Doenças e Sintomas

インフルエンザにかかって学校がっこうを休やすみました。

Peguei gripe e faltei à escola.

伝染病でんせんびょうを防ふせぐために手洗てあらいを徹底てっていします。

Lavamos bem as mãos para prevenir doenças infecciosas.

春はるになると花粉症かふんしょうでくしゃみが止とまりません。

Quando a primavera chega, não paro de espirrar por causa da febre do feno.

夏なつは熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけてください。

Por favor, tenha cuidado com a insolação no verão.

卵たまごアレルギーがあるので食たべられません。

Não posso comer porque tenho alergia a ovo.

生なまの魚さかなを食たべて食中毒しょくちゅうどくになりました。

Tive intoxicação alimentar por comer peixe cru.

扁桃腺炎へんとうせんえんで喉のどがとても痛いたいです。

A amigdalite deixa minha garganta muito dolorida.

高齢者こうれいしゃは肺炎はいえんにかかりやすいです。

Os idosos são propensos a pneumonia.

大腸炎だいちょうえんのため食事しょくじ制限せいげんをしています。

Estou restringindo minha alimentação por causa da colite.

盲腸炎もうちょうえんで緊急きんきゅう手術しゅじゅつを受うけました。

Fiz uma cirurgia de emergência por apendicite.

気管支炎きかんしえんで咳せきが止とまりません。

A tosse não para por causa da bronquite.

脳炎のうえんの予防接種よぼうせっしゅを受うけます。

Tomamos a vacina para prevenir encefalite.

B型がた肝炎かんえんのワクチンを接種せっしゅしました。

Tomei a vacina contra hepatite B.

エイズについて正ただしい知識ちしきを持もつことが大切たいせつです。

É importante ter conhecimento correto sobre a AIDS.

定期ていき検診けんしんでがんを早期そうき発見はっけんします。

Detectamos o câncer precocemente com exames regulares.

喘息ぜんそくの発作ほっさで息いきが苦くるしくなりました。

Uma crise de asma dificultou a respiração.

塩分えんぶんの摂とりすぎは高血圧こうけつあつの原因げんいんになります。

O consumo excessivo de sal é uma causa da pressão alta.

昔むかしは結核けっかくで亡なくなる人ひとが多おおかったです。

Antigamente, muitas pessoas morriam de tuberculose.

心臓病しんぞうびょうの予防よぼうには運動うんどうが効果的こうかてきです。

O exercício é eficaz na prevenção de doenças cardíacas.

ストレスが原因げんいんでうつ病びょうになる人ひとが増ふえています。

O número de pessoas com depressão causada por estresse está aumentando.

糖尿病とうにょうびょうの方かたは甘あまい物ものを控ひかえます。

Pessoas com diabetes limitam alimentos doces.

結石症けっせきしょうで激はげしい腹痛ふくつうがありました。

Tive dor abdominal intensa devido à litíase.

胆石症たんせきしょうと診断しんだんされ、手術しゅじゅつを勧すすめられました。

Fui diagnosticado com colelitíase e recomendaram cirurgia.

赤目あかめになったので眼科がんかに行いきました。

Fui ao oftalmologista porque fiquei com o olho vermelho.

子こどもの頃ころ、水疱瘡みずぼうそうにかかったことがあります。

Tive catapora quando era criança.

脊椎骨棘せきついこっきょくのせいで腰こしが痛いたみます。

Minhas costas doem por causa do osteófito na coluna.

風邪かぜをひいて熱ねつが出でました。

Peguei um resfriado e tive febre.

頭痛ずつうがひどくて薬くすりを飲のみました。

Minha dor de cabeça estava forte, então tomei remédio.

冷つめたい物ものを食たべ過すぎて腹痛ふくつうになりました。

Tive dor de barriga por comer coisas geladas demais.

お腹なかを壊こわして下痢げりが続つづいています。

Meu estômago está mal e a diarreia continua.

水分すいぶん不足ぶそくが便秘べんぴの原因げんいんになります。

A falta de líquidos é uma causa da prisão de ventre.

貧血ひんけつ気味ぎみなので鉄分てつぶんを摂とります。

Como tenho tendência à anemia, tomo suplemento de ferro.

転ころんで足あしを骨折こっせつしました。

Caí e fraturei a perna.

階段かいだんで足首あしくびを捻挫ねんざしました。

Torci o tornozelo na escada.

熱あついお湯ゆがかかって火傷やけどをしました。

Me queimei porque água quente respingou em mim.

食たべ物ものが原因げんいんでじんましんが出でました。

A urticária apareceu por causa da comida.

洗剤せんざいが原因げんいんで皮膚炎ひふえんになりました。

Desenvolvi dermatite por causa do detergente.

ストレスで胃炎いえんになることがあります。

Às vezes a gastrite é causada pelo estresse.

胃潰瘍いかいようと診断しんだんされて薬くすりを処方しょほうされました。

Fui diagnosticado com úlcera estomacal e recebi remédio.

腎臓病じんぞうびょうのため塩分えんぶんを制限せいげんしています。

Estou limitando o sal por causa da doença renal.

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視力しりょくが回復かいふくしました。

Fiz cirurgia de catarata e minha visão se recuperou.

認知症にんちしょうの予防よぼうに脳のうトレを行おこないます。

Fazemos treinamento cerebral para prevenir demência.

脳梗塞のうこうそくを予防よぼうするため血圧けつあつを管理かんりします。

Controlamos a pressão arterial para prevenir o infarto cerebral.

脳卒中のうそっちゅうの後遺症こういしょうでリハビリを続つづけています。

Continuo a reabilitação devido às sequelas do AVC.

骨粗鬆症こつそしょうしょうを防ふせぐためカルシウムを摂とります。

Tomamos cálcio para prevenir a osteoporose.

不眠症ふみんしょうのため睡眠薬すいみんやくを処方しょほうされました。

Por causa da insônia, me receitaram remédio para dormir.

子こどもが中耳炎ちゅうじえんになり耳みみを痛いたがっています。

Meu filho está com otite média e reclamando de dor de ouvido.

副鼻腔炎ふくびくうえんで頭あたまが重おもいです。

Minha cabeça está pesada por causa da sinusite.

はしかにかかると高熱こうねつが出でます。

Se você pegar sarampo, terá febre alta.

おたふく風邪かぜになると頬ほおが腫はれます。

Se você pegar caxumba, o rosto incha.

虫垂炎ちゅうすいえんは盲腸炎もうちょうえんとも呼よばれます。

A apendicite também é chamada de "mouchouen" em japonês.

膀胱炎ぼうこうえんになるとトイレが近ちかくなります。

Se você tiver cistite, precisará urinar com frequência.

パニック障害しょうがいで満員電車まんいんでんしゃに乗のれません。

Por causa do transtorno do pânico, não consigo pegar um trem lotado.