NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 110 frases de diálogo • 10 grupos de situações
Sukoshi katazukeyō ka.
Vamos dar uma arrumadinha?
O-furo, irete kureta?
Você preparou a banheira?
Toiretto pēpā, kawanakucha.
Precisamos comprar papel higiênico.
Araimono, watashi ga yaru wa. / Araimono, boku ga yaru yo.
F: Eu lavo a louça. / M: Deixa que eu lavo a louça.
Kono gomi, zembu sutete konakucha.
Preciso jogar todo esse lixo fora.
Doa, shimete.
Feche a porta.
Beddo, kirei ni naoshite.
Arrume bem a cama.
Nē, watashi no kagi, shiranai?
Ei, você viu a minha chave por aí?
Gasu, chanto tomete ne.
Feche o gás direitinho, viu?
Futsūyokin no kōza o hirakitai n' desu kedo.
Gostaria de abrir uma conta poupança comum.
Maitsuki, ittei no yokin-zandaka ga hitsuyō desu ka?
É necessário manter um saldo mínimo mensal na conta?
Kyasshu-kādo ga tsukaenai n' desu.
Meu cartão do banco parece não estar funcionando.
Kyō, ōkii kingaku o hikidashitai no desu ga.
Preciso fazer um saque de alto valor hoje.
Kurejitto-kādo no mōshikomi wa, koko de dekimasu ka?
Posso solicitar um cartão de crédito aqui?
Ryōgae wa, doko desu ka?
Onde fica o balcão de câmbio?
Kyō no kawase-rēto wa, ichipondo nan'en desu ka?
Qual é a taxa de câmbio de 1 libra esterlina em ienes hoje?
Maruchi-karenshī kōza ni kanshin ga arimasu.
Tenho interesse em uma conta multimoedas.
Toraberāzu-chekku o kōnyū shitai n' desu kedo.
Gostaria de adquirir cheques de viagem (traveler's checks).
Yokin-zandaka o chekku shitai n' desu ga.
Gostaria de consultar o saldo da minha conta.
Tsūchō ga ippai ni narimashita.
A minha caderneta bancária está cheia.
O-kane o furikomitai n' desu kedo.
Preciso fazer uma transferência bancária.
Furikomi-tesūryō wa, ikura kakarimasu ka?
Qual é a taxa cobrada pela transferência?
Furikomi no hikae o kudasai.
Poderia me dar o comprovante da transferência, por favor?
Pari no hōjin-kōza ni sōkin dekimasu ka?
Posso transferir fundos para a conta jurídica da nossa filial em Paris?
Nyūyōku ni sōkin shitai n' desu ga, dō iu hōhō ga ichiban yasui desu ka?
Quero transferir dinheiro para Nova York, qual é a opção mais econômica?
Kono ginkō no kokusai shikibetsu kōdo wa?
Qual é o código SWIFT / BIC internacional deste banco?
Kōza o kaisetsu shitai no desu ga, hitsuyō na shorui wa nan desu ka?
Gostaria de abrir uma conta, quais documentos são necessários?
Kaigai e no sōkin wa dekimasu ka?
É possível fazer remessas para o exterior aqui?
Anshō bangō o wasurete shimaimashita.
Esqueci a minha senha de 4 dígitos (código PIN).
Ē-tī-emu de tsūchō kinyū ga dekimasu.
Você pode atualizar os lançamentos na caderneta direto no caixa eletrônico.
Yokin-kōza no kaisetsu wa, kono madoguchi de ii n' desu ka?
É neste guichê que posso abrir uma conta poupança?
Sokutatsu de nannichi kakarimasu ka?
Quantos dias leva por entrega expressa?
Kore, haitatsu-shōmei-tsuki ni shite kudasai.
Gostaria de enviar isto com aviso de recebimento (AR).
Kore, kanarazu asujū ni tsukimasu ka?
É garantido que isto chegará impreterivelmente amanhã?
Kono kozutsumi o Rondon ni okuritai n' desu kedo.
Gostaria de enviar esta encomenda para Londres.
Kore o ī-emu-esu de okuru to, ikura kakarimasu ka?
Quanto custa enviar isto via EMS?
Kono kozutsumi, kakitome de onegai shimasu.
Por favor, envie esta encomenda como carta/objeto registrado.
Dekiru dake hayaku todoku hōhō de okuritai n' desu kedo.
Gostaria de enviar pela forma mais rápida possível.
Fuzai-yūbin o uketori ni kimashita.
Vim retirar uma correspondência que não pôde ser entregue por ausência.
Kansei hagaki wa oite arimasu ka?
Vocês vendem cartões-postais pré-selados oficiais?
Kono kodzutsumi o Betonamu e ī-emu-esu de okuritai desu.
Gostaria de despachar esta encomenda para o Vietnã via EMS.
Sōryō wa ikura ni narimasu ka?
Quanto fica o valor do frete/envio?
Fuzaihyō ga haitte ita node, sai-haitatsu o onegai shitai desu.
Deixaram um aviso de ausência, por isso gostaria de solicitar a reentrega.
Takuhaibin de okureru saidai no saizu wa?
Qual é o tamanho máximo de encomenda permitido pela transportadora?
Omosa sanjukkiro no nimotsu wa, takuhaibin de okuremasu ka?
Consigo enviar uma encomenda de 30 quilos por transportadora?
Kono nimotsu, daibiki de okuremasu ka?
Posso despachar este pacote na modalidade de pagamento na entrega (a cobrar)?
Gogo niji kara yoji no shitei de onegai shimasu.
Por favor, agende a entrega para o intervalo entre 14h e 16h.
Fuzaihyō ga haitteita no de, o-denwa shimashita.
Estou ligando porque deixaram um aviso de tentativa de entrega.
Kon'ya, saihaitatsu shite moraemasu ka?
Poderiam fazer uma nova tentativa de entrega hoje à noite?
Shorui o baikubin de okurimashita.
Enviei os documentos por um motoboy.
Sukī-ita dake, saki ni takuhaibin de kūkō e okutte okō yo.
Vamos mandar os esquis antes para o aeroporto por transportadora.
Kore, kūrubin ni shita hō ga anzen desu ka?
Seria mais seguro despachar isto por transporte refrigerado?
Denwa-kaisen o nihon hikitai n' desu kedo.
Gostaria de instalar duas linhas telefônicas.
Kaku heya ni denwa-yō no mojurā-jakku ga hoshii desu.
Gostaríamos de ter uma tomada de telefone em cada cômodo.
Yokei na kinō nanka tsuite 'nai, goku shimpuru na denwaki ga hoshii n' desu.
Quero apenas um aparelho de telefone bem simples, sem firulas ou funções extras.
Kotei-denwa no kanyū ni wa, ikura kakarimasu ka?
Quanto custa para assinar e instalar uma linha de telefone fixo?
Keitai no saishin-kishu o misete kudasai.
Poderia me mostrar os modelos de celular mais recentes?
Kono kishu no tokuchō wa nan desu ka?
Quais são as principais características e diferenciais deste modelo?
Ichiban jūshi shitai no wa, denchi no jizoku-jikan desu.
O ponto que considero mais crucial é a duração da bateria.
Rusuden no mōdo-kirikae wa, dō yaru n' desu ka?
Como faço para alternar as configurações da secretária eletrônica?
Kakuyasu shimu ni norikaetai desu.
Quero migrar para um plano de chip/SIM card de baixo custo.
Ī-shimu no settei hōhō o oshiete kudasai.
Por favor, me ensine como configurar o eSIM.
Ichiban yasui settoappu-puran de onegai shimasu.
Gostaria do plano de instalação de internet mais barato disponível.
Tsūshin-sokudo wa, dono kurai desu ka?
Qual é a velocidade média da conexão?
Zembu komi de, maitsuki no ryōkin wa ikura desu ka?
Qual é o valor total da mensalidade, com tudo incluso?
Eigo no sapōto wa, arimasu ka?
Vocês oferecem suporte técnico em inglês?
Supamu-firutā no seinō wa, dono kurai desu ka?
Quão eficiente é o filtro anti-spam de vocês?
Uirusu-taisaku wa, nani ga dekimasu ka?
Quais soluções antivírus vocês disponibilizam?
Katamen wa Eigo, katamen wa Nihongo no meishi o tsukuritai n' desu ga.
Gostaria de fazer cartões de visita frente e verso, um lado em inglês e o outro em japonês.
Mō sukoshi atsude no kami, arimasu ka?
Vocês têm um papel mais encorpado e grosso?
Shotai to mojiiro no mihon o misete kudasai.
Poderia me mostrar o mostruário de fontes e cores de impressão?
Kore to yoku nita wabun-shotai wa, arimasu ka?
Tem alguma fonte japonesa com estilo parecido com esta?
Rogo-iri de katamen-insatsu no meishi o tsukuritai n' desu ga.
Gostaria de imprimir cartões só na frente, com o logotipo da empresa.
Kono hidariue no sumi ni kaojashin o ireraremasu ka?
Dá para colocar uma foto de rosto neste canto superior esquerdo?
Kō iu kōtaku no aru kami wa, amari suki ja arimasen.
