首くびを突つっ込こむ

【くびをつっこむ】/kubiotsukkomu/JLPT N1★ Comum

exp • v5m

Significado e definição

meter-se / intrometer-se
ENpoke one's nose into (to poke one's nose into another's affairs, to have a hand in, to take a (deep) interest in, to meddle in | to poke one's head (into a room))
Outras formas de escrita:首をつっこむ首を突っこむ

Frases de exemplo (3)

他人の喧嘩(けんか)にあまり首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。

É melhor não se meter demais nas brigas dos outros.

自分(じぶん)に関係(かんけい)のないトラブルに首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。

É melhor não se meter em problemas que não têm nada a ver com você.

他人(たにん)の家庭(かてい)の問題(もんだい)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むべきではない。

Não se deve meter o nariz nos problemas e assuntos de família alheios.

Kanji que compõem a palavra (3)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
首
N49 traços

pescoço, chefe

突
N28 traços

furar, súbito

込
N35 traços

lotado, incluir

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.