景気が低迷する
economia estagna
→ A economia do Japão estagna devido a uma recessão prolongada.
失業する
ficar desempregado
→ A empresa faliu e eu fiquei desempregado de repente.
規制を緩和する
flexibilizar as regulamentações
→ O governo flexibiliza as regras para a admissão de trabalhadores estrangeiros.
融資を受ける
obter financiamento
→ Obter financiamento de um banco para iniciar um novo negócio.
所得を得る
obter renda
→ Começar um trabalho paralelo e obter uma nova fonte de renda.
外貨を稼ぐ
ganhar divisas
→ A indústria automobilística japonesa ganha muitas divisas com as exportações.
為替の相場
taxa de câmbio
→ Verificar diariamente nas notícias a taxa de câmbio entre o dólar e o iene.
通貨
moeda
→ O euro é uma moeda usada em muitos países europeus.
株を運用する
administrar / investir em ações
→ Investir em ações para aumentar os recursos para a aposentadoria.
A社に投資する
investir na empresa A
→ Investir na empresa A, uma empresa de TI com boas perspectivas.
価格が高騰する
o preço dispara
→ O preço dos vegetais dispara devido ao mau tempo.
株が暴落する
as ações despencam
→ Um escândalo foi descoberto e as ações da empresa despencaram.
需要と供給
oferta e demanda
→ O preço de um produto é determinado pelo equilíbrio entre oferta e demanda.
動向を見る
acompanhar a tendência
→ Acompanhar as tendências do mercado e planejar um novo negócio.
収支の内訳
detalhamento de receitas e despesas
→ Manter um livro de contas domésticas e conferir o detalhamento mensal de receitas e despesas.
均衡を図る
buscar o equilíbrio
→ O governo precisa equilibrar as receitas e despesas do orçamento.
負債を抱える
carregar dívidas
→ Fracassar no negócio e ficar com uma grande dívida.
雇用を増やす
aumentar o emprego
→ Construir uma nova fábrica para aumentar o emprego na região.
関税を引き下げる
reduzir tarifas alfandegárias
→ Por acordo entre os dois países, reduzir as tarifas sobre produtos agrícolas.
物価が上がる
o custo de vida aumenta
→ Os preços da gasolina e dos alimentos sobem.
国の財政
finanças nacionais
→ As finanças nacionais ficam difíceis devido à queda da natalidade e ao envelhecimento da população.
法人を対象にする
ter como alvo pessoas jurídicas
→ Este serviço tem como alvo pessoas jurídicas, não indivíduos.
物資の輸送
transporte de mercadorias
→ Transportar suprimentos de socorro de caminhão até a área afetada pelo desastre.
商品の流通
circulação de mercadorias
→ A circulação de mercadorias mudou muito com a disseminação da internet.
鉱山
mina
→ Antigamente, havia aqui uma mina onde era possível extrair ouro.
鉄鋼
ferro e aço
→ Ferro e aço são usados para construir edifícios e pontes.
酪農
pecuária leiteira
→ A pecuária leiteira é próspera em Hokkaido.
肥料
fertilizante
→ Espalhar fertilizante no campo para cultivar vegetais saborosos.
石油の産出量
volume de produção de petróleo
→ Os países do Oriente Médio têm um grande volume de produção de petróleo.
原子力発電
geração de energia nuclear
→ Está sendo discutido o rumo da geração de energia nuclear no Japão.
放射能
radioatividade
→ Medir o nível de radioatividade ao redor do local do acidente.
金属加工
processamento de metais
→ As fábricas desta cidade possuem tecnologia avançada de processamento de metais.
画期的な商品
produto inovador
→ O smartphone é um produto inovador que mudou a vida das pessoas.
精密な機械
máquina de precisão
→ Um relógio é uma máquina de precisão feita de pequenas peças.
農業に従事する
trabalhar na agricultura
→ Ele se mudou da cidade para o campo e trabalha na agricultura.
8月に着工する
iniciar a construção em agosto
→ A construção do novo estádio começará em agosto.