Vocabulário Speed Master N1 Lição 55: Expressões Idiomáticas e Formas de Expressão 1

Lição 55: Expressões Idiomáticas e Formas de Expressão 1

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 20 palavras
#1

あいづちを打うつ

dar sinais de concordância / responder durante a conversa

相手あいての話はなしを聞ききながら適度てきどにあいづちを打うつ。

→ Enquanto escuto a outra pessoa, dou respostas apropriadas de vez em quando.

#2

あしからず

por favor, não leve a mal

品切しなぎれの際さいはあしからずご了承りょうください。

→ Se o produto estiver esgotado, pedimos a sua compreensão.

#3

案あんの定じょう

como esperado

雲くも行ゆきが怪あやしかったが、案あんの定じょう雨あめが降ふり出だした。

→ As nuvens pareciam estranhas e, como esperado, começou a chover.

#4

いたるところで

em toda parte

春はるになると、いたるところで桜さくらが咲さく。

→ Quando chega a primavera, as cerejeiras florescem em toda parte.

#5

いつの間まにか

sem perceber

読書どくしょに夢中むちゅうになり、いつの間まにか夜よるになっていた。

→ Fiquei tão absorto na leitura que, sem perceber, já era noite.

#6

肝きもに銘めいじる

gravar na mente

先生せんせいの教おしえを肝きもに銘めいじて、これからの人生んせいを生いきる。

→ Vou guardar os ensinamentos do professor na mente e seguir minha vida daqui em diante.

#7

きりがない

não ter fim

人ひとの欲よくにはきりがない。

→ Os desejos humanos não têm fim.

#8

計算けいさんに入いれる

levar em consideração

渋滞じゅうたいの遅おくれも計算けいさんに入いれて早はやめに出発しゅっぱつする。

→ Levar em consideração também o atraso causado pelo trânsito e sair mais cedo.

#9

心当こころあたり

pista / ideia

財布さいふを落おとしたが、どこで落おとしたか心当こころあたりがない。

→ Perdi minha carteira, mas não tenho nenhuma pista de onde a deixei cair.

#10

心構こころがまえ

preparação mental

社会しゃかい人じんとしての心構こころがまえを持もつことが大切たいせつだ。

→ É importante ter a preparação mental adequada como membro da sociedade profissional.

#11

心配こころくばり

consideração / atenção

彼女かのじょの細こまやかな心配こころくばりに感謝かんしゃする。

→ Sou grato pela atenção cuidadosa e delicada dela.

#12

心残こころのこり

arrependimento / pesar

もっと祖母そぼと話はなしたかったのが心残こころのこりだ。

→ Meu pesar é não ter conversado mais com minha avó.

#13

心細こころぼそい

solitário / inseguro

初はじめての一人暮ひとりぐらしは心細こころぼそいものだ。

→ Morar sozinho pela primeira vez costuma dar uma sensação de solidão e insegurança.

#14

ごまをする

bajular

出世しゅっせのために上司じょうしにごまをするような人ひとは嫌きらいだ。

→ Não gosto de pessoas que bajulam o chefe para conseguir promoção.

#15

さじを投なげる

desistir

何度なんど教おしえても覚おぼえないので、ついにはさじを投げた。

→ Mesmo ensinando várias vezes, ele não aprendia, então finalmente desisti.

#16

試行錯誤しこうさくご

tentativa e erro

試行しこう錯誤さくごを繰くり返かえして新あたらしい料理りょうりを完成かんせいさせた。

→ Depois de muitas tentativas e erros, consegui concluir um novo prato.

#17

十中八九じっちゅうはっく

com toda probabilidade

彼かれの遅刻ちこくの理由りゆうは、十中八九じっちゅうはっく寝坊ねぼうだろう。

→ Com toda probabilidade, o motivo do atraso dele foi ter dormido demais.

#18

~ふりをする

fingir ~

道みちで嫌いやな人ひとに会あったので、気きづかないふりをした。

→ Como encontrei na rua alguém de quem não gosto, fingi não perceber.

#19

底そこをつく

esgotar-se

長ながい無職むしょく生活せいかつで、ついに貯金ちょきんが底そこをついた。

→ Depois de um longo período desempregado, minhas economias finalmente se esgotaram.

#20

台無だいなしになる

ser arruinado

突然とつぜんの雨あめでせっかくのバーベキューが台無だいなしになった。

→ A chuva repentina arruinou o churrasco que estávamos esperando.