Vocabulário Speed Master N1 Lição 50: Onomatopeias e Palavras Miméticas 2

Lição 50: Onomatopeias e Palavras Miméticas 2

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 19 palavras
#1

すらすら

fluentemente

彼かれは英語えいごの文章ぶんしょうをすらすら読よむことができる。

→ Ele consegue ler textos em inglês fluentemente.

#2

すらりと/すらっと

esbelto / elegante

彼女かのじょはモデルのようにすらりとした足あしをしている。

→ Ela tem pernas esbeltas como as de uma modelo.

#3

ぞろぞろ

em grupos / em sucessão

映画えいがが終おわり、映画館えいがかんから人ひとがぞろぞろ出でてきた。

→ O filme terminou e as pessoas saíram do cinema em grupos.

#4

そわそわ

inquieto / ansioso

明日あすの遠足えんそくが楽たのしみで、子供こどもがそわそわしている。

→ A criança está inquieta porque está ansiosa pelo passeio de amanhã.

#5

だぶだぶ

folgado / largo demais

兄あにのお下さがりの服ふくを着きたらだぶだぶだった。

→ Quando vesti as roupas usadas do meu irmão mais velho, ficaram muito folgadas.

#6

だらだら

preguiçosamente / sem parar

日曜日にちようびは家いえでだらだら過すごしてしまった。

→ Passei o domingo em casa sem fazer nada, preguiçosamente.

#7

ちらほら

aqui e ali / esporadicamente

暖あたたかくなり、公園こうえんの桜さくらがちらほら咲さき始はじめた。

→ Com o tempo mais quente, as cerejeiras do parque começaram a florescer aqui e ali.

#8

てくてく

caminhar continuamente

お爺じいさんが杖つえをついて道みちをてくてく歩あるいている。

→ O senhor caminha continuamente pela rua apoiado em uma bengala.

#9

にやにや

sorrir com satisfação / dar um sorriso malicioso

テストで百ひゃく点てんを取とって、彼かれはにやにやしている。

→ Ele está sorrindo com satisfação porque tirou 100 na prova.

#10

はらはら

ansioso / apreensivo

映画えいがのアクションシーンを見みてはらはらした。

→ Fiquei apreensivo ao assistir às cenas de ação do filme.

#11

びくびく

amedrontado / nervoso

親おやのガラスを割わってしまい、怒おこられないかびくびくしている。

→ Quebrei o copo dos meus pais e estou com medo de levar uma bronca.

#12

ひしひし

sentir profundamente

親元おやもとを離はなれて、親おやのありがたみをひしひしと感かんじる。

→ Morando longe dos meus pais, sinto profundamente o quanto sou grato a eles.

#13

ぴったり

exatamente / perfeitamente ajustado

新あたらしく買かった靴くつが足あしのサイズにぴったりだ。

→ Os sapatos novos que comprei servem perfeitamente nos meus pés.

#14

ひやひや

apreensivo / nervoso

子供こどもが道路どうろに飛とび出だしそうになってひやひやした。

→ Fiquei apreensivo quando a criança quase correu para a rua.

#15

ふらりと/ふらっと

casualmente / por impulso

仕事しごとの帰かえりに、ふらりと本屋ほんやに寄よった。

→ Na volta do trabalho, passei casualmente em uma livraria.

#16

べたべた

pegajoso

暑あつくて汗あせでシャツがべたべたする。

→ Está quente e minha camisa está pegajosa de suor.

#17

ぼうっと

distraidamente / atordoado

疲つかれていたのか、授業じゅぎょう中ちゅうぼうっとしてしまった。

→ Talvez por estar cansado, fiquei distraído durante a aula.

#18

ぼろぼろ

esfarrapado / desgastado

長年ながねん使つかった辞書じしょの表紙ひょうしがぼろぼろになった。

→ A capa do dicionário que uso há muitos anos ficou toda desgastada.

#19

むかむか

enjoado / irritado

脂あぶらっこいものを食たべ過すぎて、胃いがむかむかする。

→ Comi comida gordurosa demais e meu estômago está enjoado.