Partes do Corpo

運動うんどうをして体からだを鍛きたえます。

Fazemos exercício para treinar o corpo.

皮脂腺ひしせんから皮脂ひしが分泌ぶんぴつされます。

O sebo é secretado pela glândula sebácea.

上半身じょうはんしんの筋肉きんにくを鍛きたえます。

Treinamos os músculos da parte superior do corpo.

転倒てんとうして骨ほねを折おりました。

Caí e quebrei um osso.

下半身かはんしんが冷ひえやすいです。

A parte inferior do corpo tende a ficar fria facilmente.

理科室りかしつに骸骨がいこつの模型もけいがあります。

Há um modelo de esqueleto na sala de ciências.

頭あたまを強つよくぶつけました。

Bati a cabeça com força.

頭蓋骨ずがいこつは脳のうを保護ほごします。

O crânio protege o cérebro.

髪かみの毛けを短みじかく切きりました。

Cortei o cabelo curto.

背骨せぼねが曲まがらないよう姿勢しせいに気きをつけます。

Prestamos atenção à postura para a coluna não se curvar.

赤あかちゃんの肌はだには産毛うぶげが生はえています。

Há penugem crescendo na pele do bebê.

自転車じてんしゃで転ころんで鎖骨さこつを折おりました。

Caí da bicicleta e quebrei a clavícula.

額ひたいに汗あせが浮うかんでいます。

Há suor formando-se na testa.

咳せきをしすぎて肋骨ろっこつが痛いたみます。

Tossir demais faz minhas costelas doerem.

こめかみを指ゆびで押おさえます。

Pressionamos a têmpora com o dedo.

出産しゅっさんで骨盤こつばんが広ひろがります。

A pelve se alarga durante o parto.

顔かおを洗あらってからメイクをします。

Lavamos o rosto antes de fazer maquiagem.

高齢者こうれいしゃは大腿骨だいたいこつを骨折こっせつしやすいです。

Os idosos são propensos a fraturar o fêmur.

目めがかゆくてこすってしまいました。

Meus olhos coçavam e acabei os esfregando.

関節かんせつの痛いたみで階段かいだんが辛つらいです。

A dor nas articulações torna as escadas difíceis.

眉毛まゆげを整ととのえてもらいました。

Tive minhas sobrancelhas aparadas.

指関節ゆびかんせつを鳴ならす癖くせがあります。

Tenho o hábito de estalar as articulações dos dedos.

睫毛まつげが長ながいと言いわれます。

Dizem que meus cílios são longos.

骨髄こつずいは血液けつえきを作つくります。

A medula óssea produz sangue.

目蓋まぶたが重おもくて眠ねむくなります。

Minhas pálpebras ficam pesadas e fico com sono.

献血けんけつで血液けつえきを提供ていきょうしました。

Doei sangue.

妹いもうとは一重ひとえまぶたです。

Minha irmã mais nova tem pálpebras sem dobra.

血管けっかんが浮うき出でて見みえます。

Os vasos sanguíneos podem ser vistos salientes.

化粧けしょうで二重ふたえまぶたに見みせます。

Usamos maquiagem para parecer pálpebra dupla.

動脈どうみゃくは心臓しんぞうから血液けつえきを運はこびます。

As artérias transportam sangue do coração.

目玉めだまが乾燥かんそうして痛いたいです。

O globo ocular está seco e dói.

静脈じょうみゃくから採血さいけつします。

Coletamos sangue de uma veia.

虹彩こうさいの色いろは人ひとによって違ちがいます。

A cor da íris varia de pessoa para pessoa.

リンパ液えきは老廃物ろうはいぶつを運はこびます。

A linfa transporta produtos residuais.

コンタクトレンズは角膜かくまくに触ふれます。

As lentes de contato tocam a córnea.

風邪かぜでリンパ腺せんが腫はれました。

O linfonodo inchou por causa do resfriado.

感動かんどうして涙なみだが出でました。

Fiquei emocionado e as lágrimas caíram.

