Agricultura e Cultivo

温室おんしつで熱帯植物ねったいしょくぶつを育そだてています。

Estamos cultivando plantas tropicais na estufa.

週末しゅうまつに家族かぞくで植物園しょくぶつえんへ行いきました。

No fim de semana, a família foi ao jardim botânico.

大学だいがくで植物学しょくぶつがくを専攻せんこうしています。

Estou cursando botânica na universidade.

夏休なつやすみの宿題しゅくだいで植物採集しょくぶつさいしゅうをします。

Fazemos a coleta de plantas para o dever de férias de verão.

料理りょうりには植物油しょくぶつゆを使つかいます。

Usamos óleo vegetal para cozinhar.

理科室りかしつに植物標本しょくぶつひょうほんが展示てんじされています。

Espécimes botânicos estão expostos na sala de ciências.

庭にわに草くさがたくさん生はえています。

Muita grama cresceu no jardim.

草くさの葉はについた朝露あさつゆがきらきら光ひかっています。

O orvalho da manhã na folha de grama está brilhando.

草くさの生はえた丘おかで子こどもたちが遊あそんでいます。

As crianças estão brincando na colina gramada.

夏なつは毎週まいしゅう、庭にわの草くさを刈かります。

No verão, cortamos a grama do jardim toda semana.

休やすみの日ひに庭にわの草くさを取とります。

Nos dias de folga, arrancamos as ervas do jardim.

花壇かだんに花はなの種たねを蒔まきます。

Semeamos sementes de flores no canteiro.

みかんの種たねをうっかり飲のみ込こんでしまいました。

Acabei engolindo uma semente de tangerina sem querer.

春はるになったら庭にわに種たねを蒔まきます。

Quando a primavera chega, semeamos no jardim.

植木鉢うえきばちから小ちいさな芽めが出でました。

Um pequeno broto surgiu do vaso de flores.

一週間いっしゅうかんで豆まめから芽めが出でました。

Depois de uma semana, o feijão brotou.

暖あたたかくなると木きが芽めを出だします。

Quando esquenta, a árvore brota.

春はるになると木きの芽めが一斉いっせいに膨ふくらみます。

Quando a primavera chega, os brotos das árvores incham todos ao mesmo tempo.

若芽わかめの天てんぷらは春はるの味覚みかくです。

Tempura de brotos jovens é um sabor da primavera.

木きの枝えだに新芽しんめがたくさん出でています。

Muitos novos brotos surgiram nos galhos da árvore.

木きの根ねが地面じめんの下したに深ふかく伸のびています。

As raízes da árvore se estendem profundamente sob o solo.

一ひとヶ月かげつほどで挿さし木きの根ねがつきました。

Depois de cerca de um mês, a estaca criou raízes.

雑草ざっそうは根ねから抜ぬかないとまた生はえてきます。

Se você não arrancar as ervas daninhas pela raiz, elas voltarão a crescer.

木きを切きった後あと、株かぶだけが残のこりました。

Depois de cortar a árvore, só restou o toco.

花はなの茎くきを短みじかく切きって花瓶かびんに生いけます。

Cortamos o caule da flor curto e colocamos no vaso.

台風たいふうで木きの枝えだが折おれました。

O galho da árvore quebrou por causa do tufão.

庭師にわしが枯かれ枝えだをおろしています。

O jardineiro está podando os galhos secos.

かぼちゃの蔓つるがフェンスに絡からみついています。

A trepadeira de abóbora está enrolada na cerca.

秋あきになると葉はの色いろが変かわります。

Quando o outono chega, a cor das folhas muda.

若葉わかばがまぶしい季節きせつになりました。

Chegou a estação em que as folhas jovens deslumbram.

五月ごがつは若葉わかばの季節きせつです。

Maio é a estação das folhas jovens.

青葉あおばが茂しげる公園こうえんを散歩さんぽします。

Caminhamos no parque onde as folhas verdes florescem.

秋あきに紅葉もみじを見みに京都きょうとへ行いきました。

No outono, fomos a Kyoto para ver as folhas de outono.

庭にわに落おち葉ばがたくさん積つもっています。

Muitas folhas caídas se acumularam no jardim.

朽葉くちばの匂においが森もりの中なかに漂ただよっています。

O cheiro de folhas apodrecidas paira na floresta.

風かぜが吹ふくと枯かれ葉はが舞まい上あがります。

Quando o vento sopra, as folhas secas voam.

バラの蕾つぼみが膨ふくらんできました。

O botão da rosa começou a inchar.

桜さくらの木きにつぼみが出で始はじめました。

A cerejeira começou a brotar botões.

バラの棘とげが指ゆびに刺ささりました。

Um espinho de rosa espetou meu dedo.

柿かきの実みが赤あかく色いろづいてきました。

O fruto do caqui começou a ficar vermelho.

この木きは毎年まいねんたくさん実みがなります。

Esta árvore dá muitos frutos todos os anos.

庭にわには実みのならない木きも植うえてあります。

No jardim também há árvores que não dão frutos plantadas.

田たんぼに稲いねの苗なえを植うえます。

Plantamos mudas de arroz no arrozal.

ホームセンターでトマトの苗なえを買かいました。

Comprei uma muda de tomate na loja de artigos para casa.

山やまに杉すぎの苗木なえぎを植うえる活動かつどうに参加さんかしました。

Participei de uma atividade de plantio de mudas de cedro na montanha.

公園こうえんには大おおきな木きがたくさんあります。

Há muitas árvores grandes no parque.

危険きけんなので古ふるい木きを切きることにしました。

Como era perigoso, decidimos cortar a árvore velha.

子こどもの頃ころ、よく木きに登のぼって遊あそびました。

Quando criança, eu costumava brincar subindo em árvores.

記念きねんに庭にわに木きを植うえました。

Plantamos uma árvore no jardim como lembrança.

木きの机つくえは温あたたかみがあります。

Uma mesa de madeira tem um ar acolhedor.

太ふとい幹みきにロープを結むすびました。

Amarramos uma corda no tronco grosso.

樹皮じゅひの模様もようで木きの種類しゅるいが分わかります。

Você pode identificar o tipo de árvore pelo padrão da casca.

漢方薬かんぽうやくを作つくるために樹皮じゅひをはぎます。

Descascamos a árvore para fazer remédio de ervas.

庭にわの周まわりに低木ていぼくを植うえました。

Plantamos arbustos ao redor do jardim.

公園こうえんには高木たかぎが並ならんで植うえられています。

Árvores altas estão plantadas em fileira no parque.

神社じんじゃの境内けいだいに大木たいぼくがそびえています。

Uma árvore grande se ergue no terreno do santuário.

松まつは常緑樹じょうりょくじゅの代表だいひょうです。

O pinheiro é uma árvore perene representativa.

この老木ろうぼくは樹齢じゅれい三百年さんびゃくねんだそうです。

Dizem que esta árvore antiga tem trezentos anos.

黄金色こがねいろの稲穂いなほが風かぜに揺ゆれています。

As espigas douradas de arroz balançam ao vento.

田たんぼではもう稲穂いなほが出でています。

No arrozal, as espigas de arroz já apareceram.

牛うしたちが牧草ぼくそうを食たべています。

As vacas estão comendo o pasto.

北海道ほっかいどうには広ひろい牧草地ぼくそうちが広ひろがっています。

Amplas pastagens se estendem em Hokkaido.

健康けんこうのために毎日まいにち野菜やさいを食たべます。

Comemos verduras todos os dias para a saúde.

サラダには生野菜なまやさいがたっぷり入はいっています。

A salada tem bastante verdura crua.

夕食ゆうしょくに野菜炒やさいいためを作つくりました。

Fiz legumes refogados para o jantar.

昼食ちゅうしょくに野菜やさいサラダを注文ちゅうもんしました。

Pedi uma salada de legumes para o almoço.

祖母そぼは自宅じたくの野菜畑やさいはたけで野菜やさいを育そだてています。

Minha avó cultiva legumes na horta de casa.

芝生しばふの上うえでピクニックをしました。

Fizemos um piquenique no gramado.

週末しゅうまつに庭にわの芝生しばふを刈かります。

Cortamos o gramado do jardim no fim de semana.

この地方ちほうではぶどうの栽培さいばいが盛さかんです。

Nesta região, o cultivo de uvas é próspero.

ベトナムはコーヒー栽培さいばいが盛さかんな国くにです。

O Vietnã é um país com próspero cultivo de café.

冬ふゆでもトマトを温室栽培おんしつさいばいしています。

Cultivamos tomates em estufa mesmo no inverno.

水耕栽培すいこうさいばいならベランダでも野菜やさいが育そだてられます。

Com a hidroponia, dá para cultivar legumes até na varanda.

春はるは新あたらしい命いのちの芽生めばえを感かんじる季節きせつです。

A primavera é a estação em que sentimos a germinação de nova vida.

木々きぎが一斉いっせいに芽吹めぶき始はじめました。

As árvores começaram a brotar todas ao mesmo tempo.

移うつした苗木なえぎが無事ぶじに根付ねづきました。

A muda transplantada se enraizou com sucesso.

庭にわのバラがきれいに咲さきました。

As rosas do jardim floresceram lindamente.

秋あきになると柿かきが実みのります。

Quando o outono chega, os caquis amadurecem.

完熟かんじゅくのマンゴーはとても甘あまいです。

Mangas totalmente maduras são muito doces.

半熟はんじゅくの卵たまごをご飯はんにのせて食たべます。

Comemos arroz com um ovo meio-cozido por cima.

庭にわの隅すみにキノコが生はえていました。

Havia cogumelos crescendo no canto do jardim.

水みずにつけておいた枝えだから根ねが生はえてきました。

Raízes cresceram do galho que estava de molho na água.

この山やまには珍めずらしい野生植物やせいしょくぶつが生はえています。

Plantas selvagens raras crescem nesta montanha.

草深くさぶかい道みちを歩あるいてやっと目的地もくてきちに着つきました。

Finalmente chegamos ao destino depois de caminhar pelo caminho coberto de mato.

草深くさぶかい野原のはらにウサギが隠かくれていました。

Um coelho estava se escondendo no campo coberto de mato.

夏なつになると木々きぎの葉はがよく茂しげります。

No verão, as folhas das árvores crescem densamente.

木きの茂しげる山腹さんぷくにハイキングコースがあります。

Há uma trilha de caminhada na encosta coberta de árvores densas.

よく茂しげる森もりの中なかは昼ひるでも薄暗うすぐらいです。

Dentro da floresta densamente arborizada, é escuro mesmo durante o dia.

竹たけの林はやしを通とおって学校がっこうへ行いきます。

Vamos à escola atravessando um bosque de bambu.

森もりの中なかで鳥とりの声こえが聞きこえます。

Você pode ouvir o canto dos pássaros na floresta.

雑木林ぞうきばやしで昆虫こんちゅう採集さいしゅうをしました。

Coletamos insetos no bosque de árvores diversas.

密林みつりんの中なかを探検隊たんけんたいが進すすみます。

A equipe de expedição avança pela selva densa.

猫ねこが茂しげみの中なかに隠かくれています。

O gato está se escondendo na moita.

水みずをやり忘わすれて花はなが枯かれてしまいました。

Esqueci de regar e a flor murchou.

枯かれた葉はを取とり除のぞいて植木うえきの手入ていれをします。

Cuidamos da planta em vaso removendo as folhas murchas.