NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 105 frases de diálogo • 9 grupos de situações
Yachin nijūman ika no nī-eru-dī-kē o sagashite imasu.
Estou procurando um apartamento de 2 quartos com sala e cozinha por menos de 200 mil ienes.
Kono tatemono wa, jishin ga kite mo daijōbu desu ka?
Este prédio é seguro contra terremotos?
Shizuka na jūtakugai no bukken ga kibō desu.
Gostaria de um imóvel em um bairro residencial tranquilo.
Madori o mitai no desu ga.
Gostaria de ver a planta baixa do imóvel.
Ginza no chikaku de, modan na kanji no wanrūmu-manshon o sagashite imasu.
Estou procurando uma kitnet moderna perto de Ginza.
Kodate no chintai o sagashite imasu.
Estou procurando uma casa independente para alugar.
Tomodachi to futari de apāto o karitai n' desu kedo.
Eu e um amigo gostaríamos de alugar um apartamento juntos.
Ichiban jūyō na no wa, hirosa desu.
O ponto mais importante para nós é o espaço.
Ii bukken nan da kedo, yosan-ōbā desu.
É um ótimo imóvel, mas extrapola o meu orçamento.
Risō o iu nara, barukonī-tsuki ka, nagame no ii bukken ga ii desu.
O ideal seria um imóvel com varanda ou com uma bela vista.
Eki kara toho juppun inai no bukken wa arimasu ka?
Tem algum imóvel a menos de 10 minutos a pé da estação?
Shikikin to reikin wa dono kurai kakarimasu ka?
Quanto custam o depósito de segurança (shikikin) e a taxa de agradecimento (reikin)?
Hiroi kedo, hiatari ga warui desu ne.
É espaçoso, mas não pega muito sol, é meio escuro.
Ritchi wa kampeki da kedo, chotto semai ka na.
A localização é perfeita, mas achei um pouco apertado.
Shitsunai o rifōmu shite mo ii desu ka?
Podemos reformar ou fazer alterações no interior?
Achikochi shūri ga hitsuyō na yō desu ne.
Parece que vários pontos precisam de reparos.
Kono hoka ni mo, konsento, arimasu ka?
Além desta, existem outras tomadas?
Ōya-san wa “genjō" no mama kasu tsumori desu ka?
O proprietário pretende alugar no estado atual em que se encontra?
Kono hītā wa, dō yatte tsukau n' desu ka?
Como se usa este aquecedor?
Soba ni ōki na tatemono ga tatsu yotei wa arimasu ka?
Existe previsão de construção de algum prédio grande por perto?
Suiatsu o chekku sasete moraemasu ka?
Poderia testar a pressão da água?
Heya de pātī o hiraku no wa, kamaimasen ka?
Tudo bem fazer pequenas reuniões ou festas no apartamento?
Eakon wa, kurīningu-zumi desu ka?
O ar-condicionado já passou por higienização/limpeza?
Tatami no ue ni oite wa ikenai kagu wa, arimasu ka?
Existe algum móvel que não seja permitido colocar sobre o tatame?
Kono o-furo wa yayakoshisō da kedo, dō yatte tsukau n' desu ka?
Este sistema de banheira parece complicado, como funciona?
Kaji no toki no hinan-keiro wa?
Qual é a rota de fuga em caso de incêndio?
Kanrinin-san no renrakusaki wa?
Qual é o contato do zelador/administrador do prédio?
Jimae de sekyuritī-shisutemu o tsukete mo ii desu ka?
Posso instalar um sistema de segurança por minha conta?
Petto wa kaemasu ka?
É permitido ter animais de estimação?
Ōya-san ni chokusetsu oai suru koto wa, dekimasu ka?
Seria possível nos encontrarmos pessoalmente com o proprietário?
Shikikin, reikin, chūkai-tesūryō wa, ikura desu ka?
Quanto custam o depósito (shikikin), o agradecimento (reikin) e a comissão da imobiliária?
Shikikin wa, ikuraka modotte kuru n' deshō ka?
Receberei alguma parte do depósito de volta?
Hoshōnin wa, kaisha no dōryō demo ii desu ka?
O fiador pode ser um colega de trabalho?
Nani ka koshō shita toki no renrakusaki wa?
Para quem ligo caso algo quebre ou apresente defeito?
Koko ni kaite aru koto no imi ga, yoku wakaranai n' desu ga...
Não estou entendendo muito bem o que significa esta cláusula aqui...
Yachin, mō sukoshi yasuku narimasen ka?
Seria possível negociar um valor de aluguel um pouco menor?
Yachin wa, maitsuki nannichi made ni shiharaeba ii desu ka?
Até que dia de cada mês o aluguel deve ser pago?
Maitsuki no kanrihi wa, kakarimasu ka?
Existe alguma taxa mensal de condomínio/administração?
Ōtobai o tomeru basho wa arimasu ka?
Há espaço para estacionar motocicleta?
Chintai keiyaku wa ninengo ni kōshin dekimasu ka?
Podemos renovar o contrato de aluguel após dois anos?
Sochira de shūzen shite kureru kasho wa, shomen ni kisai sarete imasu ka?
Os reparos prometidos por vocês estão devidamente registrados em contrato?
Heyadai to shohiyō de, saisho ni hitsuyō na o-kane wa ikura ni narimasu ka?
Somando o aluguel e as taxas, qual o valor total inicial necessário?
Uchi no bengoshi ni keiyaku no shōsai o chekku sasetai n' desu kedo.
Gostaria que o meu advogado verificasse os detalhes do contrato.
Doko ni sain shimasu ka?
Onde eu assino?
Gaikokujin demo keiyaku dekimasu ka?
Estrangeiros também podem assinar o contrato?
Hoshōnin no kawari ni hoshō gaisha o tsukaemasu ka?
Posso usar uma empresa fiadora em vez de um fiador pessoal?
Keiyaku no kōshin tetsuzuki wa dō sureba ii desu ka?
Como funciona o procedimento de renovação do contrato?
Taikyo suru toki wa, nan-kagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka?
Ao desocupar o imóvel, com quantos meses de antecedência devo avisar?
Kagi o henkyaku shite, tachiai kakunin o owarasemashita.
Devolvi as chaves e finalizei a vistoria presencial do imóvel.
Koko to ka, soko to ka, densen ga mukidashi de abunai desu ne.
Estes fios elétricos expostos aqui e ali são perigosos.
Burēkā wa, doko desu ka?
Onde fica o disjuntor geral?
Shōmei-kigu o tsukekaete mo ii desu ka?
Posso trocar as luminárias?
Koko no den'atsu wa nan boruto desu ka?
Qual é a voltagem aqui?
Gasu no motosen wa, doko desu ka?
Onde fica a válvula principal de gás?
Koko no gasu wa, puropan desu ka? Toshi gasu desu ka?
O gás daqui é GLP (botijão) ou encanado (gás natural da cidade)?
Boirā wa doko ni arimasu ka?
Onde fica o aquecedor de água (caldeira)?
Suidō no mōshikomisho ga miataranai n' desu kedo.
Não estou conseguindo encontrar o formulário de solicitação de água.
Denki, gasu, suidō no kaitsū tetsuzuki o shimashita.
Já concluí os trâmites para ligar a luz, o gás e a água.
Gasu no kaisen ni wa tachiai ga hitsuyō desu.
A ligação do gás exige a presença de alguém no local.
Koko, morete 'masu.
Está vazando aqui.
Daidokoro no haisuikan ga tsumatte, nagarenai n' desu.
O cano da pia da cozinha entupiu e a água não desce.
Kono heya, gokiburi-darake ja nai desu ka!
Este quarto está infestado de baratas!
Nezumi no kujo o tanonda hō ga ii ka na.
Acho que seria melhor chamar uma empresa de desratização.
Tonari ga urusai n' desu.
O vizinho ao lado é barulhento demais.
Kono shūri wa, keiyaku ni kaite arimasu yo ne.
Este conserto está previsto no contrato, não está?
Heya ni dorobō ga haitta n' desu.
Entrou um ladrão no meu apartamento.
Ryōri shite 'tara, kasai-hōchiki ga natta n' desu.
O alarme de incêndio disparou enquanto eu estava cozinhando.
Koko no mado, akanai n' desu kedo.
Esta janela não está abrindo.
Koko, ketsuro ga hidokute, kabi ga haete imasu.
A condensação aqui é terrível e está criando mofo.
Eakon no kiki ga warui node, tenken shite moraemasu ka?
O ar-condicionado não está funcionando direito, poderia mandar alguém inspecionar?
Suidō no jaguchi kara mizu ga potapota morete imasu.
Está pingando água sem parar da torneira.
Ue no kai no ashioto ga yoru osoku made urusai desu.
O barulho dos passos do andar de cima incomoda até tarde da noite.