甲状腺こうじょうせんホルモンの検査けんさを受うけました。

Fiz um exame de hormônio tireoidiano.

涙腺るいせんが刺激しげきされて涙なみだが止とまりません。

A glândula lacrimal foi estimulada e as lágrimas não param.

前立腺ぜんりつせんの検査けんさを毎年まいねん受うけます。

Faço o exame de próstata todos os anos.

花粉症かふんしょうで鼻はながむずむずします。

Meu nariz coça por causa da febre do feno.

脳のうは情報じょうほうを処理しょりします。

O cérebro processa informações.

鼻はなの穴あなにゴミが入はいりました。

Entrou poeira na narina.

大脳だいのうは思考しこうや記憶きおくを司つかさどります。

O cérebro governa o pensamento e a memória.

鼻毛はなげが伸のびてきたので切きります。

Como o pelo do nariz cresceu, eu o corto.

大脳皮質だいのうひしつは高度こうどな思考しこうに関かかわります。

O córtex cerebral está envolvido no pensamento avançado.

風邪かぜで鼻水はなみずが止とまりません。

Minha coriza não para por causa do resfriado.

大脳新皮質だいのうしんひしつは人間にんげんで特とくに発達はったつしています。

O neocórtex é particularmente desenvolvido em humanos.

子こどもが鼻糞はなくそをほじっています。

A criança está cutucando o nariz para tirar a meleca.

前頭葉ぜんとうようは判断力はんだんりょくを担にないます。

O lobo frontal é responsável pelo julgamento.

頬ほほが赤あかくなりました。

As bochechas ficaram vermelhas.

後頭葉こうとうようは視覚しかくの情報じょうほうを処理しょりします。

O lobo occipital processa informações visuais.

口くちを開あけて診みてもらいます。

Abro a boca para ser examinado.

頭頂葉とうちょうようは空間認識くうかんにんしきに関係かんけいします。

O lobo parietal está relacionado ao reconhecimento espacial.

唇くちびるが乾燥かんそうして荒あれています。

Meus lábios estão secos e rachados.

側頭葉そくとうようは聴覚ちょうかくと記憶きおくを司つかさどります。

O lobo temporal governa a audição e a memória.

熱あついスープで舌したを火傷やけどしました。

Queimei a língua com a sopa quente.

大脳辺縁系だいのうへんえんけいは感情かんじょうに関かかわります。

O sistema límbico está envolvido nas emoções.

味蕾みらいは舌したの表面ひょうめんにあります。

As papilas gustativas estão na superfície da língua.

海馬かいばは記憶きおくの形成けいせいに重要じゅうようです。

O hipocampo é importante para a formação da memória.

毎日まいにち歯はを磨みがきます。

Escovo os dentes todos os dias.

視床下部ししょうかぶは体温たいおんを調節ちょうせつします。

O hipotálamo regula a temperatura corporal.

前歯まえばが一本いっぽん欠かけてしまいました。

Um dos meus dentes da frente lascou.

小脳しょうのうは体からだのバランスを保たもちます。

O cerebelo mantém o equilíbrio do corpo.

犬歯けんしは物ものを引ひき裂さくのに役立やくだちます。

Os caninos ajudam a rasgar alimentos.

脳幹のうかんは呼吸こきゅうや心拍しんぱくを制御せいぎょします。

O tronco encefálico controla a respiração e os batimentos cardíacos.

奥歯おくばが虫歯むしばになってしまいました。

Meu dente molar acabou cariando.

間脳かんのうには視床ししょうと視床下部ししょうかぶが含ふくまれます。

O diencéfalo inclui o tálamo e o hipotálamo.

親知おやしらずを抜ぬくために歯医者はいしゃに行いきました。

Fui ao dentista para extrair o dente do siso.

中脳ちゅうのうは視覚しかくや聴覚ちょうかくの反射はんしゃに関かかわります。

O mesencéfalo está envolvido nos reflexos visuais e auditivos.

永久歯えいきゅうしが生はえてきました。

O dente permanente nasceu.

