豊富
ほうふ
อุดมสมบูรณ์ มีมาก
ตัวอย่าง
経験が豊富でも判断を誤ることはある。
แม้มีประสบการณ์มากก็อาจตัดสินผิดได้
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การอ่านบทสั้นต้องจับเงื่อนไขและใจความให้เร็ว ไม่ใช่แค่รู้ศัพท์ อ่านก่อนดูคำแปลและจับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง ชุดนี้เปลี่ยนจากภาพเป็นข้อความที่ค้นหาได้แล้ว
ほうふ
อุดมสมบูรณ์ มีมาก
ตัวอย่าง
経験が豊富でも判断を誤ることはある。
แม้มีประสบการณ์มากก็อาจตัดสินผิดได้
しゅだん
วิธีการ เครื่องมือ
ตัวอย่าง
目的を達成するための手段を考える。
ฉันคิดหาวิธีเพื่อบรรลุเป้าหมาย
きょうちょうする
เน้นย้ำ
ตัวอย่าง
筆者は個人の責任だけを強調しているわけではない。
ผู้เขียนไม่ได้เน้นเพียงความรับผิดชอบส่วนบุคคลเท่านั้น
ようきゅう
ความต้องการ ข้อเรียกร้อง
ตัวอย่าง
社会から要求される能力は変化している。
ความสามารถที่สังคมต้องการกำลังเปลี่ยนไป
たっせい
การบรรลุ
ตัวอย่าง
目標を達成するには時間が必要だ。
การบรรลุเป้าหมายต้องใช้เวลา
げんかい
ขีดจำกัด
ตัวอย่าง
個人の努力だけでは限界がある。
ความพยายามส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียวมีขีดจำกัด
はんろん
ข้อโต้แย้ง
ตัวอย่าง
相手の意見に感情的に反論するべきではない。
ไม่ควรโต้แย้งความคิดเห็นของอีกฝ่ายด้วยอารมณ์
かっとう
ความขัดแย้งภายในใจ
ตัวอย่าง
自由と安定の間で葛藤を感じる。
ฉันรู้สึกขัดแย้งในใจระหว่างอิสรภาพกับความมั่นคง
ごかい
ความเข้าใจผิด
ตัวอย่าง
表現が曖昧だと誤解を招く。
ถ้อยคำคลุมเครือทำให้เกิดความเข้าใจผิด
たしゃ
ผู้อื่น
ตัวอย่าง
他者の評価ばかりを気にする必要はない。
ไม่จำเป็นต้องมัวใส่ใจแต่การประเมินของคนอื่น
じこ
ตนเอง
ตัวอย่าง
自己評価と他者の評価が一致するとは限らない。
การประเมินตนเองไม่จำเป็นต้องตรงกับการประเมินของผู้อื่น
いっちする
ตรงกัน เห็นพ้องกัน
ตัวอย่าง
調査結果は予測とほぼ一致した。
ผลสำรวจเกือบตรงกับที่คาดไว้
じゅうしする
ให้ความสำคัญ
ตัวอย่าง
結果より過程を重視する考え方もある。
มีแนวคิดที่ให้ความสำคัญกับกระบวนการมากกว่าผลลัพธ์ด้วย
みとめる
① ยอมรับ ② อนุญาต
ตัวอย่าง
① 自分の間違いを認める。
② 特別な場合に限り使用を認める。
① ฉันยอมรับความผิดของตน ② อนุญาตให้ใช้เฉพาะกรณีพิเศษ
めいかく
ชัดเจน
ตัวอย่าง
筆者の立場は文章の後半で明確になる。
จุดยืนของผู้เขียนชัดเจนขึ้นในครึ่งหลังของบทความ
なっとくする
เข้าใจและยอมรับ คล้อยตาม
ตัวอย่าง
十分な説明がなければ納得できない。
ถ้าไม่มีคำอธิบายเพียงพอ ฉันก็ยอมรับไม่ได้
でんたつ
การถ่ายทอด
ตัวอย่าง
情報を正確に伝達する必要がある。
จำเป็นต้องถ่ายทอดข้อมูลอย่างถูกต้อง
ぶんめん
ข้อความ ถ้อยคำในจดหมาย
ตัวอย่าง
文面だけでは相手の意図が分からないこともある。
บางครั้งอ่านข้อความอย่างเดียวก็ไม่รู้เจตนาของอีกฝ่าย
いと
เจตนา
ตัวอย่าง
この質問の意図を正しく捉える。
ฉันเข้าใจเจตนาของคำถามนี้อย่างถูกต้อง
はぶく
① ละไว้ ② ลดส่วนเกิน ประหยัด
ตัวอย่าง
① 詳しい説明はここでは省く。
② 無駄な手間を省くことができる。
① ขอละคำอธิบายโดยละเอียดไว้ตรงนี้ ② ลดขั้นตอนที่ไม่จำเป็นได้
しひょう
ตัวชี้วัด
ตัวอย่าง
幸福度を測る指標は一つではない。
ตัวชี้วัดความสุขไม่ได้มีเพียงตัวเดียว
かたよる
เอนเอียง ไม่สมดุล
ตัวอย่าง
情報が一方に偏ると判断を誤りやすい。
ถ้าข้อมูลเอนเอียงข้างเดียว ก็มีโอกาสตัดสินผิดง่าย
になう
แบกรับ รับหน้าที่
ตัวอย่าง
家族は教育の重要な役割を担っている。
ครอบครัวมีบทบาทสำคัญในการศึกษา
ほんしつ
แก่นแท้
ตัวอย่าง
表面的な違いより問題の本質を見るべきだ。
ควรมองแก่นของปัญหามากกว่าความต่างภายนอก
よそく
การคาดการณ์
ตัวอย่าง
将来の変化を正確に予測するのは難しい。
การคาดการณ์ความเปลี่ยนแปลงในอนาคตให้แม่นยำเป็นเรื่องยาก
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
แม้มีประสบการณ์มากก็อาจตัดสินผิดได้
経験が豊富でも判断を誤ることはある。
豊富 ほうふ — อุดมสมบูรณ์ มีมาก
มีแนวคิดที่ให้ความสำคัญกับกระบวนการมากกว่าผลลัพธ์ด้วย
結果より過程を重視する考え方もある。
重視する じゅうしする — ให้ความสำคัญ
การคาดการณ์ความเปลี่ยนแปลงในอนาคตให้แม่นยำเป็นเรื่องยาก
将来の変化を正確に予測するのは難しい。
予測 よそく — การคาดการณ์
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน