壁に衝突する
colidir contra uma parede
→ Por excesso de velocidade, o carro colidiu contra uma parede.
後ろから追突する
colidir por trás
→ Enquanto estava parado esperando o sinal, fui atingido por trás.
電車が脱線する
trem descarrilar
→ O trem descarrilou devido a um grande terremoto.
飛行機が墜落する
avião cair
→ Ocorreu um problema no motor e o avião caiu.
惨事を防ぐ
prevenir uma tragédia
→ Inspeções regulares ajudam a prevenir grandes tragédias.
事故の再発を防ぐ
evitar a recorrência do acidente
→ Investigar a causa e tomar medidas para evitar que o acidente volte a ocorrer.
商品の欠陥
defeito do produto
→ Foi descoberto um defeito no produto, e todos os produtos foram recolhidos.
犠牲になる
tornar-se vítima / ser sacrificado
→ Muitas vidas preciosas são sacrificadas em acidentes de trânsito.
爆発する
explodir
→ Um grande tanque explode em uma fábrica química.
津波のおそれ
risco de tsunami
→ Logo após o terremoto, evacua-se devido ao risco de tsunami.
洪水
inundação
→ A chuva forte fez o rio transbordar e causou uma inundação.
津波警報
alerta de tsunami
→ Um alerta de tsunami foi emitido pela televisão.
被害を受ける
sofrer danos
→ Muitas plantações sofreram danos devido ao tufão.
被害をもたらす
causar danos
→ Chuvas torrenciais recordes causam enormes danos em várias regiões.
マグニチュード
magnitude
→ Ontem ocorreu um terremoto de magnitude 7.
震度
intensidade sísmica
→ Esta região registrou tremores de intensidade sísmica 5 fraca.
津波に襲われる
ser atingido por um tsunami
→ A cidade litorânea foi atingida por um enorme tsunami.
被災地域
região atingida por desastre
→ Enviar água e alimentos para a região atingida pelo desastre.
川の水の汚染
poluição da água do rio
→ As águas residuais da fábrica causam poluição da água do rio.
車の振動
vibração do carro
→ Ao dirigir na autoestrada, a vibração do carro aumenta.
浄化システム
sistema de purificação
→ Introduzir um novo sistema de purificação de água.
排気ガス
gás de escape / emissões
→ As emissões dos carros tornam-se uma causa da poluição do ar.
公園に避難する
evacuar para um parque
→ Se ocorrer um incêndio, evacue rapidamente para um parque próximo.
防災の意識
consciência de prevenção de desastres
→ É importante aumentar diariamente a consciência sobre prevenção de desastres.
道路が復旧する
estrada ser restaurada
→ A estrada que estava intransitável devido a um deslizamento foi restaurada.
救援を要請する
solicitar resgate / assistência
→ Após ficar em perigo na montanha, solicita resgate pelo celular.
子供を救出する
resgatar uma criança
→ Os bombeiros resgatam uma criança de uma casa desabada.
救援に駆けつける
correr para prestar socorro
→ Voluntários correm para prestar socorro à área atingida pelo desastre.
被害の拡大を阻止する
impedir que os danos se alastrem
→ Impedir que os danos se alastrem com uma resposta rápida.
危機を脱する
superar uma crise
→ Graças ao tratamento médico, ele finalmente superou o risco de vida.
町の復興
reconstrução da cidade
→ Dez anos após o desastre do terremoto, a reconstrução da cidade está avançando.