資源
しげん
ทรัพยากร
ตัวอย่าง
限られた資源を有効に使う必要がある。
จำเป็นต้องใช้ทรัพยากรที่มีจำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การอ่านบทสั้นต้องจับเงื่อนไขและใจความให้เร็ว ไม่ใช่แค่รู้ศัพท์ อ่านก่อนดูคำแปลและจับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง ชุดนี้เปลี่ยนจากภาพเป็นข้อความที่ค้นหาได้แล้ว
しげん
ทรัพยากร
ตัวอย่าง
限られた資源を有効に使う必要がある。
จำเป็นต้องใช้ทรัพยากรที่มีจำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ
むいしき
โดยไม่รู้ตัว
ตัวอย่าง
人は無意識のうちに他人と自分を比較している。
คนเราเปรียบเทียบตนเองกับผู้อื่นโดยไม่รู้ตัว
とらえる
เข้าใจ มองว่า
ตัวอย่าง
この問題を個人の問題として捉えるべきではない。
ไม่ควรมองปัญหานี้เป็นเพียงเรื่องส่วนบุคคล
さっちする
รับรู้ ตรวจพบ
ตัวอย่าง
危険を早く察知することが重要だ。
การรู้ทันอันตรายแต่เนิ่น ๆ เป็นสิ่งสำคัญ
ふせぐ
ป้องกัน
ตัวอย่าง
誤解を防ぐために具体例を示した。
ฉันยกตัวอย่างที่ชัดเจนเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
なにげなく
โดยไม่ตั้งใจ ไม่ทันคิด
ตัวอย่าง
何気なく言った一言が相手を傷つけた。
คำพูดที่พูดโดยไม่คิดทำให้อีกฝ่ายเสียใจ
しせい
ท่าทาง ท่าที
ตัวอย่าง
学ぼうとする姿勢が理解を深める。
ท่าทีที่พร้อมเรียนรู้ช่วยให้เข้าใจลึกซึ้งขึ้น
かち
คุณค่า มูลค่า
ตัวอย่าง
数字だけではその商品の価値は判断できない。
ตัดสินคุณค่าของสินค้านั้นจากตัวเลขอย่างเดียวไม่ได้
ていちゃくする
หยั่งราก ใช้กันแพร่หลาย
ตัวอย่าง
この表現は若者の間にすっかり定着した。
สำนวนนี้ใช้กันแพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาวแล้ว
りくつ
เหตุผล ทฤษฎี
ตัวอย่าง
理屈では分かっていても、実行するのは難しい。
แม้เข้าใจในเชิงเหตุผล แต่ลงมือทำก็ยังยาก
ふへんてき
เป็นสากล
ตัวอย่าง
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
นี่เป็นปัญหาสากลที่อยู่เหนือยุคสมัย
てきおう
การปรับตัว
ตัวอย่าง
新しい環境に適応するには時間がかかる。
การปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ต้องใช้เวลา
しげき
① การกระตุ้น ② แรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง
① 強い光は目に刺激を与える。
② 他人の成功がよい刺激になった。
① แสงจ้าระคายเคืองตา ② ความสำเร็จของผู้อื่นเป็นแรงกระตุ้นที่ดีให้ฉัน
こうしゃ
สิ่งหรือคนที่กล่าวถึงทีหลัง ตรงข้ามกับ 前者
ตัวอย่าง
二つの考え方のうち、筆者は後者を支持している。
จากสองแนวคิด ผู้เขียนสนับสนุนแนวคิดหลัง
びんかん
ไวต่อความรู้สึกหรือสิ่งกระตุ้น
ตัวอย่าง
子どもは大人の態度の変化に敏感だ。
เด็กไวต่อการเปลี่ยนแปลงท่าทีของผู้ใหญ่
ふくすう
หลาย มากกว่าหนึ่ง
ตัวอย่าง
複数の資料を比較して判断する。
ฉันเปรียบเทียบเอกสารหลายฉบับแล้วจึงตัดสิน
しゅたいてき
ริเริ่มด้วยตนเอง
ตัวอย่าง
主体的に学ぶ姿勢が求められている。
คาดหวังให้ผู้เรียนมีท่าทีเรียนรู้โดยริเริ่มด้วยตนเอง
たいしょう
เป้าหมาย วัตถุที่ศึกษา
ตัวอย่าง
この調査は大学生を対象としている。
แบบสำรวจนี้มุ่งศึกษานักศึกษามหาวิทยาลัย
りかい
ความเข้าใจ
ตัวอย่าง
背景を知らなければ文章を正しく理解できない。
ถ้าไม่รู้ภูมิหลัง ก็ไม่อาจเข้าใจบทความได้ถูกต้อง
てがかり
เบาะแส
ตัวอย่าง
題名が筆者の主張を知る手がかりになる。
ชื่อเรื่องเป็นเบาะแสให้เข้าใจข้อเสนอของผู้เขียน
ふきげん
อารมณ์ไม่ดี
ตัวอย่าง
彼が不機嫌な理由は誰にも分からなかった。
ไม่มีใครรู้ว่าทำไมเขาจึงอารมณ์ไม่ดี
しょうこ
หลักฐาน
ตัวอย่าง
数字が多いからといって正しい証拠にはならない。
ตัวเลขจำนวนมากไม่ได้แปลว่าเป็นหลักฐานที่ถูกต้อง
なかみ
เนื้อหา สิ่งที่อยู่ข้างใน
ตัวอย่าง
見た目より中身を重視すべきだ。
ควรให้ความสำคัญกับเนื้อหามากกว่ารูปลักษณ์
じんざい
บุคลากร คนมีความสามารถ
ตัวอย่าง
優秀な人材を育成するには時間がかかる。
การพัฒนาบุคลากรที่มีความสามารถต้องใช้เวลา
せんばつ
การคัดเลือก
ตัวอย่าง
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
จำเป็นต้องคัดเลือกบุคลากรด้วยเกณฑ์ที่เป็นธรรม
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
จำเป็นต้องใช้ทรัพยากรที่มีจำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ
限られた資源を有効に使う必要がある。
資源 しげん — ทรัพยากร
① แสงจ้าระคายเคืองตา ② ความสำเร็จของผู้อื่นเป็นแรงกระตุ้นที่ดีให้ฉัน
① 強い光は目に刺激を与える。② 他人の成功がよい刺激になった。
刺激 しげき — ① การกระตุ้น ② แรงบันดาลใจ
จำเป็นต้องคัดเลือกบุคลากรด้วยเกณฑ์ที่เป็นธรรม
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
選抜 せんばつ — การคัดเลือก
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน