Tempo e Previsão Meteorológica

明日あしたの天気てんきはどうですか。

Como está o tempo amanhã?

明日あしたは晴はれのち曇くもりの予報よほうです。

A previsão de amanhã é de sol seguido de nuvens.

今日きょうは朝あさから晴はれています。

Hoje está ensolarado desde a manhã.

今日きょうは曇くもり時々ときどき雨あめでしょう。

Hoje provavelmente estará nublado com chuva ocasional.

午後ごごから曇くもりになるでしょう。

Ficará nublado a partir da tarde.

関東地方かんとうちほうは曇くもり所ところによって雨あめの見込みこみです。

Prevê-se que a região de Kanto fique nublada com chuva em algumas áreas.

傘かさを持もっていますか、雨あめが降ふりそうです。

Você tem um guarda-chuva? Parece que vai chover.

今日きょうの降水確率こうすいかくりつは七十ななじゅうパーセントです。

A probabilidade de precipitação de hoje é de setenta por cento.

北海道ほっかいどうでは冬ふゆに雪ゆきがたくさん降ふります。

Em Hokkaido, cai muita neve no inverno.

今日きょうの最高気温さいこうきおんは三十五度さんじゅうごどの予想よそうです。

A temperatura máxima de hoje é prevista em trinta e cinco graus.

夜中よなかに雷かみなりの音おとで目めが覚さめました。

Acordei no meio da noite por causa do trovão.

明日あしたの朝あさの最低気温さいていきおんは五度ごどまで下さがります。

A temperatura mínima da manhã de amanhã cairá para cinco graus.

今週末こんしゅうまつ、台風たいふうが上陸じょうりくする見込みこみです。

Prevê-se que um tufão chegue à terra neste fim de semana.

今日きょうは湿度しつどが高たかくて蒸むし暑あついです。

Hoje a umidade está alta e está abafado.

今日きょうの気温きおんは三十度さんじゅうどを超こえました。

A temperatura de hoje ultrapassou trinta graus.

梅雨つゆが明あけると蒸むし暑あつい日ひが続つづきます。

Depois que a estação chuvosa termina, os dias abafados continuam.

梅雨つゆの時期じきは湿度しつどが高たかいです。

Durante a estação chuvosa, a umidade é alta.

秋あきはさわやかな風かぜが気持きもちいいです。

No outono, a brisa refrescante é agradável.

海うみから涼すずしい風かぜが吹ふいてきます。

Vem soprando um vento fresco do mar.

強風きょうふうのため電車でんしゃが遅おくれています。

O trem está atrasado por causa do vento forte.

大雨おおあめの影響えいきょうで道路どうろが冠水かんすいしました。

A estrada ficou alagada devido aos efeitos da chuva forte.

外そとに出でたら、にわか雨あめに降ふられました。

Assim que saí, fui pego por uma pancada de chuva.

この地方ちほうは一年中いちねんじゅう温暖おんだんな気候きこうです。

Esta região tem um clima ameno o ano todo.

地球ちきゅう温暖化おんだんかが深刻しんこくな問題もんだいになっています。

O aquecimento global tornou-se um problema sério.

環境かんきょうを守まもるためにゴミを減へらしましょう。

Vamos reduzir o lixo para proteger o meio ambiente.

工場こうじょうからの排水はいすいが川かわの汚染おせんを引ひき起おこしました。

As águas residuais da fábrica causaram a poluição do rio.

この地域ちいきは豊ゆたかな自然しぜんに囲かこまれています。

Esta região é cercada por uma natureza rica.

昨夜さくや、大おおきな地震じしんがありました。

Ontem à noite, houve um grande terremoto.

大雨おおあめにより、川かわが氾濫はんらんして洪水こうずいが起おきました。

Devido à chuva forte, o rio transbordou, causando uma inundação.