保守的
ほしゅてき
อนุรักษนิยม
ตัวอย่าง
辞書は保守的だと思われがちだ。
พจนานุกรมมักถูกมองว่าอนุรักษนิยม
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การอ่านบทสั้นต้องจับเงื่อนไขและใจความให้เร็ว ไม่ใช่แค่รู้ศัพท์ อ่านก่อนดูคำแปลและจับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง ชุดนี้เปลี่ยนจากภาพเป็นข้อความที่ค้นหาได้แล้ว
ほしゅてき
อนุรักษนิยม
ตัวอย่าง
辞書は保守的だと思われがちだ。
พจนานุกรมมักถูกมองว่าอนุรักษนิยม
しんちょう
รอบคอบ ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
結論を出す前に慎重に検討するべきだ。
ควรพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนสรุป
せっきょくてき
กระตือรือร้น เชิงรุก
ตัวอย่าง
自分から積極的に意見を述べる。
ฉันเป็นฝ่ายริเริ่มแสดงความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้น
ひょうげん
การแสดงออก ถ้อยคำ
ตัวอย่าง
同じ意味でも表現によって印象が異なる。
แม้ความหมายเดียวกัน แต่ถ้อยคำต่างกันก็ให้ความรู้สึกต่างกัน
げんば
สถานที่จริง ที่ทำงาน
ตัวอย่าง
現場で得た経験は大きな価値を持つ。
ประสบการณ์ที่ได้จากสถานที่ทำงานจริงมีคุณค่ามาก
かてい
กระบวนการ
ตัวอย่าง
結果だけでなく過程も評価する。
ฉันประเมินทั้งกระบวนการ ไม่ใช่แค่ผลลัพธ์
たいけん
ประสบการณ์ตรง
ตัวอย่าง
実際の体験から学べることは多い。
มีหลายสิ่งที่เรียนรู้ได้จากประสบการณ์จริง
うらうつ
รองรับ ยืนยัน
ตัวอย่าง
豊富な経験が彼の判断力を裏打ちしている。
ประสบการณ์อันมากมายรองรับความสามารถในการตัดสินของเขา
たしか
① แน่นอน เชื่อถือได้ ② ถ้าจำไม่ผิด
ตัวอย่าง
① 確かな根拠が必要だ。
② 確か彼は去年も参加した。
① ต้องมีหลักฐานที่เชื่อถือได้ ② ถ้าจำไม่ผิด เขาก็เข้าร่วมปีที่แล้วด้วย
けつだん
การตัดสินใจเด็ดขาด
ตัวอย่าง
情報が十分でなくても決断しなければならない時がある。
บางครั้งต้องตัดสินใจแม้ข้อมูลยังไม่ครบ
しんらい
ความไว้วางใจ
ตัวอย่าง
信頼できる情報源を選ぶ必要がある。
จำเป็นต้องเลือกแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
むきあう
เผชิญหน้าอย่างจริงจัง
ตัวอย่าง
自分の失敗と向き合うことが成長につながる。
การเผชิญหน้ากับความล้มเหลวของตนทำให้เติบโต
かくにん
การยืนยัน ตรวจสอบ
ตัวอย่าง
答える前に条件をもう一度確認する。
ฉันตรวจเงื่อนไขอีกครั้งก่อนตอบ
ちょうさ
การสำรวจ ตรวจสอบ
ตัวอย่าง
調査の結果、意識の変化が明らかになった。
ผลสำรวจแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงด้านการตระหนักรู้
わりあい
① สัดส่วน ② ค่อนข้าง
ตัวอย่าง
① 高齢者の割合が増えている。
② この問題は割合簡単だった。
① สัดส่วนผู้สูงอายุกำลังเพิ่มขึ้น ② โจทย์นี้ค่อนข้างง่าย
ていど
ระดับ ขอบเขต
ตัวอย่าง
影響の程度は人によって異なる。
ระดับผลกระทบแตกต่างกันไปในแต่ละคน
そうご
ซึ่งกันและกัน
ตัวอย่าง
相互理解を深めることが重要だ。
การเพิ่มความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญ
ことがら
เรื่องราว ประเด็น
ตัวอย่าง
複雑な事柄を簡単に説明する。
ฉันอธิบายเรื่องซับซ้อนให้เข้าใจง่าย
かみあう
เข้ากัน สอดคล้องกัน
ตัวอย่าง
二人の議論がなかなか噛み合わない。
การถกเถียงของทั้งสองคนดูจะไม่เข้าประเด็นเดียวกันเสียที
おうよう
การประยุกต์ใช้
ตัวอย่าง
覚えた知識を別の場面に応用する。
ฉันนำความรู้ที่เรียนไปใช้กับสถานการณ์อื่น
れいがい
ข้อยกเว้น
ตัวอย่าง
どんな規則にも例外は存在する。
ทุกกฎย่อมมีข้อยกเว้น
せいか
ผลสำเร็จ
ตัวอย่าง
努力がすぐ成果につながるとは限らない。
ความพยายามไม่ได้ให้ผลสำเร็จทันทีเสมอไป
ほんらい
แต่เดิม โดยพื้นฐาน
ตัวอย่าง
練習は本来、本番のために行うものだ。
โดยพื้นฐานแล้ว การฝึกก็เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเวลาจริง
しくみ
กลไก โครงสร้าง
ตัวอย่าง
人が色を認識する仕組みを説明する。
ฉันอธิบายกลไกที่คนใช้รับรู้สี
かんちがい
การเข้าใจผิด
ตัวอย่าง
彼を兄だと勘違いしていた。
ฉันเคยเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
พจนานุกรมมักถูกมองว่าอนุรักษนิยม
辞書は保守的だと思われがちだ。
保守的 ほしゅてき — อนุรักษนิยม
ฉันตรวจเงื่อนไขอีกครั้งก่อนตอบ
答える前に条件をもう一度確認する。
確認 かくにん — การยืนยัน ตรวจสอบ
ฉันเคยเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
彼を兄だと勘違いしていた。
勘違い かんちがい — การเข้าใจผิด
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน