本質
ほんしつ
ธรรมชาติ
ตัวอย่าง
問題の本質を見極める必要がある。
จำเป็นต้องระบุแก่นแท้ของปัญหาให้ได้
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่คุ้นเคยในประโยคใหม่อาจไม่ได้หมายถึงสิ่งแรกที่นึกถึง อย่าหยุดแค่คำแปลสั้น ๆ ให้หาประธาน การกระทำ และกรรม แล้วลองแต่งประโยคใหม่โดยใช้คำร่วมแบบเดียวกัน
ほんしつ
ธรรมชาติ
ตัวอย่าง
問題の本質を見極める必要がある。
จำเป็นต้องระบุแก่นแท้ของปัญหาให้ได้
ぜんてい
ข้อสมมติฐาน
ตัวอย่าง
この議論は十分なデータがあることを前提としている。
การอภิปรายนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่ามีข้อมูลเพียงพอ
かちかん
ระบบคุณค่า ความเชื่อเกี่ยวกับคุณค่า
ตัวอย่าง
世代によって価値観は大きく異なる。
ค่านิยมแตกต่างกันอย่างมากตามแต่ละรุ่น
にんしき
การรับรู้, การตระหนัก
ตัวอย่าง
問題の深刻さを正しく認識するべきだ。
ควรตระหนักถึงความรุนแรงของปัญหาอย่างถูกต้อง
かいしゃく
อธิบาย เข้าใจในแบบของตัวเอง
ตัวอย่าง
同じ文章でも人によって解釈が異なる。
แม้จะเป็นประโยคเดียวกัน แต่การตีความอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละคน
はんだん
การตัดสินใจ, การประเมิน
ตัวอย่าง
情報を十分に集めてから判断したい。
ฉันต้องการตัดสินใจหลังจากรวบรวมข้อมูลอย่างเพียงพอ
せいやく
ข้อจำกัด ข้อผูกมัด
ตัวอย่าง
時間の制約があるため、すべては調べられない。
เนื่องจากมีข้อจำกัดด้านเวลา จึงไม่สามารถตรวจสอบทุกอย่างได้
けんとう
พิจารณา ไตร่ตรอง ศึกษา
ตัวอย่าง
新しい制度の導入を検討している。
กำลังพิจารณาการนำระบบใหม่เข้ามาใช้
ともなう
ตามมา ไปพร้อมกับ
ตัวอย่าง
急速な変化には大きなリスクが伴う。
การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมาพร้อมกับความเสี่ยงที่มาก
きゃっかんてき
มีลักษณะเป็นกลาง
ตัวอย่าง
感情ではなく客観的に考えてみよう。
ลองคิดอย่างเป็นกลาง ไม่ใช่ตามอารมณ์
ふへんてき
มีลักษณะทั่วไป
ตัวอย่าง
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
นี่คือปัญหาสากลที่เกินขอบเขตของยุคสมัย
みきわめる
มองทะลุ, กำหนดให้ชัดเจน
ตัวอย่าง
情報が正しいかどうかを見極める力が必要だ。
จำเป็นต้องมีความสามารถในการพิจารณาว่าข้อมูลนั้นถูกต้องหรือไม่
うながす
ส่งเสริม กระตุ้น
ตัวอย่าง
この制度は企業の競争を促す。
ระบบนี้ส่งเสริมการแข่งขันของบริษัท
よち
พื้นที่ที่เหลือ ความสามารถที่เหลือ
ตัวอย่าง
この案にはまだ改善の余地がある。
ข้อเสนอนี้ยังมีที่ว่างในการปรับปรุงอยู่
はんえい
สะท้อน, แสดงออก
ตัวอย่าง
調査結果を政策に反映させる。
สะท้อนผลการสำรวจสู่การกำหนดนโยบาย
わくぐみ
กรอบ โครงสร้าง
ตัวอย่าง
従来の枠組みだけでは説明できない。
ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยกรอบแนวคิดแบบเดิมเพียงอย่างเดียว
しゅたいせい
ความคิดริเริ่ม
ตัวอย่าง
学習では本人の主体性が重要だ。
ในการเรียนรู้ ความเป็นเจ้าของตัวเองของบุคคลนั้นสำคัญ
しゅたいてき
มีความริเริ่ม
ตัวอย่าง
自分で問いを立て、主体的に学ぶ。
ตั้งคำถามด้วยตัวเองและเรียนรู้อย่างมีส่วนร่วม
のうどうてき
มีความริเริ่ม
ตัวอย่าง
情報を能動的に取りに行く姿勢が必要だ。
จำเป็นต้องมีทัศนคติที่จะไปหาข้อมูลอย่างเชิงรุก
いよく
ความตั้งใจ แรงจูงใจ ความปรารถนา
ตัวอย่าง
学ぶ意欲を失わないことが大切だ。
สิ่งสำคัญคือต้องไม่สูญเสียความตั้งใจในการเรียนรู้
してん
มุมมอง, ทัศนคติ
ตัวอย่าง
別の視点から問題を考えてみる。
ลองพิจารณาปัญหาจากมุมมองอื่น
こんきょ
เหตุผล, เหตุผลสนับสนุน
ตัวอย่าง
根拠のない主張は説得力に欠ける。
ข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐานขาดความน่าเชื่อถือ
てきせつ
เหมาะสม
ตัวอย่าง
状況に応じて適切な方法を選ぶ。
เลือกวิธีที่เหมาะสมตามสถานการณ์
そうたいてき
มีลักษณะสัมพันธ์กัน
ตัวอย่าง
物の価値は相対的なものでもある。
คุณค่าของสิ่งของก็เป็นสิ่งที่สัมพันธ์กันด้วยเช่นกัน
ぜったいてき
มีลักษณะเด็ดขาด
ตัวอย่าง
絶対的な正解があるとは限らない。
ไม่ได้หมายความว่าต้องมีคำตอบที่ถูกต้องแน่นอน
きほんてき
มีลักษณะพื้นฐาน
ตัวอย่าง
基本的な考え方は今も変わっていない。
แนวคิดพื้นฐานยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน
ひょうか
ประเมิน
ตัวอย่าง
結果だけで人を評価してはいけない。
ไม่ควรประเมินคนเพียงแค่จากผลลัพธ์
ぶんせき
วิเคราะห์
ตัวอย่าง
データを行すると新しい傾向が見えてきた。
เมื่อทำการวิเคราะห์ข้อมูล แนวโน้มใหม่ก็เริ่มปรากฏขึ้น
してき
ชี้ให้เห็น, ระบุให้ชัดเจน
ตัวอย่าง
専門家は制度の問題点を指摘した。
ผู้เชี่ยวชาญได้ชี้ปัญหาของระบบ.
たいおう
ตอบสนอง, รับมือ
ตัวอย่าง
社会の変化に柔軟に対応する必要がある。
ต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสังคมอย่างยืดหยุ่น
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
จำเป็นต้องระบุแก่นแท้ของปัญหาให้ได้
問題の本質を見極める必要がある。
本質 ほんしつ — ธรรมชาติ
ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยกรอบแนวคิดแบบเดิมเพียงอย่างเดียว
従来の枠組みだけでは説明できない。
枠組み わくぐみ — กรอบ โครงสร้าง
ต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสังคมอย่างยืดหยุ่น
社会の変化に柔軟に対応する必要がある。
対応 たいおう — ตอบสนอง, รับมือ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน