Tempo e Expressões Temporais

宿題しゅくだいがまだ終おわっていません。

O dever de casa ainda não terminou.

前まえにこの映画えいがを見みたことがあります。

Eu já vi este filme antes.

昔むかし、この辺へんは田たんぼでした。

Antigamente, esta área era um arrozal.

最近さいきんは殆ほとんど雨あめが降ふらない。

Ultimamente quase não chove.

結局けっきょく、旅行りょこうには行いきませんでした。

No final das contas, não fui viajar.

後あとでまた連絡れんらくします。

Entrarei em contato novamente mais tarde.

二週にしゅうに一度いちど、病院びょういんに通かよっています。

Vou ao hospital uma vez a cada duas semanas.

通常つうじょう、九時くじに出勤しゅっきんします。

Geralmente, vou trabalhar às nove horas.

最後さいごに感想かんそうを一言ひとことお願ねがいします。

Por último, peço uma palavra de suas impressões.

最近さいきん、忙いそがしい日ひが続つづいています。

Recentemente, os dias ocupados têm continuado.

子供こどもの頃ころからずっとピアノを習ならっています。

Estou aprendendo piano desde a infância, o tempo todo.

時々ときどき、実家じっかに電話でんわをかけます。

Às vezes, ligo para a casa dos meus pais.

彼かれは何時いつも笑顔えがおで挨拶あいさつします。

Ele sempre cumprimenta com um sorriso.

毎年まいねん、家族かぞくで旅行りょこうに行いきます。

Todo ano, minha família viaja.

毎月まいつき、貯金ちょきんをしています。

Todo mês, eu economizo dinheiro.

毎日まいにち、日記にっきを書かいています。

Todo dia, escrevo um diário.

昨夜さくやは遅おそくまで仕事しごとをしていました。

Ontem à noite, trabalhei até tarde.

明日あしたは早はやく起おきなければなりません。

Amanhã, preciso acordar cedo.

今いままでに富士山ふじさんに登のぼったことがありますか。

Você já subiu no Monte Fuji até agora?

定期的ていきてきに健康けんこう診断しんだんを受うけています。

Faço check-ups de saúde regularmente.

最初さいしょに手てを洗あらってください。

Primeiro, por favor lave as mãos.

何時いつでも遊あそびに来きてください。

Venha nos visitar a qualquer momento.

週末しゅうまつはよく公園こうえんを散歩さんぽします。

Nos fins de semana, frequentemente caminho no parque.

今いままでにない大雪おおゆきが降ふりました。

Caiu uma neve pesada nunca antes vista.

今いま、何なにをしていますか。

O que você está fazendo agora?

一時間毎いちじかんごとに休憩きゅうけいを取とります。

Fazemos uma pausa a cada uma hora.

週一度しゅういちど、ヨガ教室きょうしつに通かよっています。

Uma vez por semana, vou à aula de yoga.

次つぎの駅えきで降おります。

Vou descer na próxima estação.

質問しつもんにはすぐにお答こたえします。

Vou responder à pergunta imediatamente.

そろそろ出発しゅっぱつの時間じかんです。

Já está quase na hora de partir.

毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。

Toda manhã, bebo café.

毎晩まいばん、寝ねる前まえに本ほんを読よみます。

Toda noite, leio um livro antes de dormir.

昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。

Ontem, assisti a um filme com um amigo.

昨夜さくやは雨あめがひどく降ふっていました。

Ontem à noite, choveu forte.

明日あしたは雨あめが降ふるそうです。

Dizem que vai chover amanhã.

明後日あさって、東京とうきょうから友達ともだちが来きます。

Depois de amanhã, um amigo virá de Tóquio.

一昨日おととい、財布さいふをなくしてしまいました。

Anteontem, perdi minha carteira.

試合しあいの翌日よくじつは筋肉痛きんにくつうがひどかったです。

No dia seguinte ao jogo, tive fortes dores musculares.

先日せんじつ、駅えきで偶然ぐうぜん先生せんせいに会あいました。

Dias atrás, encontrei meu professor por acaso na estação.

一昨年おととし、この会社かいしゃに入社にゅうしゃしました。

Há dois anos, entrei nesta empresa.

去年きょねんの夏なつは特とくに暑あつかったです。

O verão do ano passado foi especialmente quente.

先週せんしゅう、新あたらしい靴くつを買かいました。

Semana passada, comprei sapatos novos.

先月せんげつ、引ひっ越こしをしました。

Mês passado, mudei de casa.

今年ことしは日本語にほんごを頑張がんばって勉強べんきょうします。

Este ano, vou estudar japonês com afinco.

今週こんしゅうは残業ざんぎょうが多おおいです。

Esta semana tem muita hora extra.

今日きょうは天気てんきがいいですね。

O tempo está bom hoje, não é?

今月こんげつは出費しゅっぴが多おおかったです。

Este mês, os gastos foram altos.

未来みらいに役立やくだつ技術ぎじゅつを学まなびたいです。

Quero aprender habilidades que serão úteis no futuro.

来年らいねん、大学だいがくを卒業そつぎょうします。

Ano que vem, vou me formar na universidade.

来月らいげつ、結婚式けっこんしきを挙あげます。

Mês que vem, vou realizar meu casamento.

来週らいしゅう、大事だいじな会議かいぎがあります。

Semana que vem, tem uma reunião importante.

暫しばらく会あっていませんね。

Faz um tempo que não nos vemos, não é?

映画えいがは既すでに始はじまっていました。

O filme já tinha começado.

駅えきまで一時間いちじかんかかります。

Demora uma hora para chegar à estação.

先頭せんとうの車両しゃりょうに乗のってください。

Por favor, entre no vagão da frente.

やっと仕事しごとが終おわりました。

Finalmente, o trabalho terminou.

もう昼ひるご飯はんを食たべましたか。

Você já almoçou?

そのうち慣なれると思おもいます。

Acho que você vai se acostumar em breve.

まれにこの薬くすりで副作用ふくさようが出でます。

Raramente, este remédio causa efeitos colaterais.

一般いっぱんに、日本ほんの夏なつは蒸むし暑あついです。

Geralmente, o verão no Japão é úmido e quente.

一定いっていして同おなじペースで走はしります。

Corremos de forma constante no mesmo ritmo.

先月せんげつからずっと体調たいちょうが悪わるいです。

Minha saúde está ruim desde o mês passado até agora.

最近さいきん、頻繁ひんぱんに地震じしんが起おきています。

Recentemente, terremotos têm ocorrido com frequência.

今いますぐに病院びょういんへ行いった方ほうがいいです。

É melhor ir ao hospital agora mesmo.