脚本きゃくほんを書かく

escrever um roteiro

有名ゆうめいな映画えいがの脚本きゃくほんを書かく仕事しごとをする。

→ Escrever um roteiro, conforme o contexto da frase japonesa.

契約書けいやくしょの原本げんぽん

original do contrato

契約けいやく書しょの原本げんぽんは金庫きんこに大切たいせつに保管ほかんする。

→ Original do contrato, conforme o contexto da frase japonesa.

根本こんぽんの原因げんいん

causa fundamental

トラブルをなくすため、根本こんぽんの原因げんいんを究明きゅうめいする。

→ Causa fundamental, conforme o contexto da frase japonesa.

資本主義しほんしゅぎ

capitalismo

現代げんだいの日本にほんやアメリカは資本しほん主義しゅぎの社会しゃかいだ。

→ Capitalismo, conforme o contexto da frase japonesa.

台本通だいほんどおりに進すすむ

seguir conforme o roteiro

文化祭ぶんかさいの劇げきがトラブルなく台本だいほん通どおりに進すすむ。

→ Seguir conforme o roteiro, conforme o contexto da frase japonesa.

手本てほんにする

usar como modelo

先生せんせいの美うつくしい字じを手本てほんにして書かく。

→ Usar como modelo, conforme o contexto da frase japonesa.

本格的ほんかくてきな料理りょうり

comida autêntica

家いえでスパイスから本格的ほんかくてきなインド料理りょうりを作つくる。

→ Comida autêntica, conforme o contexto da frase japonesa.

本気ほんきで取とり組くむ

dedicar-se seriamente

次つぎの試合しあいに向むけて本気ほんきで練習れんしゅうに取とり組くむ。

→ Dedicar-se seriamente, conforme o contexto da frase japonesa.

パソコンの本体ほんたい

unidade principal do computador

長ながく使つかっているとパソコンの本体ほんたいが熱ねつを持もつ。

→ Unidade principal do computador, conforme o contexto da frase japonesa.

#10

無口むくちな男性だんせい

homem calado

彼かれは無口むくちな男性だんせいだが、とても優やさしい。

→ Homem calado, conforme o contexto da frase japonesa.

#11

無効むこうになる

tornar-se inválido

期限きげんが切きれてこの割引わりびきチケットが無効むこうになる。

→ Tornar-se inválido, conforme o contexto da frase japonesa.

#12

無言むごん

sem dizer uma palavra

彼かれは怒おこって無言むごんのまま部屋へやを出でていった。

→ Sem dizer uma palavra, conforme o contexto da frase japonesa.

#13

無償むしょうの愛あい

amor incondicional

親おやが子供こどもに与あたえるのは無償むしょうの愛あいだ。

→ Amor incondicional, conforme o contexto da frase japonesa.

#14

無人改札むじんかいさつ

catraca sem funcionário

田舎いなかの小ちいさな駅えきには無人むじん改札かいさつが多おおい。

→ Catraca sem funcionário, conforme o contexto da frase japonesa.

#15

無念むねんに思おもう

sentir profundo pesar

あと少すこしで負まけてしまい、本当ほんとうに無念むねんに思おもう。

→ Sentir profundo pesar, conforme o contexto da frase japonesa.

#16

無論賛成むろんさんせいだ

claro que concordo

その素晴すばらしい提案ていあんには無論むろん賛成さんせいだ。

→ Claro que concordo, conforme o contexto da frase japonesa.

#17

賢明けんめいな判断はんだん

julgamento sábio

台風たいふうで外出がいしゅつを避さけたのは賢明けんめいな判断はんだんだった。

→ Julgamento sábio, conforme o contexto da frase japonesa.

#18

自明じめいの結果けっか

resultado óbvio

練習れんしゅう不足ぶそくで負まけたのは自明じめいの結果けっかだ。

→ Resultado óbvio, conforme o contexto da frase japonesa.

#19

理由りゆうを釈明しゃくめいする

explicar o motivo

記者きしゃ会見かいけんで不祥事ふしょうじの理由りゆうを釈明しゃくめいする。

→ Explicar o motivo, conforme o contexto da frase japonesa.

#20

室内しつないの照明しょうめい

iluminação interna

雰囲気ふんいきを良よくするため、室内しつないの照明しょうめいを少すこし暗くらくする。

→ Iluminação interna, conforme o contexto da frase japonesa.

#21

真実しんじつが判明はんめいする

a verdade fica clara

警察けいさつの長ながい捜査そうさで、ついに事件じけんの真実しんじつが判明はんめいする。

→ A verdade fica clara, conforme o contexto da frase japonesa.

#22

未明みめいからの雨あめ

chuva desde a madrugada

未明みめいからの雨あめが昼ひるまでずっと続つづいている。

→ Chuva desde a madrugada, conforme o contexto da frase japonesa.

#23

明快めいかいな答こたえ

resposta clara

複雑ふくざつな質問しつもんに対たいして明快めいかいな答こたえを出だす。

→ Resposta clara, conforme o contexto da frase japonesa.

#24

明確めいかくな目標もくひょう

objetivo claro

明確めいかくな目標もくひょうを持もって毎日まいにち勉強べんきょうする。

→ Objetivo claro, conforme o contexto da frase japonesa.

#25

条件じょうけんを明示めいじする

especificar as condições

契約けいやく書しょに返金へんきんの条件じょうけんをしっかりと明示めいじする。

→ Especificar as condições, conforme o contexto da frase japonesa.

#26

明白めいはくな理由りゆう

motivo evidente

彼かれがプロジェクトに失敗しっぱいした明白めいはくな理由りゆうがある。

→ Motivo evidente, conforme o contexto da frase japonesa.

#27

明瞭めいりょうな声こえ

voz clara

アナウンサーが明瞭めいりょうな声こえでニュースを読よみ上あげる。

→ Voz clara, conforme o contexto da frase japonesa.

#28

明朗めいろうな性格せいかく

personalidade alegre

彼女かのじょは明朗めいろうな性格せいかくで、職場だれの誰からも好すかれている。

→ Personalidade alegre, conforme o contexto da frase japonesa.

#29

圧力あつりょくをかける

exercer pressão

相手あいてに圧力あつりょくをかけて交渉こうしょうを有利ゆうりに進すすめる。

→ Exercer pressão, conforme o contexto da frase japonesa.

#30

威力いりょくがある

ter grande força

台風たいふうの風かぜは木きを倒たおすほどのすご威力いりょくがある。

→ Ter grande força, conforme o contexto da frase japonesa.

#31

強力きょうりょくな味方みかた

forte aliado

困こまった時とき、彼かれは私わたしにとって強力きょうりょくな味方みかただ。

→ Forte aliado, conforme o contexto da frase japonesa.

#32

気力きりょくが充実じゅうじつする

estar cheio de vigor

週末しゅうまつにしっかり休やすんで、月曜日げつようびは気力きりょくが充実じゅうじつする。

→ Estar cheio de vigor, conforme o contexto da frase japonesa.

#33

権力けんりょくを持もつ

ter poder

政治家せいじかになって国くにを動うごかす大おおきな権力けんりょくを持もつ。

→ Ter poder, conforme o contexto da frase japonesa.

#34

効力こうりょくを失うしなう

perder a validade

古ふるい法律ほうりつは時代じだいに合あわず、すでに効力こうりょくを失うしなう。

→ Perder a validade, conforme o contexto da frase japonesa.

#35

集中力しゅうちゅうりょくがある

ter capacidade de concentração

彼かれは周まわりがうるさくても仕事しごとに対たいして高たかい集中力しゅうちゅうりょくがある。

→ Ter capacidade de concentração, conforme o contexto da frase japonesa.

#36

勢力せいりょくを伸のばす

expandir a influência

そのIT企業きぎょうは海外かいがい市場しじょうに急速きゅうそくに勢力せいりょくを伸のばす。

→ Expandir a influência, conforme o contexto da frase japonesa.

#37

労力ろうりょくを要ようする

exigir muito esforço

引ひっ越こしの準備じゅんびは思おもったより非常ひじょうに労力ろうりょくを要ようする。

→ Exigir muito esforço, conforme o contexto da frase japonesa.

Lição Anterior (64)Voltar ao índice de lições

Vocabulário Speed Master N1 Lição 65: Palavras Compostas em Kanji 5