橋きょうは脳幹のうかんの一部いちぶです。

A ponte é parte do tronco encefálico.

乳歯にゅうしが抜ぬけて永久歯えいきゅうしが生はえます。

O dente de leite cai e o permanente nasce.

延髄えんずいは生命せいめい維持いじに不可欠ふかけつです。

O bulbo raquidiano é essencial para manter a vida.

寝ねている間あいだに涎よだれが出でました。

Saliva escorreu enquanto eu dormia.

脊髄せきずいを損傷そんしょうすると麻痺まひが起おこります。

Danos à medula espinhal causam paralisia.

唾液腺だえきせんが腫はれて痛いたみます。

A glândula salivar está inchada e dói.

神経しんけいが過敏かびんになっています。

Os nervos ficaram excessivamente sensíveis.

耳みみが痛いたくて眠ねむれません。

Minha orelha dói tanto que não consigo dormir.

神経系しんけいけいは体全体からだぜんたいの情報じょうほうを伝つたえます。

O sistema nervoso transmite informações por todo o corpo.

耳朶みみたぶにピアスの穴あなを開あけました。

Furei o lóbulo da orelha para o brinco.

中枢神経系ちゅうすうしんけいけいは脳のうと脊髄せきずいから成なります。

O sistema nervoso central é composto pelo cérebro e a medula espinhal.

耳みみの穴あなに水みずが入はいりました。

Entrou água no canal auditivo.

末梢神経系まっしょうしんけいけいは全身ぜんしんに広ひろがっています。

O sistema nervoso periférico se espalha por todo o corpo.

年としを取とると耳毛みみげが伸のびやすいです。

Com a idade, os pelos da orelha tendem a crescer facilmente.

体性神経系たいせいしんけいけいは自分じぶんの意思いしで動うごかせます。

O sistema nervoso somático pode ser controlado por vontade própria.

耳掃除みみそうじをして耳垢みみあかを取とります。

Limpamos as orelhas para remover a cera.

自律神経系じりつしんけいけいは内臓ないぞうの働はたらきを調節ちょうせつします。

O sistema nervoso autônomo regula a função dos órgãos.

顎あごに手てを当あてて考かんがえます。

Colocamos a mão no queixo e pensamos.

緊張きんちょうすると交感神経系こうかんしんけいけいが働はたらきます。

O sistema nervoso simpático se ativa quando estamos nervosos.

喉のどが痛いたくて声こえが出でません。

Minha garganta dói tanto que não consigo falar.

リラックスすると副交感神経系ふくこうかんしんけいけいが優位ゆういになります。

O sistema nervoso parassimpático se torna dominante quando relaxamos.

男性だんせいは喉仏のどぼとけが目立めだちます。

Os homens têm o pomo de Adão proeminente.

内臓ないぞうの検査けんさのために超音波ちょうおんぱを使つかいます。

Usamos ultrassom para examinar os órgãos internos.

扁桃腺へんとうせんが腫はれて熱ねつが出でました。

As amígdalas incharam e tive febre.

心臓しんぞうがドキドキしています。

Meu coração está batendo forte.

顎鬚あごひげを伸のばしています。

Estou deixando a barba crescer.

深呼吸しんこきゅうをして肺はいに空気くうきを取とり入いれます。

Respiramos fundo para levar ar aos pulmões.

口髭くちひげを丁寧ていねいに剃そります。

Fazemos a barba do bigode com cuidado.

食たべ物ものが気管きかんに入はいって咳せき込こみました。

A comida entrou na traqueia, causando uma crise de tosse.

頬髯ほおひげを綺麗きれいに整ととのえます。

Aparamos a costeleta cuidadosamente.

気管支きかんしが炎症えんしょうを起おこしています。

O brônquio está inflamado.

もみあげを短みじかくカットしました。

Cortei as costeletas curtas.

胃いがむかむかして食欲しょくよくがありません。

Meu estômago está enjoado e não tenho apetite.

目尻めじりに皺しわが増ふえてきました。

As rugas no canto dos olhos aumentaram.

食道しょくどうを通とおって食たべ物ものが胃いに届とどきます。

A comida passa pelo esôfago e chega ao estômago.

笑わらうと笑窪えくぼができます。

Aparece uma covinha quando sorrio.

腸ちょうの調子ちょうしを整ととのえるために乳酸菌にゅうさんきんを摂とります。

Tomamos probióticos para regular o intestino.

頬ほほに大おおきな黒子ほくろがあります。

Há uma pinta grande na bochecha.

大腸だいちょうの検査けんさを受うけました。

Fiz um exame de intestino grosso.

毛穴けあなの汚よごれをしっかり洗あらいます。

Lavamos bem a sujeira dos poros.

栄養えいようは主おもに小腸しょうちょうで吸収きゅうしゅうされます。

Os nutrientes são absorvidos principalmente no intestino delgado.

首くびを回まわして凝こりをほぐします。

Giramos o pescoço para aliviar a rigidez.

十二指腸じゅうにしちょう潰瘍かいようと診断しんだんされました。

Fui diagnosticado com úlcera duodenal.

首筋くびすじに湿布しっぷを貼はります。

Aplicamos um adesivo medicinal na nuca.

肝臓かんぞうの数値すうちが高たかいと言いわれました。

Fui informado de que meus valores hepáticos estão altos.

手てを洗あらってから食事しょくじをします。

Lavamos as mãos antes de comer.

腎臓じんぞうは老廃物ろうはいぶつを尿にょうとして排出はいしゅつします。

Os rins excretam resíduos como urina.

私わたしの利きき手ては右手みぎてです。

Minha mão dominante é a direita.

膵臓すいぞうはインスリンを分泌ぶんぴつします。

O pâncreas secreta insulina.

掌てのひらに汗あせをかいています。

Minhas palmas estão suando.

脾臓ひぞうは血液けつえきをろ過かする役割やくわりがあります。

O baço tem o papel de filtrar o sangue.

指ゆびを挟はさんでしまいました。

Acabei prendendo o dedo.

胆嚢たんのうに石いしができました。

Formou-se uma pedra na vesícula biliar.

親指おやゆびを立たてて褒ほめます。

Levantamos o polegar para elogiar.

膀胱ぼうこうに尿にょうがたまっています。

A urina está se acumulando na bexiga.

人差ひとさし指ゆびで方向ほうこうを示しめします。

Apontamos a direção com o dedo indicador.

生殖器せいしょくきの健康けんこうについて学まなびます。

Aprendemos sobre a saúde dos órgãos genitais.

中指なかゆびに指輪ゆびわをはめます。

Colocamos o anel no dedo médio.

泌尿器科ひにょうきかで陰茎いんけいの検査けんさを受うけました。

Fiz um exame do pênis na urologia.

薬指くすりゆびに結婚指輪けっこんゆびわをつけています。

Estou usando a aliança de casamento no dedo anelar.

子宮しきゅうの中なかで赤あかちゃんが育そだちます。

O bebê cresce dentro do útero.

小指こゆびを机つくえの角かどにぶつけました。

Bati o dedo mínimo na quina da mesa.

精巣せいそうで精子せいしが作つくられます。

O espermatozoide é produzido nos testículos.

爪つめが伸のびたので切きります。

Como as unhas cresceram, eu as corto.

精液せいえきの検査けんさを受うけることになりました。

Acabei fazendo um exame de sêmen.

腕うでを組くんで考かんがえています。

Estamos pensando com os braços cruzados.

精子せいしと卵子らんしが受精じゅせいします。

O espermatozoide e o óvulo se fertilizam.

上腕じょうわんの筋肉きんにくを鍛きたえます。

Treinamos os músculos do braço.

女性じょせいの卵子らんしは加齢かれいとともに減へります。

Os óvulos da mulher diminuem com a idade.

前腕ぜんわんに点滴てんてきの跡あとが残のこっています。

Ainda há uma marca do soro no antebraço.

出産しゅっさんの後あと、へその緒おを切きります。

Depois do parto, o cordão umbilical é cortado.

