Máquina de Lavar e Lavanderia

洗濯機せんたくきに洗濯物せんたくものを入いれてください。

Por favor, coloque a roupa suja na máquina de lavar.

週末しゅうまつにまとめて洗濯せんたくをします。

Faço toda a lavagem de roupa junto no fim de semana.

洗濯物せんたくものを種類別しゅるいべつに分わけます。

Separamos a roupa suja por tipo.

洗剤せんざいを適量てきりょう入いれてください。

Por favor, coloque a quantidade adequada de detergente.

柔軟剤じゅうなんざいを入いれる場所ばしょはここです。

Este é o local para colocar o amaciante de roupas.

脱水だっすいが終おわったら洗濯物せんたくものを干ほします。

Depois que a centrifugação termina, penduramos a roupa.

衣類いるいを乾燥機かんそうきに入いれて乾燥かんそうしてください。

Por favor, coloque as roupas na secadora e as seque.

すすぎの回数かいすうを増ふやします。

Aumentamos o número de ciclos de enxágue.

袖そでに汚よごれがついています。

Há uma mancha na manga.

洗濯槽せんたくそうのカビを掃除そうじします。

Limpamos o mofo no tambor da máquina.

プログラムを選えらんでください。

Por favor, selecione o programa de lavagem.

洗濯機せんたくきのスタートボタンを押おしてください。

Por favor, aperte o botão de início da máquina de lavar.

急いそいでいるときは停止ていしボタンを押おします。

Quando estamos com pressa, apertamos o botão de parada.

夜よるのうちにタイマーをセットしておきます。

Programamos o temporizador durante a noite.

洗濯物せんたくものの量りょうに合あわせて水量すいりょうを調節ちょうせつします。

Ajustamos o nível de água conforme a quantidade de roupa.

デリケートな衣類いるいは水みずの温度おんどを低ひくくします。

Para roupas delicadas, diminuímos a temperatura da água.

スーツはクリーニングに出だします。

Levamos o terno para a lavagem a seco.

セーターは手洗てあらいした方ほうがいいです。

É melhor lavar o suéter à mão.

すすぎ回数かいすうを選択せんたくしてください。

Por favor, selecione o número de ciclos de enxágue.

ドライコースを選えらんでください。

Por favor, selecione o modo de lavagem a seco.

布団ふとんはコインランドリーで洗あらいます。

Lavamos o futon na lavanderia self-service.

下着したぎは洗濯せんたくネットに入いれて洗あらいます。

Colocamos a roupa íntima em um saco de rede antes de lavar.

汚よごれがひどい場合ばあいは、漂白剤ひょうはくざいを使つかってください。

Se as manchas forem intensas, use alvejante.

洗濯前せんたくまえにポケットの中なかを確認かくにんします。

Antes de lavar, verificamos o interior dos bolsos.

洗濯後せんたくごはすぐに干ほしましょう。

Vamos pendurar a roupa logo depois de lavar.

衣類いるいを種類別しゅるいべつに洗濯せんたくします。

Lavamos as roupas por tipo.

白物しろものは色物いろものと分わけて洗あらいます。

Lavamos as roupas brancas separadamente das coloridas.

色物いろものは色落いろおちに注意ちゅういします。

Prestamos atenção ao desbotamento das roupas coloridas.

梅雨つゆの時期じきは部屋干へやぼしより乾燥機かんそうきでの乾燥かんそうが便利べんりです。

Na estação chuvosa, secar na secadora é mais conveniente do que secar dentro de casa.