もやもや
กระสับกระส่าย คลุมเครือ ไม่ราบรื่น; ไม่ชัดเจน กระวนกระวาย อึดอัด
ตัวอย่าง
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
ไม่รู้สาเหตุ แต่รู้สึกสับสนอยู่ในใจ
ตัวอย่าง
彼の曖昧な態度にもやもやする。
ฉันรู้สึกสับสนกับท่าทีที่กำกวมของเขา
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
บางคำเลียนเสียง บางคำบอกความรู้สึกหรือวิธีเกิดเหตุการณ์ อ่านออกเสียงและนึกภาพก่อนดูคำแปล คำที่ต่างเพียงเสียงเดียวอาจให้ความรู้สึกเรื่องน้ำหนัก ความเร็ว หรือท่าทีต่างกัน ชุดนี้รวมสองแหล่งและเก็บตัวอย่างที่ต่างกันของคำเดียวกันไว้
กระสับกระส่าย คลุมเครือ ไม่ราบรื่น; ไม่ชัดเจน กระวนกระวาย อึดอัด
ตัวอย่าง
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
ไม่รู้สาเหตุ แต่รู้สึกสับสนอยู่ในใจ
ตัวอย่าง
彼の曖昧な態度にもやもやする。
ฉันรู้สึกสับสนกับท่าทีที่กำกวมของเขา
โกรธ; คลื่นไส้; ปวดท้อง คลื่นไส้; โกรธ
ตัวอย่าง
その無責任な態度を思い出すとむかむかする。
พอคิดถึงท่าทีที่ไม่รับผิดชอบนั้นก็รู้สึกโกรธและรำคาญ
ตัวอย่าง
胃がむかむかして吐きそうだ。
ท้องของฉันรู้สึกคลื่นไส้และเหมือนจะอาเจียน
กระวนกระวาย ขี้หงุดหงิด; หงุดหงิด กระวนกระวาย
ตัวอย่าง
電車がなかなか来なくていらいらした。
ฉันหงุดหงิดเพราะรถไฟไม่มาเสียที
ตัวอย่าง
渋滞でいらいらする。
หงุดหงิดกับความรถติด
ใจหวิว ตื่นเต้น วิตกกังวล
ตัวอย่าง
子どもが高い所に登るのを見てはらはらした。
ฉันรู้สึกใจหายทุกครั้งที่เห็นเด็กปีนขึ้นไปที่สูง
วิตกกังวล เหงื่อแตกเพราะความกังวล
ตัวอย่าง
締め切りに間に合うか、最後までひやひやした。
ฉันตึงเครียดจนถึงที่สุดว่าทันกำหนดส่งหรือไม่
กระวนกระวาย นั่งไม่ติด; กระสับกระส่าย
ตัวอย่าง
結果発表が気になって朝からそわそわしている。
ฉันกระสับกระส่ายตั้งแต่เช้าเพราะกังวลเกี่ยวกับผลการประกาศ
ตัวอย่าง
発表を前にしてみんなそわそわしている。
ทุกคนรู้สึกกระวนกระวายก่อนการนำเสนอ
ขี้อาย กลัว ขาดความมั่นใจ; เขินอาย สับสน
ตัวอย่าง
彼は上司の前でおどおどしていた。
เขาประหม่าอยู่ต่อหน้าเจ้านาย
ตัวอย่าง
彼は面接でおどおどしていた。
เขาประหม่าในระหว่างการสัมภาษณ์
หวาดกลัว; หวาดระแวง กลัวจนตัวสั่น
ตัวอย่าง
叱られるのではないかとびくびくしていた。
ฉันรู้สึกกระวนกระวายว่าตัวเองอาจถูกดุ
ตัวอย่าง
怒られるのではないかとびくびくしている。
กำลังกังวลว่าจะถูกดุหรือไม่
สยองขวัญ; ตื่นเต้น
ตัวอย่าง
怖い話を聞いて背筋がぞくぞくした。
ฉันรู้สึกขนลุกเมื่อได้ฟังเรื่องน่ากลัว
น่ากลัว สยอง
ตัวอย่าง
その話を聞いてぞっとした。
ตอนฟังเรื่องนั้นแล้วฉันรู้สึกสยอง
วิ่งแทบล้ม
ตัวอย่าง
寒さで体がぶるぶる震えた。
ร่างกายสั่นเทาเพราะความหนาว
ตึงเหมือนสายกีตาร์; เผ็ดร้อน แสบแทง
ตัวอย่าง
会議室にはぴりぴりした空気が漂っていた。
ในห้องประชุมมีบรรยากาศตึงเครียดลอยอยู่
คัน; ร้อนรุ่มอยากทำอะไรบางอย่าง
ตัวอย่าง
鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。
จมูกคัน ๆ รู้สึกจะจาม
เดินวนไปวนมา
ตัวอย่าง
駅の周りを一時間もうろうろしていた。
ฉันเดินวนรอบสถานีอยู่หนึ่งชั่วโมงแล้ว
ตัวอย่าง
怪しい男が家の前をうろうろしている。
ผู้ชายพิรุธกำลังเดินวนอยู่หน้าบ้าน
เดินเล่นโดยไม่มีจุดหมาย; แกว่งไปมา; วนไปวนมา สบายๆ
ตัวอย่าง
休日は街をぶらぶら歩いた。
วันหยุดฉันเดินเล่นไปตามเมือง
ตัวอย่าง
近所をぶらぶら散歩した。
ฉันเดินเล่นไปรอบ ๆ ย่านใกล้บ้าน
เหลือบตามองไปรอบๆ; มองไปรอบ ๆ อย่างงงงวย กระวนกระวาย
ตัวอย่าง
初めての場所で周りをきょろきょろ見回した。
ฉันมองไปรอบๆ อย่างตาแป๋วๆ ในสถานที่ที่ไม่เคยมา
ตัวอย่าง
道に迷ってきょろきょろ見回した。
ฉันหลงทางแล้วมองไปรอบ ๆ อย่างหาคำตอบ
จ้องมอง จับผิด
ตัวอย่าง
人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。
การจ้องหน้าใครแบบไม่หยุดเป็นเรื่องหยาบคาย
แอบ แอบทำลับๆ; ลับๆ ล่อๆ แอบแฝง
ตัวอย่าง
二人は部屋の隅でこそこそ話していた。
ทั้งสองกำลังพูดคุยกันอย่างลับ ๆ ที่มุมห้อง
ตัวอย่าง
こそこそ隠れて何をしているの?
กำลังแอบทำอะไรอยู่หรือ?
ลับ ๆ ซ่อน ๆ ไม่ให้ใครรู้
ตัวอย่าง
誰にも気づかれないようにこっそり部屋を出た。
ฉันออกจากห้องอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็น
เงียบสงบ ว่างเปล่า ลึกลับ
ตัวอย่าง
その寺は山奥にひっそりと建っている。
วัดนั้นตั้งอยู่เงียบสงัดลึกเข้าไปในภูเขา
กระซิบ; กระซิบ กระซิบเบา ๆ
ตัวอย่าง
後ろの席でひそひそ話す声が聞こえた。
ได้ยินเสียงกระซิบกระซาบจากที่นั่งข้างหลัง
ตัวอย่าง
二人がひそひそ話している。
ทั้งสองคนกำลังพูดกระซิบกระซาบกันอยู่
พึมพำ บ่น
ตัวอย่าง
彼は仕事への不満をぶつぶつ言っている。
เขาบ่นกระมิดกระเมี้ยนเกี่ยวกับความไม่พอใจในการทำงาน
พูดคุยเรื่อยเปื่อย
ตัวอย่าง
休み時間に友達とぺちゃくちゃおしゃべりした。
ช่วงพักฉันได้พูดคุยกับเพื่อนอย่างเพลิดเพลิน
พูดพล่าม; พูดเรื่อยเปื่อย
ตัวอย่าง
秘密を何でもべらべらしゃべらないで。
อย่าพูดความลับทุกอย่างออกมาหมดเลย
พูดพึมพำ พูดพึมพำขณะหงุดหงิด
ตัวอย่าง
彼は聞き取れないほどぼそぼそ話した。
เขาพูดพึมพำจนแทบไม่ได้ยิน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ไม่รู้สาเหตุ แต่รู้สึกสับสนอยู่ในใจ
理由が分からず、気持ちがもやもやしている。
もやもや もやもや — กระสับกระส่าย คลุมเครือ ไม่ราบรื่น; ไม่ชัดเจน กระวนกระวาย อึดอัด
จมูกคัน ๆ รู้สึกจะจาม
鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。
むずむず むずむず — คัน; ร้อนรุ่มอยากทำอะไรบางอย่าง
เขาพูดพึมพำจนแทบไม่ได้ยิน
彼は聞き取れないほどぼそぼそ話した。
ぼそぼそ ぼそぼそ — พูดพึมพำ พูดพึมพำขณะหงุดหงิด
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน