英語の教材
material didático de inglês
→ Comprei novo material de inglês para usar na escola de conversação.
明日までの課題
tarefa para entregar até amanhã
→ Ficar acordado a noite toda para terminar a tarefa que vence amanhã.
テストの出題範囲
conteúdo abrangido pela prova
→ O professor escreve no quadro o conteúdo da prova final.
応用問題
exercício de aplicação
→ Depois de compreender o básico, enfrentar exercícios de aplicação difíceis.
必修科目
disciplina obrigatória
→ Esta aula é uma disciplina obrigatória necessária para a formatura.
講座を受講する
frequentar um curso
→ Fazer um curso online para melhorar as habilidades de informática.
講義を聴講する
assistir a uma aula como ouvinte
→ Assistir como ouvinte à aula de um professor famoso na universidade.
プロを養成する
formar profissionais
→ Esta escola profissionalizante forma profissionais como chefs de primeira linha.
在学中の学生
estudantes matriculados
→ O desconto estudantil só pode ser usado por estudantes matriculados.
課外活動
atividades extracurriculares
→ Participar de atividades extracurriculares, como clubes e voluntariado.
教師を志す
aspirar a ser professor
→ Admirando um antigo professor da infância, aspirar a ser professor.
子供をしつける
educar uma criança
→ Os pais têm a responsabilidade de educar os filhos para respeitar as regras sociais.
男女共学
coeducação
→ A escola que frequentei não era só para meninos, mas de coeducação.
高等教育
ensino superior
→ Receber ensino superior especializado em uma universidade ou pós-graduação.
予備校に通う
frequentar um curso preparatório
→ Depois de reprovar no vestibular, frequentar um curso preparatório para entrar na universidade.
新しい学説
nova teoria
→ Uma nova teoria que derruba o senso comum foi apresentada numa conferência acadêmica.
主張の根拠
fundamento de uma afirmação
→ Ao escrever um artigo, deixar claro o fundamento da própria afirmação.
仮説を立てる
formular uma hipótese
→ Antes do experimento, formular primeiro uma hipótese sobre o resultado.
概念を理解する
compreender o conceito
→ Ter dificuldade para compreender conceitos filosóficos complexos.
意味を定義する
definir o significado
→ Antes de iniciar a discussão, definir o significado das palavras.
結果を類推する
inferir o resultado por analogia
→ Inferir resultados futuros por analogia com dados passados.
この分野の権威
autoridade nesta área
→ Ele é uma autoridade nesta área e pesquisa há muitos anos.
資料を参照する
consultar documentos
→ Consultar documentos antigos na biblioteca para escrever o relatório.
質疑応答
perguntas e respostas
→ Após a apresentação, houve dez minutos de perguntas e respostas.
新製品を考案する
conceber um novo produto
→ Conceber no departamento de planejamento um produto novo que ainda não existe.
特許
patente
→ Solicitar uma patente para a tecnologia que inventei.
試作の段階
fase de protótipo
→ O novo robô ainda está na fase de protótipo do desenvolvimento.
人類の進化
evolução humana
→ Aprender no museu o processo da evolução humana.
機械の仕組み
mecanismo da máquina
→ Desmontar o relógio e investigar seu complexo mecanismo.
未知の領域
domínio desconhecido
→ O fundo do mar e o espaço ainda são domínios desconhecidos para a humanidade.
省エネルギー
economia de energia
→ Trocar os eletrodomésticos por modelos de economia de energia em benefício do meio ambiente.
アナログ機器
equipamento analógico
→ Gosto de discos, equipamentos analógicos que têm mais calor do que o digital.
先端技術
tecnologia de ponta
→ Um carro produzido reunindo a tecnologia de ponta do Japão.
遺伝子
gene
→ Os genes são transmitidos dos pais para os filhos.
テクノロジー
tecnologia
→ Utilizar a tecnologia mais recente para tornar a vida mais conveniente.
バイオテクノロジー
biotecnologia
→ Novos medicamentos são desenvolvidos graças ao avanço da biotecnologia.
太陽電池
célula solar
→ Instalar painéis de células solares no telhado da casa.
データを出力する
emitir dados
→ Enviar os dados do computador para a impressora e imprimi-los.
電圧
tensão elétrica
→ Ao viajar ao exterior, prestar atenção à tensão das tomadas do país.
人工衛星
satélite artificial
→ Lançar um satélite artificial ao espaço para a previsão do tempo.
知性
intelecto
→ Suas palavras transmitem profunda inteligência e cultura.
知的
intelectual
→ Usar óculos dá uma aparência um pouco mais intelectual.
開発に携わる
participar do desenvolvimento
→ Como engenheiro de TI, participar do desenvolvimento de um novo aplicativo.