肘ひじをついて考かんがえ事ごとをしています。

Estamos apoiados no cotovelo pensando.

この病気びょうきは遺伝いでんによるものです。

Esta doença é causada por hereditariedade.

手首てくびを捻挫ねんざしてしまいました。

Torci o pulso.

DNA鑑定かんていで親子おやこ関係かんけいを調しらべます。

Verificamos a relação pai-filho por meio do teste de DNA.

怒いかって拳こぶしを握にぎりしめました。

Cerrei o punho de raiva.

健康けんこう診断しんだんで尿にょう検査けんさを受うけます。

Fazemos um exame de urina no check-up de saúde.

肩かたが凝こって辛つらいです。

Meus ombros estão tensos e é difícil.

肛門こうもんの周まわりが痒かゆいです。

A área ao redor do ânus está coçando.

胸むねを張はって歩あるきます。

Andamos com o peito estufado.

便べんの色いろが普段ふだんと違ちがいます。

A cor das fezes está diferente do normal.

胸毛むなげが濃こい人ひともいます。

Há também pessoas com pelo do peito denso.

筋肉きんにくをつけるために毎日まいにちトレーニングします。

Treinamos todos os dias para ganhar músculo.

乳房ちぶさの検診けんしんを毎年まいねん受うけています。

Faço o exame de mama todos os anos.

骨格筋こっかくきんは自分じぶんの意思いしで動うごかせます。

Os músculos esqueléticos podem ser movidos por vontade própria.

乳輪にゅうりんの大おおきさは人ひとによって違ちがいます。

O tamanho da aréola varia de pessoa para pessoa.

内臓筋ないぞうきんは自分じぶんの意思いしで動うごかせません。

Os músculos viscerais não podem ser movidos por vontade própria.

授乳中じゅにゅうちゅう、乳首ちくびが痛いたむことがあります。

Durante a amamentação, o mamilo às vezes dói.

横紋筋おうもんきんは骨格筋こっかくきんや心筋しんきんに見みられます。

O músculo estriado é encontrado no músculo esquelético e cardíaco.

母乳ぼにゅうで赤あかちゃんを育そだてています。

Estamos criando o bebê com leite materno.

随意筋ずいいきんは運動うんどうするときに使つかいます。

Os músculos voluntários são usados ao se exercitar.

乳腺にゅうせんが発達はったつして母乳ぼにゅうが出でます。

A glândula mamária se desenvolve e produz leite materno.

心臓しんぞうは不随意筋ふずいいきんでできています。

O coração é feito de músculo involuntário.

脇わきの下したに汗あせをかきました。

Suei embaixo do braço.

平滑筋へいかつきんは胃いや腸ちょうの壁かべにあります。

O músculo liso está nas paredes do estômago e intestino.

腋毛わきげを処理しょりします。

Removemos o pelo da axila.

心筋しんきんが弱よわると心臓病しんぞうびょうになります。

Se o músculo cardíaco enfraquecer, causa doença cardíaca.

お腹なかが痛いたくて動うごけません。

Minha barriga dói tanto que não consigo me mexer.

胸筋きょうきんを鍛きたえるためベンチプレスをします。

Fazemos supino para treinar os músculos peitorais.

上腹部じょうふくぶに鈍にぶい痛たみがあります。

Há uma dor surda no abdômen superior.

大胸筋だいきょうきんが発達はったつしています。

O peitoral maior está bem desenvolvido.

下腹部かふくぶに違和感いわかんを覚おぼえます。

Sinto desconforto no abdômen inferior.

毎日まいにち腹筋ふっきん運動うんどうをしています。

Faço exercícios abdominais todos os dias.

重おもい荷物にもつを持もって腰こしを痛いためました。

Machuquei minha coluna carregando bagagem pesada.

腹直筋ふくちょくきんを鍛きたえると腹はらが割われて見みえます。

Treinar o reto abdominal deixa a barriga com "tanquinho".

臍へその周まわりに脂肪しぼうがつきやすいです。

A gordura tende a se acumular ao redor do umbigo.

背筋はいきんを伸のばして座すわります。

Sentamos com a coluna reta.

背中せなかが丸まるくなっています。

Minhas costas ficaram curvadas.

広背筋こうはいきんを使つかって懸垂けんすいをします。

Usamos o grande dorsal para fazer barras fixas.

長ながく座すわっていると尻しりが痛いたくなります。

Sentar por muito tempo faz as nádegas doerem.

三角筋さんかくきんを鍛きたえて肩かたを丸まるくします。

Treinamos o deltoide para arredondar os ombros.

脚あしが長ながいモデルさんです。

Este é um modelo com pernas longas.

上腕筋じょうわんきんは肘ひじを曲まげる働はたらきがあります。

O braquial tem a função de dobrar o cotovelo.

足あしが疲つかれたので少すこし休やすみます。

Meus pés estão cansados, então vou descansar um pouco.

上腕二頭筋じょうわんにとうきんを見みせつけます。

Exibimos o bíceps.

太股ふとももの筋肉きんにくを鍛きたえます。

Treinamos os músculos da coxa.

大臀筋だいでんきんはスクワットで鍛きたえられます。

O glúteo máximo pode ser treinado com agachamentos.

脹脛ふくらはぎがつってしまいました。

Minha panturrilha teve uma cãibra.

大腿筋だいたいきんは歩行ほこうに重要じゅうようです。

O músculo da coxa é importante para caminhar.

膝ひざを曲まげて座すわります。

Dobramos os joelhos e sentamos.

ヒラメ筋きんは歩あるくときに使つかわれます。

O músculo sóleo é usado ao caminhar.

脛すねを机つくえの角かどにぶつけました。

Bati a canela na quina da mesa.

脂肪しぼうの多おおい食事しょくじは控ひかえます。

Evitamos refeições ricas em gordura.

脛毛すねげを剃そる男性だんせいも増ふえています。

O número de homens que raspam o pelo da canela também está aumentando.

皮下脂肪ひかしぼうを落おとすため有酸素運動ゆうさんそうんどうをします。

Fazemos exercícios aeróbicos para perder gordura subcutânea.

足首あしくびを捻挫ねんざして腫はれています。

Meu tornozelo torceu e está inchado.

体脂肪たいしぼう率りつを測定そくていします。

Medimos a taxa de gordura corporal.

足あしの指ゆびをタンスにぶつけました。

Bati o dedo do pé no armário.

五感ごかんをフルに使つかって料理りょうりを味あじわいます。

Usamos plenamente os cinco sentidos para saborear a comida.

足あしの親指おやゆびの爪つめが割われました。

A unha do dedão do pé rachou.

体力たいりょくをつけるためにジョギングを始はじめました。

Comecei a correr para aumentar minha resistência física.

足あしの小指こゆびをドアにぶつけて悶絶もんぜつしました。

Bati o dedinho do pé na porta e me contorci de dor.

爪先つまさき立だちで棚たなの上うえを取とります。

Ficamos na ponta dos pés para pegar algo na prateleira.

足あしの爪つめを切きってもらいます。

Peço para alguém cortar minhas unhas do pé.

踵かかとがひび割われて痛いたいです。

Meu calcanhar está rachado e dói.

足あしの裏うらをマッサージすると気持きもちいいです。

Massagear a sola do pé é agradável.

土踏つちふまずが低ひくいと疲つかれやすいです。

Se o arco do pé for baixo, cansa-se facilmente.

紫外線しがいせんから肌はだを守まもります。

Protegemos a pele dos raios ultravioleta.

運動うんどうして大量たいりょうの汗あせをかきました。

Fiz exercício e suei muito.

汗腺かんせんの働はたらきで体温たいおんが調節ちょうせつされます。

A temperatura corporal é regulada pela função das glândulas sudoríparas.

皮脂ひしの分泌ぶんぴつが多おおいとニキビができやすいです。

A secreção excessiva de sebo facilita o aparecimento de acne.