Construção Civil

はしごを使つかって屋根やねに上のぼります。

Usamos uma escada para subir no telhado.

クレーンで鉄骨てっこつを吊つり上あげます。

Usamos o guindaste para levantar a estrutura de aço.

クレーンのフックに荷物にもつを掛かけます。

Pendura-se a carga no gancho do guindaste.

レンガを積つんで壁かべを造つくります。

Empilhamos tijolos para construir uma parede.

セメントと砂すなを混まぜてコンクリートを作つくります。

Misturamos cimento e areia para fazer concreto.

板いたを切きって棚たなを作つくります。

Cortamos uma tábua para fazer uma prateleira.

ブルドーザーで土地とちを平たいらにします。

Usamos o buldôzer para nivelar o terreno.

ロード・ローラーで道路どうろを固かためます。

Usamos o rolo compactador para compactar a estrada.

フォークリフトで荷物にもつを運はこびます。

Usamos a empilhadeira para transportar a carga.

ダンプカーで土砂どしゃを運はこび出だします。

Usamos o caminhão basculante para retirar terra e pedras.

手押ておりし車ぐるまでレンガを運はこびます。

Transportamos tijolos usando um carrinho de mão.

現場げんばではヘルメットの着用ちゃくようが必須ひっすです。

É obrigatório o uso de capacete no canteiro de obras.

削岩機さくがんきでトンネルを掘ほります。

Usamos a perfuratriz para escavar um túnel.

溶接工ようせつこうが鉄骨てっこつを繋つないでいます。

O soldador está unindo as estruturas de aço.

溶接機ようせつきの火花ひばなが飛とび散ちります。

As faíscas da máquina de solda voam por toda parte.

足場あしばを組くんでから外壁がいへきを塗ぬります。

Pintamos a parede externa depois de montar o andaime.

移動式いどうしきクレーンで資材しざいを運はこびます。

Usamos o guindaste móvel para transportar materiais.

延長えんちょうコードを使つかって電動工具でんどうこうぐを繋つなぎます。

Usamos uma extensão elétrica para conectar a ferramenta elétrica.

おので木きを割わります。

Rachamos madeira com um machado.

金かなづちで釘くぎを打うちます。

Martelamos um prego com o martelo.

かんなで木材もくざいの表面ひょうめんを滑なめらかにします。

Usamos a plaina para deixar a superfície da madeira lisa.

空気くうきドリルでコンクリートに穴あなを開あけます。

Furamos um buraco no concreto com a furadeira pneumática.

木きの板いたにくぎを打うちます。

Cravamos um prego na tábua de madeira.

くり抜ぬき機で丸まるい穴あなを開あけます。

Usamos a máquina perfuradora para fazer um furo redondo.

こてでモルタルを塗ぬり広ひろげます。

Usamos a colher de pedreiro para espalhar a argamassa.

コンクリートが固かたまるまで一日いちにちかかります。

Leva um dia para o concreto endurecer.

材木ざいもくを切きって柱はしらを作つくります。

Cortamos madeira para fazer uma coluna.

シャベルで土つちを掘ほります。

Cavamos a terra com uma pá.

スパナでボルトを締しめます。

Apertamos o parafuso com a chave inglesa.

屋根裏やねうらに断熱材だんねつざいを入いれます。

Colocamos material isolante térmico no sótão.

チェーンで荷物にもつを固定こていします。

Usamos uma corrente para fixar a carga.

電気でんきドリルで木材もくざいに穴あなを開あけます。

Furamos um buraco na madeira com a furadeira elétrica.

動力式どうりょくしきサンダーで木材もくざいの表面ひょうめんを磨みがきます。

Polimos a superfície da madeira com a lixadeira elétrica.

ドライ壁かべは施工せこうが簡単かんたんです。

O drywall é fácil de instalar.

ドライバーでネジを締しめます。

Apertamos o parafuso com a chave de fenda.

ボルトにナットを取とり付つけます。

Colocamos a porca no parafuso.

のこぎりで木きの枝えだを切きります。

Cortamos o galho da árvore com o serrote.

のみで木材もくざいを彫ほります。

Esculpimos a madeira com o formão.

パイプレンチで水道管すいどうかんを回まわします。

Giramos o cano de água com a chave de tubo.

はしごを立たてて二階にかいの窓まどを掃除そうじします。

Colocamos a escada para limpar a janela do segundo andar.

針金はりがねで鉄筋てっきんを結むすびます。

Amarramos o vergalhão com arame.

プラスドライバーで小ちいさいネジを回まわします。

Giramos o pequeno parafuso com a chave Phillips.

ブリキの屋根やねから雨あめの音おとが聞きこえます。

Ouve-se o som da chuva no telhado de lata.

ブルドーザーが更地さらちを整地せいちしています。

O buldôzer está nivelando o terreno vazio.

ベニヤ板いたで仮かりの壁かべを作つくります。

Fazemos uma parede provisória com compensado.

壁かべに白しろいペンキを塗ぬります。

Pintamos a parede com tinta branca.

ペンキはけで細こまかい部分ぶぶんを塗ぬります。

Pintamos as partes detalhadas com o pincel.

ペンキローラーで広ひろい壁かべを効率的こうりつてきに塗ぬります。

Pintamos a parede larga com eficiência usando o rolo.

ペンキ入いれにペンキを注そそぎます。

Despejamos a tinta na bandeja.

ペンチで針金はりがねを切きります。

Cortamos o arame com o alicate.

ボルトをしっかり締しめて固定こていします。

Apertamos o parafuso firmemente para fixar.

巻尺まきじゃくで部屋へやの幅はばを測はかります。

Medimos a largura do quarto com a trena.

丸まるのこで板いたをまっすぐ切きります。

Cortamos a tábua reta com a serra circular.

屋根板やねいたを張はって雨漏あまもりを防ふせぎます。

Instalamos as tábuas de telhado para evitar vazamentos.

弓ゆみのこで金属きんぞくパイプを切きります。

Cortamos o cano de metal com a serra de arco.

ワイヤーストリッパーで電線でんせんの被覆ひふくをむきます。

Descascamos o isolamento do fio elétrico com o desencapador.

停電ていでんしたのでブレーカーを確認かくにんします。

Como a energia caiu, verificamos o disjuntor.

チップソーを丸まるのこに取とり付つけます。

Colocamos o disco de serra com pontas de carboneto na serra circular.

電動でんどうかんなで木材もくざいを効率的こうりつてきに削けずります。

Aplainamos a madeira com eficiência usando a plaina elétrica.

土台どだいがしっかりしていないと家いえは傾かたむきます。

Se a fundação não for sólida, a casa vai inclinar.

昔むかしの家いえには土間どまがありました。

Casas antigas tinham piso de terra batida.

ドリルで壁かべに穴あなを開あけます。

Furamos um buraco na parede com a furadeira.

柱はしらが家全体いえぜんたいの重おもさを支ささえています。

A coluna sustenta todo o peso da casa.

自動じどうかんな盤ばんで大量たいりょうの木材もくざいを削けずります。

Aplainamos uma grande quantidade de madeira com a plaina automática.

巻尺まきじゃくで長ながさを測はかります。

Medimos o comprimento com a trena.

一丈いちじょうは約やく三さんメートルです。

Um jō equivale a aproximadamente três metros.

この部屋へやは二間にけんの広ひろさです。

Este quarto tem a largura de dois ken.

材木ざいもくに欠かきを作つくって組くみ合あわせます。

Fazemos um entalhe na madeira para encaixá-la.

工場こうじょうで鉄板てっぱんを加工かこうします。

Processamos a chapa de aço na fábrica.

工事こうじ現場げんばの周まわりに囲かこいを設置せっちします。

Instalamos um tapume ao redor do canteiro de obras.

コンプレッサーで空気くうきを圧縮あっしゅくします。

Comprimimos o ar com o compressor.

コンセントに電動工具でんどうこうぐのプラグを差さします。

Ligamos o plugue da ferramenta elétrica na tomada.

パイプの曲まがりの部分ぶぶんに注意ちゅういします。

Prestamos atenção à parte curvada do cano.

古ふるいナットが錆さびて外はずれません。

A porca velha está enferrujada e não sai.

ずめんを見みながら建物たてものを建たてます。

Construímos o edifício olhando a planta.

この建物たてものは鉄筋てっきんコンクリート造ぞうです。

Este prédio é feito de concreto armado.

軽量けいりょうコンクリートは建物たてものの重おもさを軽減けいげんします。

O concreto leve reduz o peso do edifício.

かべに絵えを飾かざります。

Decoramos a parede com um quadro.

かいだんを上のぼって二階にかいに行いきます。

Subimos a escada até o segundo andar.

はしらを立たててから梁はりを渡わたします。

Erguemos as colunas e depois colocamos a viga.

はりが屋根やねの重おもさを支ささえます。

A viga sustenta o peso do telhado.

さかんが壁かべにモルタルを塗ぬります。

O rebocador aplica argamassa na parede.

かせつこうじで足場あしばを組くみます。

Montamos o andaime como parte da obra temporária.

てっきんを組くんでからコンクリートを流ながします。

Despejamos o concreto depois de montar os vergalhões.

コンクリートの強度きょうどを試験しけんで確認かくにんします。

Verificamos a resistência do concreto por meio de testes.

床ゆかにワックスをかけて磨みがきます。

Aplicamos cera no chão e o polimos.

パイプを地中ちちゅうに埋うめます。

Enterramos o cano no subsolo.

壁かべにひびわれが見みつかりました。

Foi encontrada uma rachadura na parede.

タイルのめちにコーキング材ざいを詰つめます。

Preenchemos as juntas dos azulejos com material de vedação.

高所こうしょで作業さぎょうするときは安全あんぜんベルトを装着そうちゃくします。

Usamos o cinto de segurança ao trabalhar em altura.

現場げんばに空気清浄装置くうきせいじょうそうちを設置せっちします。

Instalamos um purificador de ar no canteiro de obras.

この道みちは工事中こうじちゅうなので通とおれません。

Esta rua está em construção, então não é possível passar.