“Moeru gomi” wa, nan'yōbi desu ka?
Em quais dias da semana o lixo incinerável é recolhido?
Kore wa “moenai gomi" ni narimasu ka?
Isto se enquadra como lixo não incinerável?
Shigen-gomi wa, dō yatte daseba ii desu ka?
Como devo separar e descartar o lixo reciclável?
Shimbun to zasshi wa, bumbetsu shite dasu n' desu ka?
Os jornais e revistas devem ser descartados separadamente?
Sōko o kariru to, betsu ni shiyōryō ga kakarimasu ka?
O uso do depósito/garagem exige pagamento de taxa extra?
Koko de bābekyū o shite mo ii desu ka?
É permitido fazer churrasco aqui?
Kondo no shōbō-kensa wa, itsu desu ka?
Quando será a próxima vistoria de segurança contra incêndios?
Suidō no tenken tte, nani o suru n' desu ka?
O que exatamente é feito durante a inspeção da tubulação de água?
Chūshajō ni aki ga detara, koe o kakete moraemasu ka?
Poderia me avisar se surgir uma vaga no estacionamento?
Chūrinjō wa, yūryō desu ka?
O uso do bicicletário é pago?
Takuhai bokkusu wa tsuite imasu ka?
O prédio conta com armário inteligente para entregas (locker)?
Ōtorokku to bōhan kamera ga aru node anshin desu.
Tem portaria com fechadura automática e câmeras de segurança, então é bem seguro.
Gomi no bumbetsu hōhō to shūshūbi o oshiete kudasai.
Poderia me explicar as regras de separação e os dias de coleta do lixo?
Intānetto wa muryō de tsukaemasu ka?
A internet está inclusa gratuitamente no condomínio?
Sodai gomi no shobun ni wa jizen yoyaku ga hitsuyō desu.
O descarte de itens grandes (lixo volumoso) exige agendamento prévio.
Kagi o nakushita toki wa, dō sureba ii desu ka?
O que devo fazer caso perca as chaves?
Deiriguchi nado, bariafurī ni natte imasu ka?
As entradas e saídas possuem acessibilidade para pessoas com deficiência?
Takuhai no nimotsu ga todoita toki ni rusu dattara, dō narimasu ka?
O que acontece se uma entrega chegar e não houver ninguém em casa?
Go-kinjo wa, donna katatachi desu ka?
Que tipo de vizinhos moram por aqui?
Ichiban chikai deikea-sentā wa, doko ni arimasu ka?
Onde fica a creche / centro de cuidados diurnos mais próximo?
Kono “oshirase," nante kaite aru no ka, oshiete kuremasen ka?
Você poderia me dizer o que está escrito neste aviso?
Genkan-hōru no sōji wa, dare ga shite kureru no desu ka?
Quem é o responsável pela limpeza do saguão de entrada?
Sore, ki o tsukete hakonde kudasai ne!
Por favor, tenha bastante cuidado ao transportar isso!
Kono sofa, doa o tōru ka na... ?
Será que este sofá passa pela porta...?
Hajimemashite. Kondo ni-maru-san-gōshitsu ni koshite kita Kairī Wōkā to mōshimasu.
Prazer em conhecê-lo(a). Meu nome é Kylie Walker e acabei de me mudar para o apartamento 203.
Hikkoshi de osawagase shite, sumimasen.
Desculpe pelo barulho e confusão durante a mudança.
Kore wa, go-aisatsu no shirushi desu.
Isto é uma pequena lembrança como cortesia da minha chegada.
Kō iu hyōsatsu wa, doko de utte imasu ka?
Onde posso mandar fazer ou comprar uma placa de identificação como esta?
Atarashii heya ni hikkoshita n' da. Mi ni kite!
Mudei de apartamento! Venha conhecer meu novo cantinho!
Shinkyo no ohirome o shitai no de, dōzo okoshi kudasai.
Gostaríamos de comemorar nossa casa nova, por favor, venha participar do nosso open house.
Hikkoshi aisatsu no hagaki, dasanakucha.
Preciso enviar os cartões-postais informando a mudança de endereço.
Raigetsu no tsuitachi ni nyūkyo shitai desu.
Gostaria de me mudar no dia primeiro do próximo mês.
Hikkoshi soba o motte tonari no hito ni go-aisatsu ni ikimashita.
Fui cumprimentar o vizinho ao lado levando o tradicional macarrão soba de boas-vindas.