傾向
けいこう
แนวโน้ม
ตัวอย่าง
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
ยิ่งอายุน้อยก็ยิ่งมีแนวโน้มใช้สื่อสังคมออนไลน์มาก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การอ่านบทสั้นต้องจับเงื่อนไขและใจความให้เร็ว ไม่ใช่แค่รู้ศัพท์ อ่านก่อนดูคำแปลและจับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง ชุดนี้เปลี่ยนจากภาพเป็นข้อความที่ค้นหาได้แล้ว
けいこう
แนวโน้ม
ตัวอย่าง
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
ยิ่งอายุน้อยก็ยิ่งมีแนวโน้มใช้สื่อสังคมออนไลน์มาก
かって
โดยพลการ ตามใจตน
ตัวอย่าง
他人の資料を勝手に使ってはいけない。
ห้ามนำเอกสารของผู้อื่นไปใช้โดยพลการ
いんしょう
ความประทับใจ
ตัวอย่าง
最初の印象だけで人を判断するのは危険だ。
การตัดสินคนจากความประทับใจแรกเพียงอย่างเดียวเป็นเรื่องอันตราย
しんり
จิตวิทยา สภาพจิตใจ
ตัวอย่าง
消費者の心理を理解する必要がある。
จำเป็นต้องเข้าใจจิตวิทยาของผู้บริโภค
むじょうけん
ไม่มีเงื่อนไข
ตัวอย่าง
その意見を無条件に受け入れるべきではない。
ไม่ควรยอมรับความคิดเห็นนั้นโดยไม่มีเงื่อนไข
じゅんかん
การหมุนเวียน วงจร
ตัวอย่าง
資源を循環させる仕組みが必要だ。
จำเป็นต้องมีกลไกหมุนเวียนทรัพยากรกลับมาใช้
かんきょう
สภาพแวดล้อม
ตัวอย่าง
環境が変われば、人の行動も変わる。
เมื่อสภาพแวดล้อมเปลี่ยน พฤติกรรมของคนก็เปลี่ยนด้วย
そうとう
① เทียบเท่า ② มากทีเดียว ค่อนข้าง
ตัวอย่าง
① この仕事は三日分の作業に相当する。
② 完成まで相当時間がかかった。
① งานนี้เทียบเท่ากับงานสามวัน ② ใช้เวลาค่อนข้างมากกว่าจะเสร็จ
こうい
การกระทำ พฤติกรรม
ตัวอย่าง
相手を傷つける行為は避けるべきだ。
ควรหลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำร้ายผู้อื่น
ことなる
แตกต่าง
ตัวอย่าง
立場が異なれば、見方も変わってくる。
หากจุดยืนต่างกัน มุมมองก็เปลี่ยนไป
いとてき
โดยเจตนา
ตัวอย่าง
情報が意図的に省かれている可能性がある。
ข้อมูลอาจถูกจงใจละไว้
ねらい
เป้าหมาย เจตนา
ตัวอย่าง
この制度の狙いは食品ロスを減らすことだ。
ระบบนี้มีเป้าหมายเพื่อลดอาหารสูญเปล่า
えいきょう
อิทธิพล ผลกระทบ
ตัวอย่าง
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
ความคิดเห็นของคนรอบข้างมีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจ
ほうこう
ทิศทาง
ตัวอย่าง
議論は予想外の方向へ進んだ。
การอภิปรายดำเนินไปในทิศทางที่ไม่คาดคิด
ぞうか
การเพิ่มขึ้น
ตัวอย่าง
高齢者の割合は今後も増加すると予測される。
คาดว่าสัดส่วนผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้นต่อไป
はっき
แสดงหรือใช้ความสามารถ
ตัวอย่าง
本番で実力を発揮できるとは限らない。
เมื่อถึงเวลาจริง ไม่ได้แปลว่าจะแสดงความสามารถได้เต็มที่เสมอไป
そんざい
การมีอยู่
ตัวอย่าง
問題そのものの存在に気づいていなかった。
ฉันไม่ทันตระหนักว่าตัวปัญหานั้นมีอยู่
じっしする
ดำเนินการ
ตัวอย่าง
全国でアンケート調査が実施された。
มีการสำรวจด้วยแบบสอบถามทั่วประเทศ
ほしょう
การรับประกัน
ตัวอย่าง
努力すれば必ず成功するという保証はない。
ไม่มีหลักประกันว่าพยายามแล้วจะสำเร็จแน่นอน
じょうけん
เงื่อนไข
ตัวอย่าง
条件が変われば、結果も異なる。
ถ้าเงื่อนไขเปลี่ยน ผลลัพธ์ก็แตกต่างไป
しゅうだん
กลุ่ม หมู่คณะ
ตัวอย่าง
集団の中では個人の判断が変わることがある。
การตัดสินของบุคคลอาจเปลี่ยนเมื่ออยู่ในกลุ่ม
はんだん
การตัดสิน การประเมิน
ตัวอย่าง
一部の情報だけで判断してはいけない。
อย่าตัดสินจากข้อมูลเพียงบางส่วน
じつりょく
ความสามารถที่แท้จริง
ตัวอย่าง
試験の結果だけでは実力を測れない。
ผลสอบอย่างเดียวไม่อาจวัดความสามารถที่แท้จริงได้
せんたく
การเลือก
ตัวอย่าง
どの方法を選択するかは状況による。
จะเลือกวิธีใดขึ้นอยู่กับสถานการณ์
せきにん
ความรับผิดชอบ
ตัวอย่าง
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
ควรรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ยิ่งอายุน้อยก็ยิ่งมีแนวโน้มใช้สื่อสังคมออนไลน์มาก
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
傾向 けいこう — แนวโน้ม
ความคิดเห็นของคนรอบข้างมีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจ
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
影響 えいきょう — อิทธิพล ผลกระทบ
ควรรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
責任 せきにん — ความรับผิดชอบ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน