がっかり
ผิดหวัง
ตัวอย่าง
試験に落ちてがっかりした。
ฉันผิดหวังที่สอบตก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
บางคำเลียนเสียง บางคำบอกความรู้สึกหรือวิธีเกิดเหตุการณ์ อ่านออกเสียงและนึกภาพก่อนดูคำแปล คำที่ต่างเพียงเสียงเดียวอาจให้ความรู้สึกเรื่องน้ำหนัก ความเร็ว หรือท่าทีต่างกัน ชุดนี้รวมสองแหล่งและเก็บตัวอย่างที่ต่างกันของคำเดียวกันไว้
ผิดหวัง
ตัวอย่าง
試験に落ちてがっかりした。
ฉันผิดหวังที่สอบตก
ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ
ตัวอย่าง
試験が無事に終わってほっとした。
รู้สึกโล่งใจที่การสอบผ่านไปด้วยดี
ตั้งใจ, ไม่ขยับ
ตัวอย่าง
彼女は窓の外をじっと見つめていた。
เธอกำลังจ้องมองข้างนอกหน้าต่างอย่างตั้งใจ
ชำเลืองมอง ผ่านไปเฉยๆ
ตัวอย่าง
時計をちらっと見た。
ฉันชำเลืองดูนาฬิกา
พินิจพิเคราะห์อย่างละเอียด
ตัวอย่าง
珍しい絵をしげしげと眺めた。
ฉันมองภาพวาดแปลก ๆ อย่างตั้งใจ
เป็นประกาย
ตัวอย่าง
夜空に星がきらきら輝いている。
ดวงดาวกำลังส่องแสงระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
เงางาม แวววาว
ตัวอย่าง
床をぴかぴかに磨いた。
ฉันขัดพื้นให้เงาวับ
หมุนวน หมุนเป็นวงกลม
ตัวอย่าง
目がぐるぐる回る。
ตาของฉันหมุนติ้ว
ตุ้บ ตุ้บ, ดังครืนครั่น
ตัวอย่าง
階段をどたばた駆け上がった。
วิ่งขึ้นบันไดอย่างวุ่นวาย
ช้า ๆ เหนื่อยล้า
ตัวอย่าง
疲れてとぼとぼ歩いて帰った。
ฉันกลับบ้านด้วยความเหนื่อยและเดินลากเท้า
เดินอย่างสม่ำเสมอ, การเดินเท้า
ตัวอย่าง
駅までてくてく歩いて行った。
ฉันเดินเท้าไปสถานีเรื่อย ๆ
เร็ว, ว่องไว
ตัวอย่าง
宿題をさっさと終わらせなさい。
รีบทำการบ้านให้เสร็จ
เจ็บแสบ ปวดตุบๆ
ตัวอย่าง
頭ががんがん痛む。
หัวปวดตุ๊บๆ
ตื่นเต้น หัวใจเต้นแรง
ตัวอย่าง
緊張で胸がどきどきする。
ตื่นเต้นจนใจเต้นแรง
ตื่นเต้น กระสับกระส่าย
ตัวอย่าง
明日の旅行を思うとわくわくする。
พอคิดถึงการเดินทางวันพรุ่งนี้ก็รู้สึกตื่นเต้น
เงียบสงัด มืดมิด
ตัวอย่าง
部屋がしんと静まり返った。
ห้องสงบเงียบอย่างไร้เสียง
สะอึกสะอื้น, เอะอะ
ตัวอย่าง
彼女は部屋の隅でしくしく泣いていた。
เธอกำลังนั่งร้องไห้สะอื้นอยู่ที่มุมห้อง
ครึกครื้น, โห่ร้อง
ตัวอย่าง
友達とわいわい楽しく騒いだ。
ฉันสนุกสนานกับเพื่อน ๆ อย่างครึกครื้น
หัวเราะคิกคัก เล่นสนุก
ตัวอย่าง
子供たちがきゃっきゃと笑っている。
เด็กๆ กำลังหัวเราะอย่างร่าเริง
หวีดหวิว โผนเป็นระยะ
ตัวอย่าง
冷たい風がぴゅうぴゅう吹いている。
ลมหนาวกำลังพัดแรง ๆ
แสบตา รุนแรง; โกรธจัด
ตัวอย่าง
太陽がかんかん照りつけている。
แดดกำลังส่องแรงจ้ามาก
จ้า รุนแรง
ตัวอย่าง
夏の日差しがぎらぎら照りつける。
แสงแดดในฤดูร้อนสาดส่องอย่างแผดจ้า
เสียงหวีด วูบวาบ
ตัวอย่าง
嵐の風がびゅうびゅうと音を立てる。
ลมพายุพัดโหมแรงส่งเสียงวูบวาบ
โปรยปราย สลับกัน
ตัวอย่าง
雪がちらちら舞い落ちてきた。
หิมะเริ่มโปรยปรายลงมาเป็นระยะ ๆ
เหนื่อยสุดกำลัง หมดแรง
ตัวอย่าง
マラソンを走ってばてばてになった。
ฉันวิ่งมาราธอนจนเหนื่อยหมดแรง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฉันผิดหวังที่สอบตก
試験に落ちてがっかりした。
がっかり がっかり — ผิดหวัง
หัวปวดตุ๊บๆ
頭ががんがん痛む。
がんがん がんがん — เจ็บแสบ ปวดตุบๆ
ฉันวิ่งมาราธอนจนเหนื่อยหมดแรง
マラソンを走ってばてばてになった。
ばてばて ばてばて — เหนื่อยสุดกำลัง หมดแรง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน