Gramática Soumatome 20 Lições JLPT N4 Lição 18: Forma passiva e passiva-causativa

Lição 18: Forma passiva e passiva-causativa

Soumatome N4
10 Pontos Gramaticais
Point 1S20P_L18_G1

ポイント1: A- 受身（うけみ）の文（ぶん）- Frases Passivas

Estrutura básica

[Pessoa/objeto afetado] は／が + [agente] に + V (passiva).

Exemplos Reais (2)
(Câu chủ động) 先生せんせいはわたしをしかりました。
O professor me repreendeu.
(Câu bị động) わたしは先生せんせいにしかられました。
Fui repreendido pelo professor.
Point 2S20P_L18_G2

ポイント1: B- Formação dos Verbos na Voz Passiva

Verbos dos Grupos 1・2・3

Grupo 1: Mude a linha い para あ + れる. Ex.: 押さない → 押される.
Grupo 2: Retire る + られる. Ex.: 見ない → 見られる; 開けない → 開けられる.
Grupo 3: する → される; 来る → 来られる.

Point 3S20P_L18_G3

ポイント2: 受身文（うけみぶん）の作（つく）り方（かた）- Como Formar Frases Passivas

Caso 1: Passiva Simples

Frase passiva simples centrada no falante ('eu'). Conforme o contexto, pode indicar algo desagradável ou algo recebido com gratidão.

Exemplos Reais (4)
(Chủ động) 母はははわたしを起おこしました。
Minha mãe me acordou.
(Bị động) → わたしは母ははに起おこされました。
Fui acordado pela minha mãe.
(Chủ động) 先生せんせいはわたしにいろいろなことを聞ききました。
O professor me perguntou muitas coisas.
(Bị động) → わたしは先生せんせいにいろいろなことを聞きかれました。
Fui questionado sobre muitas coisas pelo professor.
Point 4S20P_L18_G4

ポイント2: Passiva Indireta (Posses)

Caso 2: Passiva Indireta

Uma parte do corpo, uma posse ou algo relacionado ao falante é afetado pela ação de outra pessoa. A pessoa afetada torna-se tópico/sujeito.

Exemplos Reais (3)
(Chủ động) 犬いぬはわたしの手てをかみました。
O cachorro mordeu minha mão.
(Bị động) → わたしは犬いぬに手てをかまれました。
Fui mordido na mão pelo cachorro.
(Không dùng) X わたしの手ては犬いぬにかまれました。
Esta forma não é usada no padrão estudado aqui.
Point 5S20P_L18_G5

ポイント2: Passiva de Prejuízo/Inconveniência

Caso 3: Passiva de Inconveniência

Expressa incômodo, desagrado ou efeito negativo causado pela ação ou acontecimento de outra pessoa.

Exemplos Reais (4)
どろぼうが入はいって、わたしは困こまりました。
Um ladrão entrou e isso me causou problemas.
→ どろぼうに入はいられて、わたしは困こまりました。
Tive a casa invadida por um ladrão e fiquei em apuros.
隣となりの人ひとが7階かい建だてのマンションを建たてたので、わたしの家いえは暗くらくなりました。
O vizinho construiu um prédio de sete andares, deixando minha casa mais escura.
→ 隣となりの人ひとに7階かい建だてのマンションを建たてられて、わたしの家いえは暗くらくなりました。
O vizinho construiu um prédio de sete andares, e por causa disso minha casa ficou mais escura.
Point 6S20P_L18_G6

ポイント2: Passiva (Agente Indefinido / Fato Geral)

Caso 4: Agente Indefinido / Fato Social

Usado quando o agente da ação não é específico ou ao falar de fatos sociais/gerais.

Exemplos Reais (2)
(人ひとが) 300年ねん前まえにこの寺てらを建たてました。
(As pessoas) construíram este templo há 300 anos.
→ この寺てらは300年ねん前まえに建たてられました。
Este templo foi construído há 300 anos.
Point 7S20P_L18_G7

ポイント3: Frases com「受身文（うけみぶん）」e「〜てもらう」

Passiva vs ～てもらう

Passiva: Frequentemente sugere incômodo ou prejuízo causado pela ação de outra pessoa.
～てもらう: Expressa receber uma ação favorável de alguém, geralmente com gratidão.

Exemplos Reais (4)
(Bị động) わたしは弟おとうとに大切たいせつな本ほんを捨すてられました。
Meu irmão mais novo jogou fora meu livro importante.
(Bị động) わたしはだれかにかさを持もっていかれました。
Alguém levou meu guarda-chuva.
(Nhận) わたしは隣となりの人ひとにうちのごみを捨すててもらいました。
Meu vizinho jogou o lixo de casa fora para mim.
(Nhận) わたしは重おもい荷物にもつを松下まつしたさんに持もっていってもらいました。
Pedi a Matsushita que levasse a bagagem pesada para mim.
Point 8S20P_L18_G8

ポイント4: Forma Causativa-Passiva（使役受身（しえきうけみ））

Formação da Causativa-Passiva

Grupo 1: Retire ない de Vない + せられる, geralmente contraído para + される. Exceção no material: 話す → 話させられる. Ex.: 行かない → 行かせられる → 行かされる.
Grupo 2: Retire ない de Vない + させられる. Ex.: 食べない → 食べさせられる.
Grupo 3: する → させられる; 来る → 来させられる.

Exemplos Reais (2)
(Sai khiến) 自動車じどうしゃ学校がっこうの先生せんせいはわたしに何回なんかいも練習れんしゅうさせました。
O instrutor da autoescola me fez praticar muitas vezes.
(Bị động sai khiến) → わたしは自動車じどうしゃ学校がっこうの先生せんせいに何回なんかいも練習れんしゅうさせられました。
Fui obrigado pelo instrutor da autoescola a praticar muitas vezes.
Point 9S20P_L18_G9

ポイント5: 使役受身（しえきうけみ）の文（ぶん）- Frases Causativas-Passivas

Caso 1: Ser Forçado a Fazer Algo Contra a Vontade

Expressa insatisfação. Implica receber uma ordem/instrução de alguém e não ter escolha senão fazê-la.

Exemplos Reais (2)
(Sai khiến) 体育たいいくの先生せんせいはわたしたちを走はしらせました。
O professor de educação física nos fez correr.
(Bị động sai khiến) → わたしたちは体育たいいくの先生せんせいに走はしらされました。
Fomos obrigados pelo professor de educação física a correr.
Point 10S20P_L18_G10

ポイント5: 使役受身（しえきうけみ）の文（ぶん）- Frases Causativas-Passivas

Caso 2: Ser Levado a Sentir Algo Negativo

Expressa insatisfação e a ideia de ser levado a sentir algo indesejado por causa da ação de outra pessoa.

Exemplos Reais (2)
(Sai khiến) 娘むすめはわたしを心配しんぱいさせました。
Minha filha me deixou preocupado.
(Bị động sai khiến) → わたしは娘むすめに心配しんぱいさせられました。
Minha filha me fez ficar preocupado.
Lição 17Voltar à Lista de LiçõesLição 19