経済に明るい
entender de economia
→ Entender de economia conforme o contexto da frase japonesa.
明るい性格
personalidade alegre
→ Personalidade alegre conforme o contexto da frase japonesa.
予想が当たる
acertar a previsão
→ Acertar a previsão conforme o contexto da frase japonesa.
くじに当たる
ganhar na loteria
→ Ganhar na loteria conforme o contexto da frase japonesa.
日に当たる
receber luz do sol
→ Receber luz do sol conforme o contexto da frase japonesa.
任務に当たる
assumir uma missão
→ Assumir uma missão conforme o contexto da frase japonesa.
批判には当たらない
não merecer crítica
→ Não merecer crítica conforme o contexto da frase japonesa.
食べ物が当たる
ter intoxicação alimentar
→ Ter intoxicação alimentar conforme o contexto da frase japonesa.
甘い考え
pensamento ingênuo
→ Pensamento ingênuo conforme o contexto da frase japonesa.
痛い出費
despesa dolorosa
→ Despesa dolorosa conforme o contexto da frase japonesa.
やらなくてもいっしょ
dá no mesmo mesmo sem fazer
→ Dá no mesmo mesmo sem fazer conforme o contexto da frase japonesa.
誤解を受ける
ser mal interpretado
→ Ser mal interpretado conforme o contexto da frase japonesa.
相談を受ける
ser consultado
→ Ser consultado conforme o contexto da frase japonesa.
影響を受ける
ser influenciado
→ Ser influenciado conforme o contexto da frase japonesa.
検査を受ける
fazer um exame
→ Fazer um exame conforme o contexto da frase japonesa.
冗談が受ける
a piada faz sucesso
→ A piada faz sucesso conforme o contexto da frase japonesa.
品薄の状態
estado de escassez
→ Estado de escassez conforme o contexto da frase japonesa.
席が埋まる
os lugares ficam lotados
→ Os lugares ficam lotados conforme o contexto da frase japonesa.
自然を守る運動
movimento de proteção da natureza
→ Movimento de proteção da natureza conforme o contexto da frase japonesa.
時間を置く
dar um tempo
→ Dar um tempo conforme o contexto da frase japonesa.
~に重点を置く
dar ênfase a ~
→ Dar ênfase a ~ conforme o contexto da frase japonesa.
救援チームを送る
enviar uma equipe de resgate
→ Enviar uma equipe de resgate conforme o contexto da frase japonesa.
空港まで送る
levar ao aeroporto
→ Levar ao aeroporto conforme o contexto da frase japonesa.
声援を送る
dar apoio
→ Dar apoio conforme o contexto da frase japonesa.
大学生活を送る
levar uma vida universitária
→ Levar uma vida universitária conforme o contexto da frase japonesa.
会場を押さえる
reservar o local
→ Reservar o local conforme o contexto da frase japonesa.
箱に収める
guardar numa caixa
→ Guardar numa caixa conforme o contexto da frase japonesa.
税金を納める
pagar impostos
→ Pagar impostos conforme o contexto da frase japonesa.
国を治める
governar um país
→ Governar um país conforme o contexto da frase japonesa.
怒りを買う
provocar a ira de alguém
→ Provocar a ira de alguém conforme o contexto da frase japonesa.
彼の才能を買う
reconhecer o talento dele
→ Reconhecer o talento dele conforme o contexto da frase japonesa.
固い握手
aperto de mão firme
→ Aperto de mão firme conforme o contexto da frase japonesa.
堅い守り
defesa sólida
→ Defesa sólida conforme o contexto da frase japonesa.
硬い鉛筆
lápis duro
→ Lápis duro conforme o contexto da frase japonesa.
夢がかなう
o sonho se realiza
→ O sonho se realiza conforme o contexto da frase japonesa.
条件にかなう
satisfazer as condições
→ Satisfazer as condições conforme o contexto da frase japonesa.
彼にかなう者はいない。
ninguém se compara a ele
→ Ninguém se compara a ele conforme o contexto da frase japonesa.
辛い評価
avaliação severa
→ Avaliação severa conforme o contexto da frase japonesa.
汚い手を使う
usar um truque sujo
→ Usar um truque sujo conforme o contexto da frase japonesa.
1万円を切る
menos de 10.000 ienes
→ Menos de 10.000 ienes conforme o contexto da frase japonesa.