Vocabulário Speed Master N1 Lição 25: Tempo, Prazos e Cronogramas

Lição 25: Tempo, Prazos e Cronogramas

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 33 palavras
#1

出発しゅっぱつの直前ちょくぜん

logo antes da partida

出発しゅっぱつの直前ちょくぜんにパスポートがないことに気きづく。

→ Logo antes da partida, percebi que estava sem o passaporte.

#2

地震じしんの直後ちょくご

logo após o terremoto

地震じしんの直後ちょくごは電車でんしゃが止とまって帰かえれなかった。

→ Logo após o terremoto, os trens pararam e eu não consegui voltar para casa.

#3

後回あとまわしにする

adiar / deixar para depois

嫌いやな仕事しごとはつい後回あとまわしにしてしまう。

→ Costumo deixar para depois os trabalhos de que não gosto.

#4

計画けいかくを前倒まえだおし(に)する

antecipar o plano

準備じゅんびが早はやく終おわったので、計画けいかくを前倒まえだおしにする。

→ Como os preparativos terminaram cedo, antecipamos o plano.

#5

結論けつろんを先延さきのばしにする

adiar a conclusão / decisão

会議かいぎで意見いけんがまとまらず、結論けつろんを先延さきのばしにする。

→ Como não houve consenso na reunião, a conclusão foi adiada.

#6

原稿げんこうの締切しめきり

prazo para entrega do manuscrito

原稿げんこうの締切しめきりが明日あすに迫せまっている。

→ O prazo para entrega do manuscrito está chegando: é amanhã.

#7

晩年ばんねんの作品さくひん

obra dos últimos anos de vida

この絵画かいがはピカソの晩年ばんねんの作品さくひんだ。

→ Esta pintura é uma obra dos últimos anos de vida de Picasso.

#8

5分間隔5ふんかんかくで運転うんてんする

operar em intervalos de cinco minutos

この路線ろせんは通勤つうきん時間帯じかんたいに5分ごふん間隔かんかくで運転うんてんする。

→ Esta linha opera em intervalos de cinco minutos durante o horário de deslocamento.

#9

隔週かくしゅうで発行はっこうする

ser publicado a cada duas semanas

好すきな漫画まんが雑誌ざっしは隔週かくしゅうで発行はっこうする。

→ Minha revista de mangá favorita é publicada a cada duas semanas.

#10

連日れんじつの大雨おおあめ

chuvas fortes por vários dias consecutivos

連日れんじつの大雨おおあめで川かわの水位すいいが上あがっている。

→ O nível do rio está subindo devido às fortes chuvas de vários dias.

#11

四六時中考しろくじちゅうかんがえている

pensar o tempo todo

仕事しごとの問題もんだいを四六時中しろくじちゅう考かんがえている。

→ Penso nos problemas do trabalho o tempo todo.

#12

再三さいさんの警告けいこく

advertências repetidas

再三さいさんの警告けいこくにもかかわらず、彼れは遅刻ちこくを繰くり返かえす。

→ Apesar das repetidas advertências, ele continua chegando atrasado.

#13

頻繁ひんぱんに会あう

encontrar-se com frequência

学生がくせい時代じだいの友達ともだちとは今いまでも頻繁ひんぱんに会あう。

→ Ainda hoje encontro com frequência os amigos dos tempos de estudante.

#14

年月ねんげつを経へる

com o passar dos anos

年月ねんげつを経へることで、悲かなしい記憶きおくも薄うすれていく。

→ Com o passar dos anos, as memórias tristes também vão desaparecendo.

#15

夜よが更ふける

a noite avançar

楽たのしく語かたり合あううちに、夜よが更ふける。

→ Enquanto conversávamos alegremente, a noite foi avançando.

#16

手遅ておくれになる

tornar-se tarde demais

病気びょうきの発見はっけんが遅おそれ、手遅ておくれになる。

→ Como a doença foi descoberta tarde, tornou-se tarde demais para tratá-la.

#17

あっという間まに終おわる

terminar num piscar de olhos

楽たのしい夏休なつやすみはあっという間まに終おわる。

→ As divertidas férias de verão terminaram num piscar de olhos.

#18

帰国きこくした折おり

por ocasião do regresso ao país

帰国きこくした折おりには、ぜひ連絡れんらくしてください。

→ Quando regressar ao seu país, não deixe de entrar em contato comigo.

#19

帰国きこくの際さい

quando regressar ao país

海外かいがいからの帰国きこくの際さい、空港くうこうで検査けんさを受うける。

→ Ao regressar do exterior, passa-se por uma inspeção no aeroporto.

#20

先行さきゆきが不安ふあん

estar preocupado com o futuro

会社かいしゃの業績ぎょうせきが悪わるく、先行さきゆきが不安ふあんだ。

→ O desempenho da empresa está ruim, por isso estou preocupado com o futuro.

#21

前途ぜんとは明あかるい

ter um futuro promissor

新あたらしい技術ぎじゅつの成功せいこうで、彼かれらの前途ぜんとは明あかるい。

→ Com o sucesso da nova tecnologia, eles têm um futuro promissor.

#22

3連休さんれんきゅう

feriado de três dias consecutivos

今週こんしゅうの週末しゅうまつは3連休さんれんきゅうを利用りようして旅行りょこうに行いく。

→ Neste fim de semana, vou aproveitar o feriado de três dias para viajar.

#23

日頃ひごろの努力どりょく

esforço diário

試合しあいでの勝利しょうりは、日頃ひごろの努力どりょくの賜物たまものだ。

→ A vitória na partida é fruto do esforço diário.

#24

日々努力ひびどりょくする

esforçar-se todos os dias

目標もくひょうに向むかって日々ひび努力どりょくする。

→ Esforçar-se todos os dias em direção ao objetivo.

#25

適宜助言てきぎじょげんをする

dar conselhos quando apropriado

後輩こうはいの仕事しごとを見守みまもり、適宜てきぎ助言じょげんをする。

→ Acompanhar o trabalho do colega mais novo e dar conselhos quando apropriado.

#26

束つかの間まの休息きゅうそく

breve descanso

忙いそがしい仕事しごとの合間あいまに束つかの間まの休息きゅうそくをとる。

→ Fazer uma breve pausa entre tarefas muito ocupadas.

#27

日夜努力にちやどりょくする

esforçar-se dia e noite

研究けんきゅうチームは新薬しんやく開発かいはつのために日夜にちや努力どりょくする。

→ A equipe de pesquisa se esforça dia e noite para desenvolver um novo medicamento.

#28

終日禁煙しゅうじつきんえん

proibido fumar durante todo o dia

このレストランは全席ぜんせき終日しゅうじつ禁煙きんえんです。

→ Neste restaurante, é proibido fumar em todos os assentos durante todo o dia.

#29

終始黙しゅうしだまっている

permanecer em silêncio o tempo todo

彼かれは会議かいぎの間あいだ中ちゅう、終始しゅうし黙だまっている。

→ Ele permaneceu em silêncio durante toda a reunião.

#30

一時休業いちじきゅうぎょうする

fechar temporariamente

改装かいそう工事こうじのため、店舗てんぽを一時いちじ休業きゅうぎょうする。

→ A loja fechará temporariamente para obras de reforma.

#31

仕事しごとの合間あいま

intervalo durante o trabalho

仕事しごとの合間あいまにコーヒーを飲のんでリラックスする。

→ Tomar café e relaxar durante um intervalo no trabalho.

#32

至急しきゅうの用件ようけん

assunto urgente

至急しきゅうの用件ようけんがあるので、すぐ電話んわをください。

→ Tenho um assunto urgente, por isso ligue para mim imediatamente.

#33

試験しけんの最中さいちゅう

no meio da prova

試験しけんの最中さいちゅうはお静しずかに願ねがいます。

→ Por favor, mantenha silêncio durante a prova.