すらすら
fluentemente
→ Ele consegue ler textos em inglês fluentemente.
すらりと/すらっと
esbelto / elegante
→ Ela tem pernas esbeltas como as de uma modelo.
ぞろぞろ
em grupos / em sucessão
→ O filme terminou e as pessoas saíram do cinema em grupos.
そわそわ
inquieto / ansioso
→ A criança está inquieta porque está ansiosa pelo passeio de amanhã.
だぶだぶ
folgado / largo demais
→ Quando vesti as roupas usadas do meu irmão mais velho, ficaram muito folgadas.
だらだら
preguiçosamente / sem parar
→ Passei o domingo em casa sem fazer nada, preguiçosamente.
ちらほら
aqui e ali / esporadicamente
→ Com o tempo mais quente, as cerejeiras do parque começaram a florescer aqui e ali.
てくてく
caminhar continuamente
→ O senhor caminha continuamente pela rua apoiado em uma bengala.
にやにや
sorrir com satisfação / dar um sorriso malicioso
→ Ele está sorrindo com satisfação porque tirou 100 na prova.
はらはら
ansioso / apreensivo
→ Fiquei apreensivo ao assistir às cenas de ação do filme.
びくびく
amedrontado / nervoso
→ Quebrei o copo dos meus pais e estou com medo de levar uma bronca.
ひしひし
sentir profundamente
→ Morando longe dos meus pais, sinto profundamente o quanto sou grato a eles.
ぴったり
exatamente / perfeitamente ajustado
→ Os sapatos novos que comprei servem perfeitamente nos meus pés.
ひやひや
apreensivo / nervoso
→ Fiquei apreensivo quando a criança quase correu para a rua.
ふらりと/ふらっと
casualmente / por impulso
→ Na volta do trabalho, passei casualmente em uma livraria.
べたべた
pegajoso
→ Está quente e minha camisa está pegajosa de suor.
ぼうっと
distraidamente / atordoado
→ Talvez por estar cansado, fiquei distraído durante a aula.
ぼろぼろ
esfarrapado / desgastado
→ A capa do dicionário que uso há muitos anos ficou toda desgastada.
むかむか
enjoado / irritado
→ Comi comida gordurosa demais e meu estômago está enjoado.