Vocabulário Speed Master N1 Lição 21: Crime, Investigação e Julgamento

Lição 21: Crime, Investigação e Julgamento

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 38 palavras
#1

銀行強盗ぎんこうごうとう

assalto a banco / assaltante de banco

ニュースで銀行強盗ぎんこうごうとうの事件じけんを知しった。

→ Fiquei sabendo do caso de assalto a banco pelas notícias.

#2

商品しょうひんを略奪りゃくだつする

saquear mercadorias

暴徒ぼうとがスーパーの商品しょうひんを略奪りゃくだつする。

→ Os manifestantes violentos saqueiam os produtos do supermercado.

#3

暴動ほうどうが起おきる

eclodir um motim

広場ひろばで大規模だいきぼな暴動ぼうどうが起おきる。

→ Um motim de grande escala eclode na praça.

#4

偽造ぎぞうパスポート

passaporte falso

空港くうこうで偽造ぎぞうパスポートが発見はっけんされた。

→ Um passaporte falso foi descoberto no aeroporto.

#5

偽物にせもの

falsificação / produto falso

ネットで買かった時計とけいは偽物にせものだった。

→ O relógio que comprei pela internet era falso.

#6

詐欺さぎの疑うたがい

suspeita de fraude

彼かれは詐欺さぎの疑うたがいで警察けいさつに調しらべられている。

→ Ele está sendo investigado pela polícia por suspeita de fraude.

#7

住居じゅうきょに侵入しんにゅうする

invadir uma residência

泥棒どろぼうが夜中よなかに住居じゅうきょに侵入しんにゅうする。

→ Um ladrão invade a residência no meio da noite.

#8

違法いほうな取引とりひき

transação ilegal

裏うらで違法いほうな取引とりひきが行おこなわれている。

→ Uma transação ilegal está sendo realizada nos bastidores.

#9

不正ふせいな行為こうい

conduta imprópria / irregularidade

スポーツの試合しあいで不正ふせいな行為こういは許ゆるされない。

→ Condutas impróprias não são permitidas em competições esportivas.

#10

消費者しょうひしゃを欺あざむく

enganar o consumidor

嘘うその広告こうこくで消費者しょうひしゃを欺あざむくのは犯罪はんざいだ。

→ Enganar consumidores com publicidade falsa é crime.

#11

人ひとをだます

enganar alguém

お金かねのために人ひとをだますのは悪わるいことだ。

→ Enganar pessoas por dinheiro é algo errado.

#12

過あやまちを犯おかす

cometer um erro

誰だれでも若わかい頃ころは過あやまちを犯おかすものだ。

→ Todo mundo comete erros quando é jovem.

#13

人質ひとじちを解放かいほうする

libertar um refém

犯人はんにんはついに人質ひとじちを解放かいほうした。

→ O criminoso finalmente libertou os reféns.

#14

政治せいじの腐敗ふはい

corrupção política

国民こくみんは政治せいじの腐敗ふはいに怒いかっている。

→ A população está indignada com a corrupção política.

#15

行方不明ゆくえふめい

desaparecido

山やまの中なかで道みちに迷まよい、行方ゆくえ不明ふめいになる。

→ Perdeu-se nas montanhas e ficou desaparecido.

#16

法廷ほうていで争あらそう

litigar em tribunal

遺産いさんの問題もんだいについて法廷ほうていで争あらそう。

→ Litigar em tribunal por causa de uma questão de herança.

#17

判決はんけつが出でる

ser proferida uma sentença

長ながい裁判さいばんの末すえ、ついに判決はんけつが出でる。

→ Depois de um longo julgamento, finalmente saiu a sentença.

#18

訴訟そしょうを起おこす

entrar com uma ação judicial

被害者ひがいしゃが会社かいしゃに対たいして訴訟そしょうを起おこす。

→ A vítima entra com uma ação judicial contra a empresa.

#19

原告げんこく

autor da ação

原告げんこくの主張しゅちょうが裁判さいばんで認みとめられた。

→ A alegação do autor foi aceita pelo tribunal.

#20

被告ひこく

réu

被告ひこくは涙なみだを流ながして謝罪しゃざいした。

→ O réu pediu desculpas em lágrimas.

#21

容疑者ようぎしゃを逮捕たいほする

prender o suspeito

警察けいさつがついに事件じけんの容疑者ようぎしゃを逮捕たいほする。

→ A polícia finalmente prende o suspeito do caso.

#22

弁護士べんごし

advogado

トラブルを解決かいけつするために弁護士べんごしに相談そうだんする。

→ Consultar um advogado para resolver o problema.

#23

検事けんじ

promotor

厳きびしい検事けんじが事件じけんの真相しんそうを追及ついきゅうする。

→ Um promotor rigoroso investiga a verdade do caso.

#24

有罪判決ゆうざいはんけつ

veredicto de culpado

裁判さいばんで有罪ゆうざい判決はんけつが下くだされた。

→ Foi proferida uma sentença de culpado no julgamento.

#25

無罪むざい

inocente / não culpado

証拠しょうこがなく、彼かれは無罪むざいとなった。

→ Sem provas, ele foi considerado inocente.

#26

審判しんぱんを下くだす

proferir julgamento

裁判長さいばんちょうが厳きびしい審判しんぱんを下くだす。

→ O juiz presidente profere um julgamento rigoroso.

#27

損害そんがいを被こうむる

sofrer danos

台風たいふうの影響えいきょうで農業のうぎょうが甚大じんだいな損害そんがいを被こうむる。

→ A agricultura sofre enormes danos devido ao tufão.

#28

損害賠償そんがいばいしょう

indenização por danos

会社かいしゃに損害そんがい賠償ばいしょうを請求せいきゅうする。

→ Exigir indenização por danos da empresa.

#29

証拠しょうこ

prova / evidência

犯人はんにんを逮捕たいほするための決定的けっていてきな証拠しょうこが見みつかった。

→ Foi encontrada uma prova decisiva para prender o criminoso.

#30

証言しょうげん

testemunho

目撃者もくげきしゃの証言しょうげんが事件じけん解決かいけつの鍵かぎになる。

→ O testemunho da testemunha ocular é a chave para solucionar o caso.

#31

罪つみを償つぐなう

expiar o crime

刑務所けいむしょに入はいって自分じぶんの罪つみを償つぐなう。

→ Ir para a prisão para expiar os próprios crimes.

#32

公平こうへいな裁判さいばん

julgamento justo

すべての人ひとは公平こうへいな裁判さいばんを受うける権利けんりがある。

→ Todos têm o direito a um julgamento justo.

#33

罰ばつを与あたえる

aplicar uma punição

ルールを破やぶった者ものには罰ばつを与あたえる。

→ Quem quebrar as regras receberá uma punição.

#34

罪つみを裁さばく

julgar um crime

法律ほうりつに基もとづいて厳きびしく罪つみを裁さばく。

→ Julgar rigorosamente os crimes com base na lei.

#35

防犯ぼうはんカメラ

câmera de segurança

街まちの防犯ぼうはんカメラが犯人はんにんの姿すがたを捉とらえた。

→ A câmera de segurança da rua captou a imagem do criminoso.

#36

犯人はんにんを逮捕たいほする

prender o criminoso

逃走とうそうしていた強盗ごうとうの犯人はんにんを逮捕たいほする。

→ Prender o assaltante que estava foragido.

#37

行方不明者ゆくえふめいしゃを捜索そうさくする

procurar uma pessoa desaparecida

山やまで遭難そうなんした行方ゆくえ不明者ふめいしゃを捜索そうさくする。

→ Procurar a pessoa desaparecida que sofreu um acidente na montanha.

#38

サイレンを鳴ならす

acionar a sirene

パトカーがサイレンを鳴ならして走はしっていく。

→ O carro da polícia segue em frente com a sirene ligada.