国家の安全
segurança nacional
→ As Forças de Autodefesa existem para proteger a segurança nacional.
国を支配する
governar / dominar um país
→ Antigamente, os reis governavam o país com poder absoluto.
国を統治する
governar um país
→ Governar o país com base na lei.
秩序を保つ
manter a ordem
→ As regras sociais são necessárias para manter a ordem.
治安を守る
manter a ordem pública
→ A polícia patrulha para manter a ordem pública da cidade.
政権をとる
chegar ao poder
→ O partido que vence as eleições chega ao poder.
新しい体制で臨む
enfrentar com uma nova estrutura
→ Com a troca do presidente, a empresa passa a operar sob uma nova estrutura.
内閣
gabinete ministerial
→ O primeiro-ministro formou um novo gabinete.
声明を発表する
emitir uma declaração
→ O governo emite uma declaração sobre medidas econômicas.
方針を示す
apresentar uma diretriz
→ O ministro apresenta a diretriz da reforma educacional.
政府首脳
líderes do governo
→ Líderes do governo reúnem-se numa conferência internacional.
衆議院と参議院
Câmara dos Representantes e Câmara dos Conselheiros
→ A Dieta japonesa é composta pela Câmara dos Representantes e pela Câmara dos Conselheiros.
政党
partido político
→ Cada partido prepara-se para as eleições do próximo mês.
政策を掲げる
apresentar uma política
→ A oposição apresenta uma política de redução do imposto sobre consumo.
党の公約
promessa eleitoral do partido
→ Divulgar as promessas do partido num carro de campanha.
与党
partido governista
→ O atual partido governista do Japão é o Partido Liberal Democrata.
野党
partido da oposição
→ A oposição cobra a responsabilidade do governo no parlamento.
法案を提出する
apresentar um projeto de lei
→ Apresentar um novo projeto de lei de proteção ambiental.
国会で審議する
deliberar no parlamento
→ Deliberar no parlamento sobre o orçamento do próximo ano.
具体策を協議する
discutir medidas concretas
→ Discutir medidas concretas para resolver o problema da queda da natalidade.
意見を表明する
expressar uma opinião
→ O prefeito expressa sua opinião numa coletiva de imprensa.
大衆
público / massas
→ Este filme é uma obra de entretenimento voltada ao público.
マスコミ
mídia / imprensa
→ O escândalo é amplamente coberto pela imprensa.
マスメディア
mídia de massa
→ Meios de comunicação como TV e jornais têm grande influência.
世論
opinião pública
→ Os políticos acompanham as tendências da opinião pública.
当選する
ser eleito
→ Ele foi eleito com sucesso em sua primeira eleição.
落選する
ser derrotado numa eleição
→ Por falta de votos, infelizmente foi derrotado na eleição.
革命
revolução
→ O mundo mudou muito com a Revolução Industrial.
独裁国家
ditadura / país ditatorial
→ É difícil viver numa ditadura onde a liberdade é limitada.
資本主義
capitalismo
→ Japão e Estados Unidos são países capitalistas.
共産主義
comunismo
→ Aprender sobre o comunismo na aula de história.
社会主義
socialismo
→ Estudar o sistema econômico de países socialistas.
保守
conservadorismo / conservador
→ Ele tem ideias conservadoras que valorizam a tradição.
革新
inovação / progressista
→ A inovação tecnológica cria novos negócios.
改革を唱える
defender uma reforma
→ Um jovem político defende a reforma da sociedade.
立法・司法・行政
legislativo, judiciário e executivo
→ A separação dos poderes divide o legislativo, o judiciário e o executivo.
国の繁栄
prosperidade da nação
→ Uma sociedade pacífica traz prosperidade à nação.
産業の衰退
declínio da indústria
→ Nas regiões, o declínio das indústrias tradicionais está se tornando um problema.