Hotel e Hospitalidade

駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。

Ficamos em um hotel perto da estação.

新婚旅行しんこんりょこうでスイートに泊とまりました。

Ficamos em uma suíte durante a lua de mel.

午後ごご三時さんじからチェックインができます。

O check-in está disponível a partir das três da tarde.

沖縄おきなわのリゾートホテルでのんびり過すごします。

Passamos um tempo relaxante no hotel resort em Okinawa.

チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。

O check-out é até as dez da manhã.

インターネットで部屋へやを予約よやくしました。

Fiz a reserva do quarto pela internet.

部屋番号へやばんごうはカードキーに書かいてあります。

O número do quarto está escrito no cartão-chave.

今夜こんやはどこも満室まんしつでした。

Esta noite, todos os lugares estavam lotados.

空室くうしつがあるかフロントに確認かくにんします。

Verificamos na recepção se há vaga.

荷物にもつをベルボーイに預あずけます。

Deixamos nossa bagagem com o mensageiro do hotel.

荷物にもつカートを使つかってスーツケースを運はこびます。

Usamos o carrinho de bagagem para transportar as malas.

ホテルの駐車場ちゅうしゃじょうは無料むりょうです。

O estacionamento do hotel é gratuito.

非常時ひじょうじは階段かいだんを使つかってください。

Por favor, use as escadas em caso de emergência.

荷物にもつを持もって階段かいだんを降おります。

Descemos as escadas carregando a bagagem.

ろうかで大おおきな声こえを出ださないでください。

Por favor, não fale alto no corredor.

朝あさ、ジムルームで運動うんどうをします。

De manhã, faço exercícios na academia.

一番いちばん安やすいスタンダードルームを予約よやくしました。

Reservei o quarto standard mais barato.

受付うけつけでチェックインの手続てつづきをします。

Fazemos o procedimento de check-in na recepção.

部屋へやの鍵かぎをなくしてしまいました。

Acabei perdendo a chave do quarto.

トイレは廊下ろうかの奥おくにあります。

O banheiro fica no fundo do corredor.

支払しはらいはクレジットカードでお願ねがいします。

Por favor, faça o pagamento com cartão de crédito.

会員かいいんは十じゅうパーセント割引わりびきになります。

Os membros recebem dez por cento de desconto.

エレベーターで五階ごかいまで上あがります。

Subimos ao quinto andar de elevador.

火事かじの警報けいほうが鳴なって避難ひなんしました。

O alarme de incêndio tocou e nós evacuamos.

ホテルのレストランで朝食ちょうしょくをとります。

Tomamos café da manhã no restaurante do hotel.

サウナに入はいって汗あせを流ながします。

Entramos na sauna para suar.

クリーニングサービスにスーツを出だします。

Mandamos o terno para o serviço de lavanderia.

夫婦ふうふでダブルルームに泊とまります。

O casal fica no quarto duplo.

家族かぞく三人さんにんでトリプルルームを利用りようしました。

Uma família de três pessoas usou o quarto triplo.

ホテルの管理かんりを任まかされています。

Fui encarregado do gerenciamento do hotel.

ドアマンが車くるまのドアを開あけてくれました。

O porteiro abriu a porta do carro para nós.

フロントで円えんに両替りょうがえしてもらいました。

Pedi para a recepção trocar meu dinheiro por ienes.

宿泊料しゅくはくりょうには税金ぜいきんが含ふくまれています。

A tarifa da hospedagem inclui o imposto.

予約よやくの確認かくにんメールを受うけ取とりました。

Recebi um e-mail de confirmação da reserva.

電球でんきゅうが切きれたので交換こうかんします。

A lâmpada queimou, então a substituímos.

寒さむいので暖房だんぼうをつけます。

Como está frio, ligamos o aquecimento.

パスポートはセキュリティボックスに入いれておきます。

Guardamos o passaporte no cofre.

屋上おくじょうのプールで泳およぎます。

Nadamos na piscina na cobertura.

禁煙室きんえんしつを希望きぼうします。

Gostaria de um quarto para não fumantes.

喫煙室きつえんしつは五階ごかいにあります。

O quarto para fumantes fica no quinto andar.

窓際まどぎわに椅子いすを置おきます。

Colocamos a cadeira perto da janela.

ロビーのソファーで待まち合あわせをします。

Combinamos de nos encontrar no sofá do lobby.

棚たなにタオルが置おいてあります。

Toalhas estão colocadas na prateleira.

ロビーの本棚ほんだなに雑誌ざっしが並ならんでいます。

Revistas estão organizadas na estante de livros do lobby.

ソファーにクッションを置おくと快適かいてきです。

Colocar uma almofada no sofá o torna confortável.

アメニティに櫛くしが入はいっています。

Um pente está incluído nos itens de cortesia.

鏡かがみの前まえで身みだしなみを整ととのえます。

Ajustamos nossa aparência na frente do espelho.

ヘアドライヤーで髪かみを乾かわかします。

Secamos o cabelo com o secador.

備そなえ付つけの歯はブラシを使つかいます。

Usamos a escova de dente fornecida.

歯磨はみがき粉こはアメニティに含ふくまれています。

A pasta de dente está incluída nos itens de cortesia.

使つかい捨すてのカミソリが用意よういされています。

Lâminas de barbear descartáveis são fornecidas.

ひげ剃そり用ようクリームを泡立あわだてて使つかいます。

Fazemos espuma com o creme de barbear antes de usar.

浴槽よくそうにお湯ゆを張はります。

Enchemos a banheira com água quente.

シャワーを浴あびてさっぱりします。

Tomamos um banho de chuveiro e nos sentimos revigorados.

ホテルのシャンプーはいい香かおりがします。

O shampoo do hotel tem um cheiro agradável.

流ながしでコップを洗あらいます。

Lavamos o copo na pia.

排水管はいすいかんが詰つまって水みずが流ながれません。

O cano de esgoto está entupido e a água não escoa.

蛇口じゃぐちをひねって水みずを出だします。

Giramos a torneira para deixar a água sair.

枕まくらが高たかすぎて眠ねむりにくいです。

O travesseiro é muito alto, então é difícil dormir.

ベッドカバーを新あたらしいものに交換こうかんします。

Trocamos a colcha por uma nova.

目覚めざまし時計どけいを六時ろくじにセットします。

Programamos o despertador para as seis horas.

箪笥たんすに浴衣ゆかたが入はいっています。

Há um yukata dentro do guarda-roupa.

引ひき出だしの中なかに説明書せつめいしょがあります。

Há um manual de instruções dentro da gaveta.

寒さむい夜よるは毛布もうふをもう一枚いちまいお願ねがいします。

Em noites frias, por favor, me dê mais um cobertor.