Felicitações e Saudações

元日がんじつの朝あさ、家族かぞくに「新年しんねんおめでとうございます」と挨拶あいさつします。

Na manhã de Ano Novo, cumprimento minha família com "Feliz Ano Novo".

「明あけましておめでとうございます。今年ことしもよろしくお願ねがいします」と手紙てがみに書かきました。

Escrevi na carta: "Feliz Ano Novo. Conto com seu apoio novamente este ano."

友達ともだちにケーキを渡わたして「お誕生日たんじょうびおめでとうございます」と言いいました。

Dei um bolo para meu amigo e disse "Feliz Aniversário".

結婚式けっこんしきで「ご結婚けっこんおめでとうございます」と祝いわいの言葉ことばを述のべました。

No casamento, dei os parabéns dizendo "Parabéns pelo casamento".

事業じぎょうがうまくいった同僚どうりょうに「成功せいこうおめでとうございます」と伝つたえました。

Disse ao meu colega cujo negócio deu certo: "Parabéns pelo sucesso".

クリスマスカードに「クリスマスをお楽たのしみください」と書かきました。

Escrevi "Aproveite o Natal" no cartão de Natal.

会社かいしゃを出でるとき、同僚どうりょうに「良よい一日ちにちを」と声こえをかけました。

Ao sair do escritório, disse ao meu colega "Tenha um bom dia".

金曜日きんようびの帰かえり際ぎわに「週末しゅうまつをお楽たのしみください」と言いわれました。

Ao sair na sexta-feira, alguém me disse "Aproveite o fim de semana".

結婚けっこんする友人ゆうじんに「お幸しあわせをお祈いのりします」と手紙てがみを送おくりました。

Enviei uma carta ao meu amigo que vai se casar dizendo "Desejo felicidades a você".

試験しけんを受うける後輩こうはいに「幸運こううんをお祈いのりします」と励はげましました。

Incentivei meu colega mais novo que ia fazer a prova dizendo "Desejo boa sorte a você".

入院にゅういんしている祖父そふに「健康けんこうをお祈いのりします」とお見舞みまいのカードを書かきました。

Escrevi um cartão de melhoras para meu avô hospitalizado dizendo "Desejo saúde a você".

小学校しょうがっこうに入はいる子こどもに「ご入学にゅうがくおめでとうございます」と言いいました。

Disse à criança que está entrando na escola primária: "Parabéns pela matrícula".

大学だいがくを卒業そつぎょうする友人ゆうじんに「ご卒業そつぎょうおめでとうございます」と花束はなたばを渡わたしました。

Dei um buquê ao meu amigo que se formou na universidade dizendo "Parabéns pela formatura".

会社かいしゃに採用さいようされた弟おとうとに「ご就職しゅうしょくおめでとうございます」と祝いわいました。

Parabenizei meu irmão mais novo que foi contratado pela empresa dizendo "Parabéns pelo novo emprego".

赤あかちゃんが生うまれた同僚どうりょうに「ご出産しゅっさんおめでとうございます」とプレゼントを渡わたしました。

Dei um presente para minha colega que teve um bebê dizendo "Parabéns pelo nascimento do bebê".

手術しゅじゅつを終おえて退院たいいんした友人ゆうじんに「ご退院たいいんおめでとうございます」と言いいました。

Disse ao meu amigo que terminou a cirurgia e teve alta: "Parabéns pela alta hospitalar".