Não sou muito fã desse tipo de papel brilhante.
Jūsho dake sashikaete, onaji meishi o sutte kudasai.
Por favor, imprima o mesmo modelo de cartão, alterando apenas o endereço.
Kono meishi gohyakumai da to, saitan de, itsu dekimasu ka?
Se eu pedir 500 cópias, qual é o prazo mais rápido para entrega?
Uchi no kompyūtā, nazeka, yatara koshō suru n' desu.
O meu computador vive quebrando e dando pau sem motivo aparente.
Kono būtsu, hīru o tsukekaete moraemasu ka?
Você poderia trocar o salto destas botas?
Uchi no reizōko, hen na oto ga suru n' desu.
A minha geladeira está fazendo um barulho estranho.
Kore, naosemasu ka?
Tem conserto para isto?
Kono baggu no mochite, shūri dekimasu ka?
É possível consertar a alça desta bolsa?
Itsugoro, shūri, dekiagarimasu ka?
Por volta de quando o conserto vai ficar pronto?
Kuruma no shūri, asujū ni dekimasu ka?
Consegue consertar o meu carro até amanhã?
Denchi o kōkan shinai to dame desu ka?
É obrigatório trocar a bateria/pilha?
Dengen o on ni shite mo, nanimo hannō shinai n' desu.
Mesmo ligando na tomada e apertando o botão, o aparelho não dá sinal de vida.
Mōtā no koshō ja nai ka to omou n' desu kedo.
Suspeito que o defeito seja no motor.
Shūri no mitsumori o dashite itadakemasu ka?
Poderia fazer um orçamento prévio do conserto para mim?
Shimbun no kōdoku o mōshikomitai n' desu kedo.
Gostaria de fazer a assinatura do jornal.
Kesa no chōkan ga kite 'masen.
A edição da manhã do jornal de hoje ainda não foi entregue.
Nishūkan hodo rusu ni shimasu no de, haitatsu o tomete kudasai.
Ficarei fora por cerca de 2 semanas, por favor, pausem as entregas nesse período.
Uchi de shī-enu-enu o miru ni wa, dōsureba ii desu ka?
O que preciso fazer para assistir à CNN em casa?
Sono nyūzuretā no kōdoku wa, dō yatte mōshikomu n' desu ka?
Como faço para assinar esse boletim informativo (newsletter)?
Otaku no shimbun ni kōkoku o dashitai n' desu ga.
Gostaria de veicular um anúncio no jornal de vocês.
Eigo no furī-magajin tte, doko ni ikeba oite aru no?
Onde posso encontrar revistas gratuitas em inglês?
Rinku, okutte.
Me manda o link.
Gaikokujin-tōrokushō, kōshin shinakucha.
Preciso renovar o meu registro de estrangeiro.
Amerika Taishikan ni yoru yōji ga aru n' desu.
Tenho um assunto para resolver na Embaixada dos Estados Unidos.
Nyūkoku-kanrikyoku ni teishutsu suru no de, rōdōkeiyakusho no kopī o kudasai.
Por favor, me dê uma cópia do contrato de trabalho para entregar na Imigração.
Sainyūkoku-kyokashō, kōshin shinakucha.
Preciso renovar a minha permissão de reentrada no país.
Akachan ga umareta no de, shussei-shōmeisho o torini ikanai to.
O bebê nasceu, então preciso ir tirar a certidão de nascimento.
Shūrō suru baai wa, biza no zairyū-shikaku henkō ga hitsuyō desu ka?
Para trabalhar, é obrigatório alterar o status de permanência do visto?
Biza no zairyū-kikan o enchō suru ni wa, dō iu hōhō ga ichiban kantan desu ka?
Qual é a forma mais simples de prorrogar o período de permanência do visto?
Nōzei-shōmeisho o hakkō shite kudasai.
Por favor, emita um comprovante de quitação de tributos.
Menkyoshō tte, dō yatte shinsei suru no?
Como se faz para solicitar a carteira de habilitação?
Kono kādo, mibun-shōmei ni narimasu ka?
Este cartão serve como documento de identidade oficial?
Kore ga keihi to ryōshū-meisaisho desu.
Aqui estão as despesas e os respectivos comprovantes detalhados.
Shiyakusho de jūminhyō o shutoku shimashita.
Emiti o atestado de residência (juminhyo) na prefeitura.
Mai nambā kādo de kombini kōfu ga dekimasu.
Com o cartão My Number, é possível emitir certidões direto nas lojas de conveniência.
Zairyū shikaku no kōshin tetsuzuki ni itte kimasu.
Estou saindo para dar entrada na renovação do meu visto de residência.