Vocabulário Speed Master N1 Lição 54: Palavras Sino-Japonesas de Significado Semelhante 2

Lição 54: Palavras Sino-Japonesas de Significado Semelhante 2

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 31 palavras
#1

資料しりょうを配布はいふする

distribuir materiais

会議かいぎの参加者さんかしゃに資料しりょうを配布はいふする。

→ Distribuir materiais aos participantes da reunião.

#2

時間配分じかんはいぶん

distribuição do tempo

テストでは時間じかん配分はいぶんを考かんがえることが大切たいせつだ。

→ Durante uma prova, é importante pensar na distribuição do tempo.

#3

利益りえきを分配ぶんぱいする

distribuir os lucros

プロジェクトの利益りえきをチーム全員ぜんいんで分配ぶんぱいする。

→ Distribuir os lucros do projeto entre todos os membros da equipe.

#4

食料しょくりょうを配給はいきゅうする

distribuir alimentos

災害さいがい時じに避難所ひなんじょで食料しょくりょうを配給はいきゅうする。

→ Distribuir alimentos no abrigo durante um desastre.

#5

荷物にもつを宅配たくはいする

entregar uma encomenda

田舎いなかの親おやに荷物にもつを宅配たくはいする。

→ Enviar uma encomenda aos meus pais no interior por serviço de entrega.

#6

苦痛くつうを感かんじる

sentir sofrimento / dor

満員まんいん電車でんしゃでの通勤つうきんは苦痛くつうを感かんじる。

→ Ir ao trabalho em um trem lotado é muito penoso.

#7

問題もんだいに苦悩くのうする

angustiar-se com um problema

複雑ふくざつな人間にんげん関係かんけいの問題もんだいに苦悩くのうする。

→ Angustiar-se com um problema complexo de relações humanas.

#8

苦難くなんを乗のり越こえる

superar dificuldades

数々かずかずの苦難くなんを乗のり越こえて成功せいこうをつかむ。

→ Superar inúmeras dificuldades e alcançar o sucesso.

#9

制作せいさくに苦心くしんする

esforçar-se arduamente na produção

新あたらしい作品さくひんの制作せいさくに苦心くしんする。

→ Esforçar-se arduamente na produção de uma nova obra.

#10

事件じけんを捜査そうさする

investigar um caso

警察けいさつが殺人さつじん事件じけんを捜査そうさする。

→ A polícia investiga um caso de homicídio.

#11

行方不明者ゆくえふめいしゃを捜索そうさくする

procurar uma pessoa desaparecida

山やまで遭難そうなんした行方ゆくえ不明者ふめいしゃを捜索そうさくする。

→ Procurar uma pessoa desaparecida que se perdeu na montanha.

#12

街まちを探索たんさくする

explorar a cidade

初はじめて訪おとずれた街まちを歩あるいて探索たんさくする。

→ Explorar a pé uma cidade visitada pela primeira vez.

#13

美びを探求たんきゅうする

buscar a beleza

芸術家げいじゅつかは一生いっしょうをかけて美びを探求たんきゅうする。

→ O artista passa a vida inteira em busca da beleza.

#14

子供こどもを救出きゅうしゅつする

resgatar uma criança

火事かさいの家いえから取とり残のこされた子供こどもを救出きゅうしゅつする。

→ Resgatar uma criança presa em uma casa em chamas.

#15

難民なんみんを救済きゅうさいする

socorrer refugiados

国際こくさい機関きかんが戦争せんそうの難民なんみんを救済きゅうさいする。

→ Uma organização internacional presta ajuda aos refugiados de guerra.

#16

救助活動きゅうじょかつどう

operação de resgate

自衛隊じえいたいが被災ひさい地ちで救助きゅうじょ活動かつどうを行おこなう。

→ As Forças de Autodefesa realizam operações de resgate na área atingida pelo desastre.

#17

活動かつどうを支援しえんする

apoiar uma atividade

ボランティアの活動かつどうを寄付きふで支援しえんする。

→ Apoiar atividades voluntárias com doações.

#18

ビルを建造けんぞうする

construir um edifício

駅前えきまえに新あたらしいビルを建造けんぞうする。

→ Construir um novo edifício em frente à estação.

#19

理論りろんを構築こうちくする

construir uma teoria

様々さまざまなデータから新あたらしい理論りろんを構築こうちくする。

→ Construir uma nova teoria a partir de vários tipos de dados.

#20

寺てらを再建さいけんする

reconstruir um templo

火災かさいで焼やけた古ふるい寺てらを再建さいけんする。

→ Reconstruir um antigo templo destruído por um incêndio.

#21

会社かいしゃを設立せつりつする

fundar uma empresa

大学だいがくの友人ゆうじんと共同きょうどうでIT会社かいしゃを設立せつりつする。

→ Fundar uma empresa de TI junto com um amigo da universidade.

#22

創作意欲そうさくいよく

vontade de criar

美うつくしい景色けしきを見みて、創作そうさく意欲いよくが湧わいてきた。

→ Ao ver uma bela paisagem, surgiu a vontade de criar.

#23

作品さくひんを制作せいさくする

produzir uma obra

展覧てんらん会かいに出品しゅっぴんする作品さくひんを制作せいさくする。

→ Produzir uma obra para expor em uma exposição.

#24

日時にちじを設定せっていする

definir data e hora

スマートフォンのアラームの日時にちじを設定せっていする。

→ Definir a data e a hora do alarme do smartphone.

#25

新あたらしい文化ぶんかを創造そうぞうする

criar uma nova cultura

若者わかものたちが新あたらしい文化ぶんかを創造そうぞうしていく。

→ Os jovens estão criando uma nova cultura.

#26

予算よさんが成立せいりつする

o orçamento ser aprovado

国会こっかいで来年度らいねんどの予算よさんが成立せいりつする。

→ O orçamento do próximo ano fiscal é aprovado no Parlamento.

#27

夢ゆめが実現じつげんする

o sonho se realizar

長年ながねんの努力どりょくが実みのり、ついに夢ゆめが実現じつげんする。

→ Anos de esforço deram frutos e finalmente o sonho se realiza.

#28

願ねがいが成就じょうじゅする

o desejo se realizar

神社じんじゃで祈いのった願ねがいが成就じょうじゅする。

→ O desejo pelo qual rezei no santuário se realiza.

#29

法律ほうりつを改正かいせいする

alterar uma lei

時代じだいの変か化に合あわせて法律ほうりつを改正かいせいする。

→ Alterar a lei de acordo com as mudanças dos tempos.

#30

内容ないようを改訂かいていする

revisar o conteúdo

教科書きょうかしょの古ふるくなった内容ないようを改訂かいていする。

→ Revisar o conteúdo desatualizado do livro didático.

#31

間違まちがいを訂正ていせいする

corrigir um erro

先生せんせいに指摘してきされたテストの間違まちがいを訂正ていせいする。

→ Corrigir os erros da prova apontados pelo professor.