役割
やくわり
บทบาท
ตัวอย่าง
教育は社会で重要な役割を果たしている。
การศึกษามีบทบาทสำคัญในสังคม
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่คุ้นเคยในประโยคใหม่อาจไม่ได้หมายถึงสิ่งแรกที่นึกถึง อย่าหยุดแค่คำแปลสั้น ๆ ให้หาประธาน การกระทำ และกรรม แล้วลองแต่งประโยคใหม่โดยใช้คำร่วมแบบเดียวกัน
やくわり
บทบาท
ตัวอย่าง
教育は社会で重要な役割を果たしている。
การศึกษามีบทบาทสำคัญในสังคม
とくちょう
ลักษณะเด่น
ตัวอย่าง
この方法には三つの特徴がある。
วิธีนี้มีสามลักษณะเด่น
じょうけん
เงื่อนไข
ตัวอย่าง
条件が整えば計画を実行する。
หากเงื่อนไขพร้อมจะดำเนินแผนการ
そんざい
การมีอยู่
ตัวอย่าง
他者の存在によって自分を知ることもある。
บางครั้งเราก็รู้จักตัวเองผ่านการมีอยู่ของผู้อื่น
ひつようせい
ความจำเป็น
ตัวอย่าง
改革の必要性が高まっている。
ความจำเป็นในการปฏิรูปกำลังเพิ่มขึ้น
かくほ
รับประกัน, ถือให้แน่น
ตัวอย่าง
安全な場所を確保することが最優先だ。
การรักษาสถานที่ที่ปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
かいにゅう
แทรกแซง
ตัวอย่าง
政府が市場に過度に介入するべきではない。
รัฐบาลไม่ควรเข้าแทรกแซงตลาดมากเกินไป
そち
มาตรการ
ตัวอย่าง
緊急の措置が取られた。
มีการดำเนินมาตรการฉุกเฉิน
りろん
เหตุผล ทฤษฎี
ตัวอย่าง
理論と現実には差がある。
ทฤษฎีและความเป็นจริงมีความแตกต่างกัน
こうさつ
พิจารณา, สำรวจ
ตัวอย่าง
この結果についてさらに考察する必要がある。
จำเป็นต้องพิจารณาผลลัพธ์นี้เพิ่มเติม
もさく
ค้นหาในขณะที่ยังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับทิศทาง
ตัวอย่าง
新しい解決策を模索している。
กำลังมองหาวิธีแก้ปัญหาใหม่
いしき
จิตสำนึก
ตัวอย่าง
環境問題を強く意識するようになった。
ฉันเริ่มตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างมาก
そうぞう
จินตนาการ
ตัวอย่าง
相手の立場を想像してみることが大切だ。
สิ่งสำคัญคือการลองจินตนาการถึงจุดยืนของคู่สนทนา
きょうかん
เห็นอกเห็นใจ
ตัวอย่าง
読者の共感を得る文章を書きたい。
ฉันต้องการเขียนข้อความที่ได้รับความเข้าใจจากผู้อ่าน
こうちく
สร้างระบบ/โครงสร้าง
ตัวอย่าง
信頼関係を構築するには時間がかかる。
ต้องใช้เวลาในการสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจได้
といなおす
ตั้งคำถามใหม่ พิจารณาใหม่
ตัวอย่าง
当たり前だと思っていた価値観を問い直す。
ตั้งคำถามเกี่ยวกับค่านิยมที่เคยคิดว่าเป็นเรื่องปกติ
だんぺんてき
แยกชิ้นเล็ก ๆ, กระจัดกระจาย
ตัวอย่าง
断片的な情報だけでは全体像が見えない。
แค่ข้อมูลที่เป็นชิ้นส่วนเพียงอย่างเดียวไม่สามารถเห็นภาพรวมทั้งหมดได้
こりかたまる
กลายเป็นแข็งทื่อ
ตัวอย่าง
考え方が凝り固まると変化を受け入れにくい。
เมื่อแนวคิดแน่นเกินไป การยอมรับการเปลี่ยนแปลงจะทำได้ยาก
さゆうされる
ถูกครอบงำ มีอิทธิพลต่อ
ตัวอย่าง
判断が周囲の意見に左右されている。
การตัดสินใจถูกครอบงำโดยความคิดเห็นของผู้รอบข้าง
ゆがむ
บิดเบี้ยว ผิดปกติ
ตัวอย่าง
情報が一部だけ伝わると事実が歪む。
ถ้าข้อมูลถูกส่งต่อแค่บางส่วน ความจริงก็จะบิดเบือน
ゆがめられる
ถูกบิดเบือน
ตัวอย่าง
歴史が都合よく歪められることもある。
ประวัติศาสตร์ก็อาจถูกบิดเบือนได้ตามสะดวกเช่นกัน
がっち
เหมาะสม ตรงกัน
ตัวอย่าง
調査結果は予想とほぼ合致した。
ผลการสำรวจตรงกับที่คาดการณ์ไว้เกือบทั้งหมด
しゅしゃせんたく
เลือกสิ่งที่ต้องการ ทิ้งสิ่งที่ไม่ต้องการ
ตัวอย่าง
情報を取捨選択する力が求められる。
ต้องการความสามารถในการคัดเลือกข้อมูล
ふずい
แนบมาด้วย, รวมไปด้วย
ตัวอย่าง
技術の進歩には新たな問題も付随する。
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยรมักมีปัญหาใหม่ๆ เกิดขึ้นด้วย
そうしつ
การสูญเสีย, การหลุดมือ
ตัวอย่าง
退職後に喪失感を抱く人もいる。
บางคนรู้สึกสูญเสียหลังจากเกษียณ
きょくたん
สุดโต่ง เกินไป
ตัวอย่าง
極端な考え方は対立を生みやすい。
ความคิดที่สุดโต่งมักจะสร้างความขัดแย้งได้ง่าย
だきょう
การประนีประนอม
ตัวอย่าง
品質については妥協したくない。
ฉันไม่ต้องการประนีประนอมเรื่องคุณภาพ
たいとう
ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค
ตัวอย่าง
年齢に関係なく対等に意見を交わす。
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเท่าเทียมโดยไม่ขึ้นกับอายุ
どくじ
เป็นเอกเทศ, โดดเด่น
ตัวอย่าง
その会社は独自の技術を開発した。
บริษัทนั้นได้พัฒนาเทคโนโลยีของตัวเอง
かくりつ
กำหนด, จัดตั้ง
ตัวอย่าง
新しい評価方法を確立する。
สร้างวิธีการประเมินใหม่
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
การศึกษามีบทบาทสำคัญในสังคม
教育は社会で重要な役割を果たしている。
役割 やくわり — บทบาท
ตั้งคำถามเกี่ยวกับค่านิยมที่เคยคิดว่าเป็นเรื่องปกติ
当たり前だと思っていた価値観を問い直す。
問い直す といなおす — ตั้งคำถามใหม่ พิจารณาใหม่
สร้างวิธีการประเมินใหม่
新しい評価方法を確立する。
確立 かくりつ — กำหนด, จัดตั้ง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน