想定
そうてい
การสมมติ คาดหมาย
ตัวอย่าง
想定していなかった問題が発生した。
เกิดปัญหาที่ไม่ได้คาดไว้
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การอ่านบทสั้นต้องจับเงื่อนไขและใจความให้เร็ว ไม่ใช่แค่รู้ศัพท์ อ่านก่อนดูคำแปลและจับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง ชุดนี้เปลี่ยนจากภาพเป็นข้อความที่ค้นหาได้แล้ว
そうてい
การสมมติ คาดหมาย
ตัวอย่าง
想定していなかった問題が発生した。
เกิดปัญหาที่ไม่ได้คาดไว้
てきせつ
เหมาะสม
ตัวอย่าง
状況に応じて適切に対処する。
ฉันรับมืออย่างเหมาะสมตามสถานการณ์
たいしょ
การรับมือ
ตัวอย่าง
問題が起きた時の対処方法を考えておく。
คิดวิธีรับมือไว้ล่วงหน้าหากเกิดปัญหา
ぜんたいぞう
ภาพรวม
ตัวอย่าง
一部の数字だけでは全体像は見えてこない。
ตัวเลขเพียงบางส่วนไม่ทำให้เห็นภาพรวม
してん
มุมมอง
ตัวอย่าง
別の視点から問題を考えてみる。
ลองคิดปัญหาจากมุมมองอื่น
ちゅうしょうてき
เป็นนามธรรม
ตัวอย่าง
説明が抽象的で内容を理解しにくい。
คำอธิบายเป็นนามธรรมจึงเข้าใจเนื้อหาได้ยาก
ていぎ
คำนิยาม
ตัวอย่าง
まず「自由」という言葉を定義する必要がある。
ก่อนอื่นจำเป็นต้องนิยามคำว่า “อิสรภาพ”
ぎろん
การอภิปราย ถกเถียง
ตัวอย่าง
前提が違えば議論は噛み合わない。
ถ้าสมมติฐานตั้งต้นต่างกัน การอภิปรายก็ไม่ตรงประเด็นเดียวกัน
だいぜんてい
เงื่อนไขพื้นฐานที่สำคัญ
ตัวอย่าง
安全を守ることがこの計画の大前提だ。
การรักษาความปลอดภัยเป็นเงื่อนไขสำคัญที่สุดของแผนนี้
はいじょ
การกีดกัน การตัดออก
ตัวอย่าง
異なる意見を最初から排除するべきではない。
ไม่ควรตัดความคิดเห็นที่แตกต่างทิ้งตั้งแต่แรก
じょうしき
สามัญสำนึก
ตัวอย่าง
時代が変われば常識も変わる。
เมื่อยุคสมัยเปลี่ยน สามัญสำนึกก็เปลี่ยนด้วย
じかく
การตระหนักรู้ตนเอง
ตัวอย่าง
自分の偏見を自覚することは簡単ではない。
การตระหนักถึงอคติของตนเองไม่ใช่เรื่องง่าย
みわける
แยกแยะ
ตัวอย่าง
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
ต้องมีความสามารถแยกแยะข้อมูลที่ถูกและผิด
ゆうせんてき
เป็นลำดับแรก
ตัวอย่าง
必要性の高い問題から優先的に対処する。
จัดการปัญหาที่จำเป็นมากก่อนเป็นอันดับแรก
しょうさい
รายละเอียด
ตัวอย่าง
詳細については本文では触れられていない。
ในเนื้อหาหลักไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียด
せいりつ
① การก่อตัวสำเร็จ ② ตกลงกันได้
ตัวอย่าง
① 信頼がなければ関係は成立しない。
② 両者の合意が成立した。
① หากไม่มีความไว้ใจ ความสัมพันธ์ก็ไม่เกิดขึ้น ② ทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว
ていか
การลดลง
ตัวอย่าง
集中力が低下するとミスが増える。
เมื่อสมาธิลดลง ความผิดพลาดก็เพิ่มขึ้น
けんとう
การพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
ตัวอย่าง
複数の案を比較して検討する。
ฉันเปรียบเทียบและพิจารณาหลายข้อเสนอ
じゅうなん
ยืดหยุ่น
ตัวอย่าง
状況の変化に柔軟に対応する必要がある。
ต้องรับมืออย่างยืดหยุ่นต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป
いなめない
ปฏิเสธไม่ได้
ตัวอย่าง
技術の進歩が生活を変えたことは否めない。
ปฏิเสธไม่ได้ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเปลี่ยนชีวิตเรา
おしすすめる
ผลักดันให้ก้าวหน้า
ตัวอย่าง
改革を一方的に推し進めるのは危険だ。
การผลักดันปฏิรูปฝ่ายเดียวเป็นเรื่องอันตราย
かこく
โหดร้าย รุนแรง
ตัวอย่าง
過酷な競争が人を成長させるとは限らない。
การแข่งขันที่โหดร้ายไม่ได้ทำให้คนเติบโตเสมอไป
せんたくし
ตัวเลือก
ตัวอย่าง
選択肢が多すぎるとかえって決めにくい。
ถ้าตัวเลือกมากเกินไป กลับยิ่งตัดสินใจยาก
そうぞうりょく
ความคิดสร้างสรรค์
ตัวอย่าง
豊富な体験は創造力の土台になる。
ประสบการณ์หลากหลายเป็นพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์
ひらめく
แวบขึ้นในใจ
ตัวอย่าง
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
ความคิดใหม่ผุดขึ้นระหว่างที่ฉันเดินเล่น
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เกิดปัญหาที่ไม่ได้คาดไว้
想定していなかった問題が発生した。
想定 そうてい — การสมมติ คาดหมาย
ต้องมีความสามารถแยกแยะข้อมูลที่ถูกและผิด
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
見分ける みわける — แยกแยะ
ความคิดใหม่ผุดขึ้นระหว่างที่ฉันเดินเล่น
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
閃く ひらめく — แวบขึ้นในใจ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน