Vocabulário Speed Master N1 Lição 3: Movimentos Corporais e Posturas

Lição 3: Movimentos Corporais e Posturas

JLPT N1
Vocabulário Speed Master N1 • 27 palavras
#1

髪かみの毛けをいじる

mexer no cabelo

面接中めんせつちゅうに髪かみの毛けをいじるのは避さけたほうがいい。

→ É melhor evitar mexer no cabelo durante uma entrevista.

#2

雑誌ざっしをめくる

folhear uma revista

美容院びよういんで順番じゅんばんを待まちながら雑誌ざっしをめくる。

→ Folheio uma revista enquanto espero a minha vez no salão.

#3

指ゆびを指さす

apontar com o dedo

人ひとを指ゆびを指さすのは日本にほんでは失礼しつれいな行為こういだ。

→ No Japão, apontar para uma pessoa com o dedo é falta de educação.

#4

耳みみをつまむ

beliscar a orelha

緊張きんちょうすると無意識むいしきに耳みみをつまむ癖くせがある。

→ Quando fico nervoso, tenho o hábito de beliscar a orelha sem perceber.

#5

足あしをさする

esfregar a perna ou o pé

富士山ふじさんの登山とざんのあとに疲つかれた足あしをさする。

→ Depois de subir o Monte Fuji, esfrego os pés cansados.

#6

荷物にもつをかつぐ

carregar bagagem ao ombro

駅えきの階段かいだんで重おもい荷物にもつをかつぐ。

→ Carrego bagagem pesada ao ombro nas escadas da estação.

#7

馬うまにまたがる

montar a cavalo

北海道ほっかいどうの観光かんこう牧場ぼくじょうで馬うまにまたがる。

→ Monto a cavalo numa quinta turística em Hokkaido.

#8

石いしにつまずく

tropeçar numa pedra

神社じんじゃの暗くらい参道さんどうで石いしにつまずいてしまった。

→ Tropecei numa pedra no caminho escuro de acesso ao santuário.

#9

階段かいだんでこける

cair nas escadas

急いそいでいて、駅えきの階段かいだんでこけて怪我けがをした。

→ Como estava com pressa, caí nas escadas da estação e magoei-me.

#10

道みちにしゃがむ

agachar-se na rua

繁華街はんかがいで疲つかれて道みちにしゃがむ若者わかものを見みかけた。

→ Vi um jovem cansado agachado na rua numa zona movimentada.

#11

耳元みみもとでささやく

sussurrar ao ouvido

静しずかな図書館としょかんで友達ともだちの耳元みみもとでささやく。

→ Sussurro ao ouvido de um amigo numa biblioteca silenciosa.

#12

小声こごえでつぶやく

murmurar em voz baixa

電車でんしゃの中なかで一人ひとりで小声こごえでつぶやくお爺じいさん。

→ Um senhor idoso murmura sozinho em voz baixa no comboio.

#13

沈黙ちんもくする

ficar em silêncio

会議かいぎで難むずかしい質問しつもんをされて、全員ぜんいんが沈黙ちんもくした。

→ Ao receberem uma pergunta difícil na reunião, todos ficaram em silêncio.

#14

はちみつをなめる

lamber/comer mel

風邪かぜで喉のどが痛いたいので、はちみつをなめる。

→ Como estou constipado e com dor de garganta, tomo um pouco de mel.

#15

うなる

rosnar; gemer

近所きんじょの犬いぬが知しらない人ひとに向むかってうなる。

→ O cão do vizinho rosna para um desconhecido.

#16

頭あたまを突つく

dar uma cabeçada

冗談じょうだんで友達ともだちの頭あたまを突ついて笑わらい合あう。

→ Brinco dando uma cabeçada no meu amigo e rimos juntos.

#17

黙だまってうつむく

baixar a cabeça em silêncio

先生せんせいに叱しかられた生徒せいとは黙だまってうつむく。

→ O aluno repreendido pelo professor baixa a cabeça em silêncio.

#18

荷物にもつをどける

afastar a bagagem

新幹線しんかんせんの通路つうろの邪魔じゃまになる荷物にもつをどける。

→ Afasto a bagagem que está a bloquear o corredor do Shinkansen.

#19

ボールをよける

desviar-se da bola

体育たいいくのドッジボールで飛とんできたボールをよける。

→ Na aula de educação física, desvio-me da bola que vem na minha direção no dodgeball.

#20

門もんをくぐる

passar por um portão

浅草寺せんそうじの雷門かみなりもんをくぐって参拝さんぱいする。

→ Passo pelo portão Kaminarimon do Templo Sensoji para prestar culto.

#21

腰こしをひねる

torcer a cintura

朝あさのラジオ体操たいそうで腰こしをひねる運動うんどうをする。

→ Na ginástica matinal da rádio, faço exercícios de torção da cintura.

#22

振ふり返かえる

virar-se para trás

駅えきで名前なまえを呼よばれて思おもわず振ふり返かえる。

→ Ao ouvir chamarem o meu nome na estação, virei-me instintivamente.

#23

ドアにもたれる

encostar-se à porta

残業ざんぎょうで疲つかれて、満員まんいん電車でんしゃのドアにもたれる。

→ Cansado das horas extra, encosto-me à porta do comboio lotado.

#24

お風呂ふろにつかる

mergulhar na banheira

冬ふゆは温あたたかいお風呂ふろにゆっくりつかるのが幸しあわせだ。

→ No inverno, é uma felicidade ficar tranquilamente de molho num banho quente.

#25

もがく

debater-se

困難こんなんな状況じょうきょうから抜ぬけ出だそうともがく。

→ Debato-me para tentar sair de uma situação difícil.

#26

仰向あおむけになる

deitar-se de costas

旅館りょかんの畳たたみの上うえで大おおの字じに仰向あおむけになる。

→ Deito-me de costas, de braços e pernas abertos, sobre o tatami do ryokan.

#27

うつ伏ぶせになる

deitar-se de bruços

マッサージを受うけるためにベッドでうつ伏ぶせになる。

→ Deito-me de bruços na cama para receber uma massagem.