がっしり
กำยำ แน่น; กำยำ แข็งแรง
ตัวอย่าง
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
เขามีไหล่กว้างและร่างกายแข็งแรง
ตัวอย่าง
彼はがっしりした体格をしている。
เขามีร่างกายที่แข็งแรงทนทาน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
บางคำเลียนเสียง บางคำบอกความรู้สึกหรือวิธีเกิดเหตุการณ์ อ่านออกเสียงและนึกภาพก่อนดูคำแปล คำที่ต่างเพียงเสียงเดียวอาจให้ความรู้สึกเรื่องน้ำหนัก ความเร็ว หรือท่าทีต่างกัน ชุดนี้รวมสองแหล่งและเก็บตัวอย่างที่ต่างกันของคำเดียวกันไว้
กำยำ แน่น; กำยำ แข็งแรง
ตัวอย่าง
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
เขามีไหล่กว้างและร่างกายแข็งแรง
ตัวอย่าง
彼はがっしりした体格をしている。
เขามีร่างกายที่แข็งแรงทนทาน
แน่นอน แน่นหนา
ตัวอย่าง
二人はがっちり握手を交わした。
ทั้งสองคนจับมือกันอย่างแน่นหนา
แข็งทื่อ แข็งเหมือนหิน
ตัวอย่าง
パンが時間がたってかちかちになった。
ขนมปังแข็งตัวหลังจากเวลาผ่านไป
แข็งทื่อ; เครียดเกินไป
ตัวอย่าง
緊張で体ががちがちになった。
ร่างกายแข็งทื่อเพราะความตื่นเต้น
ความชื้นปานกลาง; อ่อนโยน, สุขุม
ตัวอย่าง
雨上がりで土がしっとり湿っている。
หลังจากฝนตก ดินยังชุ่มชื้นอยู่
เหนียว ข้น
ตัวอย่าง
このソースはねっとりしていて濃厚だ。
ซอสนี้ข้นเหนียวและเข้มข้น
เกาะแน่น ติดแน่น
ตัวอย่าง
汗でシャツが背中にべったり張りついた。
เสื้อเชิ้ตติดหลังด้วยเหงื่อ
เรียบลื่น; แห้ง, ไหลเบา ๆ; เรียบลื่น ลื่นไหล เสียงกรอบแกรบ
ตัวอย่าง
彼女の髪はさらさらしている。
ผมของเธอนุ่มลื่น
เรียบลื่น มันวาว; ลื่น เงา
ตัวอย่าง
雨で道がつるつる滑る。
ถนนลื่นเพราะฝนตก
ตัวอย่าง
氷の上はつるつる滑る。
บนผิวน้ำแข็งลื่นวับ
นุ่มฟู; พองลอย
ตัวอย่าง
焼きたてのパンがふわふわしている。
ขนมปังที่อบเสร็จใหม่ๆ นุ่มฟู
เปียกโชก
ตัวอย่าง
急な雨で服がびっしょり濡れた。
เสื้อผ้าเปียกโชกเพราะฝนตกกระทันหัน
อบอุ่น อบอ้าว; อบอุ่น สบาย
ตัวอย่าง
日差しが暖かくて体がぽかぽかする。
แสงแดดอบอุ่นทำให้ร่างกายรู้สึกอบอุ่น
ตัวอย่าง
温泉に入って体がぽかぽか温まった。
ฉันแช่ออนเซ็นแล้วร่างกายก็อบอุ่นขึ้น
สั่น; ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
ตัวอย่าง
強風で窓ががたがた鳴っている。
หน้าต่างกระพือเสียงดังเพราะลมแรง
โคลงเคลง สั่นแรง
ตัวอย่าง
地震で棚がぐらぐら揺れた。
ชั้นวางสั่นไหวเพราะแผ่นดินไหว
แกว่งไกว โบกสะเทือนเล็กน้อย
ตัวอย่าง
ろうそくの炎がゆらゆら揺れている。
เปลวเทียนกำลังแกว่งไหวไปมา
