質ゆうがいぶっしつ

quantidade mínima de substâncias nocivas

工場こうじょうの排水はいすいから微量びりょうの有害ゆうがい物質ぶっしつが検出けんしゅつされた。

→ Foi detectada uma quantidade mínima de substâncias nocivas nas águas residuais da fábrica.

#35

人口じんこうに比例ひれいする

proporcional à população

ゴミの排出量はいしゅつりょうは都市としの人口じんこうに比例ひれいする。

→ A quantidade de lixo descartado é proporcional à população da cidade.

#36

軒並のきなみ

em massa / um após outro

不景気ふけいきで商店街しょうてんがいの店みせが軒並のきなみ閉しまった。

→ Devido à recessão, as lojas da rua comercial fecharam em massa.

#37

数値すうち

valor numérico

健康けんこう診断しんだんで血圧けつあつの数値すうちが高たかかった。

→ No exame de saúde, o valor da minha pressão arterial estava alto.