Vocabulário Speed Master N1 Lição 52: Pares de Verbos Intransitivos e Transitivos

Lição 52: Pares de Verbos Intransitivos e Transitivos

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 33 palavras
#1

母親ははおやに甘あまえる

fazer manha com a mãe / depender da mãe

小ちいさな子供こどもが母親ははおやに甘あまえる。

→ Uma criança pequena faz manha e busca carinho da mãe.

#2

子供こどもを甘あまやかす

mimar uma criança

祖父母そふぼは孫まごをどうしても甘あまやかしてしまう。

→ Os avós inevitavelmente acabam mimando os netos.

#3

年としが改あらたまる

o ano mudar / começar um novo ano

年としが改あらたまり、新あたらしい気持きもちで仕事しごとを始はじめる。

→ Com a chegada do novo ano, começo a trabalhar com um novo ânimo.

#4

態度たいどを改あらためる

mudar / corrigir a atitude

先生せんせいに注意ちゅういされて、悪わるい態度たいどを改あらためる。

→ Depois de ser advertido pelo professor, corrijo minha má atitude.

#5

経験けいけんが生いきる

a experiência ser útil

海外かいがいでの長ながい経験けいけんが今いまの仕事しごとに生いきる。

→ A longa experiência no exterior é útil no meu trabalho atual.

#6

経験けいけんを生いかす

aproveitar a experiência

大学だいがくで学まなんだ経験けいけんを生いかして起業きぎょうする。

→ Aproveitar a experiência adquirida na universidade para abrir um negócio.

#7

各地かくちに(台風たいふうの)影響えいきょうが及およぶ

o impacto (do tufão) atingir várias regiões

大雨おおあめで各地かくちに影響えいきょうが及およぶ。

→ A chuva forte afeta várias regiões.

#8

(台風たいふうは)各地かくちに影響えいきょうを及およぼす

o tufão afetar várias regiões

台風たいふうは各地かくちに大おおきな影響えいきょうを及およぼす。

→ O tufão causa grande impacto em várias regiões.

#9

部品ぶひんが欠かける

uma peça estar faltando / lascada

買かったばかりの家具かぐの部品ぶひんが欠かけている。

→ Está faltando uma peça no móvel que acabei de comprar.

#10

注意ちゅういを欠かく

ser descuidado / faltar atenção

運転うんてん中ちゅうに注意ちゅういを欠かくと思おもわぬ事故じこになる。

→ A falta de atenção ao dirigir pode causar acidentes inesperados.

#11

夢ゆめが叶かなう

o sonho se realizar

一生いっしょう懸命けんめい努力どりょくして、ついに夢ゆめが叶かなう。

→ Depois de me esforçar muito, finalmente meu sonho se realiza.

#12

願ねがいを叶かなえる石いし

pedra que realiza desejos

神社じんじゃにある願ねがいを叶かなえる石いしに触ふれる。

→ Tocar na pedra do santuário que realiza desejos.

#13

目標もくひょうが定さだまる

a meta ser definida

将来しょうらいの目標もくひょうが定さだまり、勉強べんきょうに集中しゅうちゅうする。

→ Com a meta para o futuro definida, concentro-me nos estudos.

#14

目標もくひょうを定さだめる

definir uma meta

次つぎの大会たいかいでの優勝ゆうしょうに目標もくひょうを定さだめる。

→ Definir como meta vencer o próximo torneio.

#15

用ようを済すます/済すませる

resolver um assunto / terminar uma tarefa

銀行ぎんこうへ行いって用ようを済すませる。

→ Ir ao banco e resolver o que precisava fazer.

#16

用ようが済すむ

o assunto estar resolvido

市役所しやくしょでの用ようが済すむ。

→ O que eu precisava fazer na prefeitura já terminou.

#17

その場ばにとどまる

permanecer no local

地震じしんが起おきたら、慌あわてずその場ばにとどまる。

→ Se ocorrer um terremoto, não entre em pânico e permaneça no local.

#18

調査対象ちょうさたいしょうを国内こくないにとどめる

limitar o objeto da pesquisa ao território nacional

予算よさんの都合つごうで、調査ちょうさ対象たいしょうを国内こくないにとどめる。

→ Por causa do orçamento, o objeto da pesquisa fica limitado ao território nacional.

#19

仕事しごとに慣なれる

acostumar-se ao trabalho

入社にゅうしゃして3さんかげつヶ月経たち、仕事しごとに慣なれる。

→ Três meses depois de entrar na empresa, acostumo-me ao trabalho.

#20

耳みみを慣ならす

treinar o ouvido

毎日まいにち英語えいごのニュースを聞きいて耳みみを慣ならす。

→ Ouvir notícias em inglês todos os dias para treinar o ouvido.

#21

コードがねじれる

o cabo ficar torcido

イヤホンのコードがねじれて解ほどけない。

→ O cabo dos fones está torcido e não consigo desembaraçá-lo.

#22

腕うでをねじる

torcer o braço

ふざけて友達ともだちの腕うでをねじる。

→ Torcer o braço de um amigo de brincadeira.

#23

文明ぶんめいが滅ほろびる

a civilização desaparecer

古代こだいのエジプト文明ぶんめいが滅ほろびる。

→ A antiga civilização egípcia desapareceu.

#24

国くにが滅ほろぶ

o país ser destruído

戦争せんそうが長引ながびき、ついに国くにが滅ほろぶ。

→ A guerra se prolonga e finalmente o país é destruído.

#25

国くにを滅ほろぼす

destruir um país

悪わるい政治家せいじかが国くにを滅ほろぼす。

→ Um mau político pode destruir um país.

#26

自信じしんに満みちる

estar cheio de confiança

新あたらしいプロジェクトのリーダーは自信じしんに満みちている。

→ O líder do novo projeto está cheio de confiança.

#27

条件じょうけんを満みたす

cumprir os requisitos

奨学金しょうがくきんを受うけ取とる条件じょうけんを満みたす。

→ Cumprir os requisitos para receber uma bolsa de estudos.

#28

情報じょうほうが漏もれる

a informação vazar

会社かいしゃの機密きみつ情報じょうほうが外部がいぶに漏もれる。

→ As informações confidenciais da empresa vazam para fora.

#29

秘密ひみつを漏もらす

revelar um segredo

絶対ぜったいに他ほかの人ひとには秘密ひみつを漏もらすな。

→ Nunca revele o segredo a outras pessoas.

#30

音楽おんがくで気持きもちが和やわらぐ

os sentimentos serem acalmados pela música

好すきな音楽おんがくで仕事しごとの疲つかれた気持きもちが和やわらぐ。

→ Minha música favorita acalma o cansaço emocional causado pelo trabalho.

#31

音楽おんが気持くがきもちを和やわらげる

a música acalmar os sentimentos

静しずかな音楽おんがくが緊張きんちょうした気持きもちを和やわらげる。

→ Uma música tranquila acalma os sentimentos de tensão.

#32

背骨せぼねが歪ゆがむ

a coluna ficar torta

姿勢しせいが悪わるいと背骨せぼねが歪ゆがむ原因げんいんになる。

→ A má postura pode fazer com que a coluna fique torta.

#33

顔かおを歪ゆがめる

contorcer o rosto

突然とつぜんの痛いたみに思おもわず顔かおを歪ゆがめる。

→ Com a dor repentina, contorço o rosto involuntariamente.