เวียนหัว มึนงง; วิงเวียน, โซเซ
ตัวอย่าง
寝不足でふらふらする。
รู้สึกเวียนหัวเพราะนอนไม่พอ
ตัวอย่าง
熱があって頭がふらふらする。
มีไข้และรู้สึกเวียนหัว
โยกเยก เดินไม่มั่นคง; โยกเยก โคลงเคลง
ตัวอย่าง
老人がよろよろ歩いていた。
คนแก่กำลังเดินเซ
ตัวอย่าง
酔っ払いがよろよろ歩いている。
คนเมาเดินโซเซไปมา
เชื่องช้า, ชักช้า; ช้า ๆ เต่าคลาน
ตัวอย่าง
前の車がのろのろ走っている。
รถคันหน้าขับช้า ๆ
ตัวอย่าง
車がのろのろ進んでいる。
รถกำลังเคลื่อนตัวไปอย่างช้า ๆ
ยุ่งเหยิง, ขาดรุ่งริ่ง; ทรุดโทรม; ฉีกขาด, พังพินาศ; หมดแรง
ตัวอย่าง
長年使った財布がぼろぼろになった。
กระเป๋าสตางค์ที่ใช้มานานทรุดโทรมไปหมดแล้ว
ตัวอย่าง
靴が履き古してぼろぼろになった。
รองเท้าใส่จนเก่าจนขาดวิ่นแล้ว
ครึกครื้น; พึมพำ; วิตกกังวล; ครึกครื้น, ฟูฟ่อง
ตัวอย่าง
発表が始まると会場がざわざわした。
เมื่อการนำเสนอเริ่มขึ้น บรรยากาศในสถานที่จัดงานก็วุ่นวายขึ้น
ตัวอย่าง
会場がざわざわとざわめいている。
สถานที่จัดงานกำลังคึกคักและวุ่นวายอยู่
เสียงดังเพราะมีคนพูดคุยกันหลายคน; วุ่นวาย, โอ่อ่า
ตัวอย่าง
店内は客の声でがやがやしている。
ภายในร้านคึกคักไปด้วยเสียงของลูกค้า
ตัวอย่าง
教室ががやがや騒がしい。
ห้องเรียนครึกครื้นวุ่นวาย
อึกทึก; หมุนเวียน; นอนเฉยๆ ไม่ทำอะไร; ครึกครื้น ก้องกังวาน; ขี้เกียจกลิ้งไปมา
ตัวอย่าง
遠くで雷がごろごろ鳴っている。
ฟ้าร้องกระหน่ำอยู่ไกล ๆ
ตัวอย่าง
雷がごろごろ鳴っている。
ฟ้าร้องกำลังครึกครื้นอยู่
โถมลงมาอย่างแรง
ตัวอย่าง
外では雨がざあざあ降っている。
ข้างนอกฝนกำลังตกหนัก
ตัวอย่าง
雨がざあざあ降っている。
ฝนกำลังตกลงมาอย่างกระหน่ำ
ฝนตกเบา ๆ หยดลงมาเป็นระยะ; โปรยปราย แผ่วเบา
ตัวอย่าง
朝から雨がしとしと降り続いている。
ฝนตกปรอย ๆ ต่อเนื่องตั้งแต่เช้า
ตัวอย่าง
春雨がしとしとと降り続く。
ฝนฤดูใบไม้ผลิยังคงตกปรอยๆ อย่างต่อเนื่อง
ประปราย ทีละหยด/ทีละอัน
ตัวอย่าง
雨がぽつぽつ降り始めた。
ฝนเริ่มตกปรอย ๆ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เขามีไหล่กว้างและร่างกายแข็งแรง
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
がっしり がっしり — กำยำ แน่น; กำยำ แข็งแรง
หน้าต่างกระพือเสียงดังเพราะลมแรง
強風で窓ががたがた鳴っている。
がたがた がたがた — สั่น; ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
ฝนเริ่มตกปรอย ๆ
雨がぽつぽつ降り始めた。
ぽつぽつ ぽつぽつ — ประปราย ทีละหยด/ทีละอัน
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน