評価
ひょうか
การประเมิน
ตัวอย่าง
結果だけで努力を評価するのは難しい。
ยากที่จะประเมินความพยายามจากผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การอ่านบทสั้นต้องจับเงื่อนไขและใจความให้เร็ว ไม่ใช่แค่รู้ศัพท์ อ่านก่อนดูคำแปลและจับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง ชุดนี้เปลี่ยนจากภาพเป็นข้อความที่ค้นหาได้แล้ว
ひょうか
การประเมิน
ตัวอย่าง
結果だけで努力を評価するのは難しい。
ยากที่จะประเมินความพยายามจากผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว
ほうしき
วิธี รูปแบบ
ตัวอย่าง
新しい評価方式が導入された。
มีการนำวิธีประเมินแบบใหม่มาใช้
こんぽんてき
ที่รากฐาน
ตัวอย่าง
問題を根本的に解決する必要がある。
จำเป็นต้องแก้ปัญหาที่รากเหง้า
かつりょく
พลังชีวิต
ตัวอย่าง
若い人材が組織に活力を与える。
บุคลากรรุ่นใหม่เติมพลังให้แก่องค์กร
きていする
① กำหนด ② เป็นตัวกำหนดผล
ตัวอย่าง
① 利用条件は規則で規定されている。
② 評価制度は組織の活力を規定する。
① เงื่อนไขการใช้ถูกกำหนดไว้ในระเบียบ ② ระบบประเมินเป็นตัวกำหนดพลังขององค์กร
いくせい
การพัฒนา ฝึกฝน
ตัวอย่าง
人材の育成には長期的な視点が必要だ。
การพัฒนาบุคลากรต้องมีมุมมองระยะยาว
すいたいする
เสื่อมถอย
ตัวอย่าง
変化に対応できない産業は衰退する可能性がある。
อุตสาหกรรมที่ปรับรับการเปลี่ยนแปลงไม่ได้อาจเสื่อมถอย
かくとく
การได้มา
ตัวอย่าง
新しい顧客を獲得するための工夫が必要だ。
ต้องหาวิธีดึงดูดลูกค้าใหม่
こうせい
เป็นธรรม ไม่ลำเอียง
ตัวอย่าง
公正な評価が行われなければ不満が生じる。
หากไม่มีการประเมินอย่างเป็นธรรมก็จะเกิดความไม่พอใจ
ろんりてき
มีเหตุผลเชิงตรรกะ
ตัวอย่าง
自分の考えを論理的に説明する。
ฉันอธิบายความคิดของตนอย่างมีเหตุผล
こんきょ
หลักฐานรองรับ พื้นฐาน
ตัวอย่าง
その主張には十分な根拠がない。
ข้อเสนอนั้นไม่มีหลักฐานรองรับเพียงพอ
だとう
สมเหตุสมผล เหมาะสม
ตัวอย่าง
この結論が妥当かどうか検討する。
ฉันพิจารณาว่าข้อสรุปนี้สมเหตุสมผลหรือไม่
ひはんてき
เชิงวิพากษ์ มีวิจารณญาณ
ตัวอย่าง
情報を批判的に読む力が必要だ。
จำเป็นต้องมีทักษะอ่านข้อมูลอย่างมีวิจารณญาณ
すじがとおる
มีเหตุผล สอดคล้องกัน
ตัวอย่าง
彼の説明は筋が通っている。
คำอธิบายของเขามีเหตุผลและสอดคล้องกัน
しゅちょう
ข้อเสนอ ความคิดเห็น
ตัวอย่าง
具体例から筆者の主張を読み取る。
ฉันอ่านข้อเสนอของผู้เขียนจากตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม
ちかくする
รับรู้ด้วยประสาทสัมผัส
ตัวอย่าง
人は色を常に同じように知覚するとは限らない。
คนเราไม่ได้รับรู้สีแบบเดียวกันเสมอไป
こうじょうせい
ความคงที่
ตัวอย่าง
色の恒常性は視覚の重要な仕組みだ。
ความคงที่ของสีเป็นกลไกสำคัญของการมองเห็น
ふかんぜん
ไม่สมบูรณ์
ตัวอย่าง
自分の知識が不完全だと気づいた。
ฉันตระหนักว่าความรู้ของตนยังไม่สมบูรณ์
どうき
แรงจูงใจ
ตัวอย่าง
学ぶ動機は人によって異なる。
แรงจูงใจในการเรียนแตกต่างกันไปในแต่ละคน
こうけん
การมีส่วนช่วย
ตัวอย่าง
売れない商品も店の魅力に貢献する場合がある。
แม้สินค้าที่ขายไม่ออกก็อาจเพิ่มเสน่ห์ให้ร้านได้
やくわり
บทบาท หน้าที่
ตัวอย่าง
失敗にも重要な役割がある。
ความล้มเหลวก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน
くふうする
คิดหาวิธีที่เหมาะสม
ตัวอย่าง
読み手に伝わるよう表現を工夫する。
ฉันปรับถ้อยคำให้ผู้อ่านเข้าใจได้
せいやくする
จำกัด
ตัวอย่าง
環境によって人の行動が制約されることもある。
บางครั้งสภาพแวดล้อมก็จำกัดพฤติกรรมของคน
どうよう
คล้ายกัน เช่นเดียวกัน
ตัวอย่าง
この問題は前の例と同様に考えられる。
ปัญหานี้พิจารณาได้เช่นเดียวกับตัวอย่างก่อนหน้า
ゆがめる
บิดเบือน
ตัวอย่าง
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
การแสดงข้อมูลเพียงบางส่วนเสี่ยงบิดเบือนข้อเท็จจริง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ยากที่จะประเมินความพยายามจากผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว
結果だけで努力を評価するのは難しい。
評価 ひょうか — การประเมิน
จำเป็นต้องมีทักษะอ่านข้อมูลอย่างมีวิจารณญาณ
情報を批判的に読む力が必要だ。
批判的 ひはんてき — เชิงวิพากษ์ มีวิจารณญาณ
การแสดงข้อมูลเพียงบางส่วนเสี่ยงบิดเบือนข้อเท็จจริง
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
歪める ゆがめる — บิดเบือน
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน