当事者
とうじしゃ
คนในเหตุการณ์
ตัวอย่าง
当事者の意見を聞くことが重要だ。
การฟังความคิดเห็นของผู้เกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่คุ้นเคยในประโยคใหม่อาจไม่ได้หมายถึงสิ่งแรกที่นึกถึง อย่าหยุดแค่คำแปลสั้น ๆ ให้หาประธาน การกระทำ และกรรม แล้วลองแต่งประโยคใหม่โดยใช้คำร่วมแบบเดียวกัน
とうじしゃ
คนในเหตุการณ์
ตัวอย่าง
当事者の意見を聞くことが重要だ。
การฟังความคิดเห็นของผู้เกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญ
ふび
ขาดแคลน ยังไม่สมบูรณ์
ตัวอย่าง
制度の不備が事故につながった。
ข้อบกพร่องของระบบนำไปสู่เหตุการณ์อุบัติเหตุ
いちづける
ระบุตำแหน่ง กำหนดตำแหน่ง/บทบาท
ตัวอย่าง
この活動を教育の一環として位置づける。
จัดกิจกรรมนี้ให้อยู่ในส่วนหนึ่งของการศึกษา
はあく
จับ, เข้าใจ
ตัวอย่าง
現状を正確に把握することから始めよう。
เริ่มต้นจากการเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันอย่างแม่นยำ
ほんらい
โดยธรรมชาติ โดยแท้จริง ตั้งแต่ต้น
ตัวอย่าง
この制度は本来、利用者を守るためのものだ。
ระบบนี้โดยหลักแล้วมีไว้เพื่อคุ้มครองผู้ใช้
ゆうせん
ความสำคัญ
ตัวอย่าง
安全を利益より優先するべきだ。
ควรให้ความปลอดภัยสำคัญกว่าผลประโยชน์
せいりつ
ก่อตั้ง, ก่อตัว, ประสบความสำเร็จ
ตัวอย่าง
双方の合意があって初めて契約が成立する。
สัญญาจะสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อมีความเห็นชอบร่วมกันของทั้งสองฝ่าย
りよう
ใช้
ตัวอย่าง
公共交通を積極的に利用する。
ใช้บริการขนส่งสาธารณะอย่างตั้งใจ
ぶんや
สาขา
ตัวอย่าง
この技術は医療の分野でも使われている。
เทคโนโลยีนี้ก็ถูกใช้ในด้านการแพทย์เช่นกัน
せかいかん
มุมมองโลก
ตัวอย่าง
作品には作者の世界観が表れている。
ผลงานสะท้อนมุมมองโลกของผู้สร้าง.
ま
การหยุดชั่วคราว การเว้นจังหวะ
ตัวอย่าง
話すときは適度な間を取ると聞きやすい。
เวลาพูด หากเว้นช่วงพอดีจะทำให้ฟังง่ายขึ้น
ひょうじょう
การแสดงออกทางสีหน้า
ตัวอย่าง
彼の表情から不安が伝わってきた。
ความวิตกกังวลสะท้อนออกมาจากสีหน้าของเขา
きのう
ฟังก์ชัน
ตัวอย่าง
この部分には情報を整理する機能がある。
ส่วนนี้มีฟังก์ชันในการจัดเรียงข้อมูล
คลุมเครือ ไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
昔の記憶がおぼろげに残っている。
ความทรงจำในอดีตยังคงเลือนรางอยู่
ぎじゅつかくしん
นวัตกรรมทางเทคนิค
ตัวอย่าง
技術革新によって働き方が変わった。
การทำงานเปลี่ยนไปเนื่องจากนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
おどろき
ความประหลาดใจ
ตัวอย่าง
結果を知って大きな驚きを感じた。
เมื่อรู้ผลก็รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก
りかい
ความเข้าใจ การอธิบาย
ตัวอย่าง
相手の立場を理解しようとする。
พยายามเข้าใจมุมมองของอีกฝ่าย
こうい
พฤติกรรม
ตัวอย่าง
その行為にはどんな意味があるのだろう。
การกระทำนั้นมีความหมายอย่างไรนะ
みりょく
เสน่ห์
ตัวอย่าง
この町の魅力は豊かな自然にある。
เสน่ห์ของเมืองนี้อยู่ที่ธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์
じんせい
ชีวิต
ตัวอย่าง
人生の経験が考え方を深くする。
ประสบการณ์ชีวิตทำให้ความคิดลึกซึ้งขึ้น
ふで
ปากกาพู่กัน หัวปากกา
ตัวอย่าง
彼はゆっくりと筆を進めた。
เขาค่อยๆ ขยับพู่กัน
ふあん
กังวล ไม่สบายใจ
ตัวอย่าง
将来に不安を感じる若者が増えている。
จำนวนเยาวชนที่รู้สึกกังวลเกี่ยวกับอนาคตกำลังเพิ่มมากขึ้น
ぶんぎょう
การแบ่งงาน
ตัวอย่าง
分業によって作業の効率が上がった。
การแบ่งงานทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานเพิ่มขึ้น
かんけい
ความสัมพันธ์
ตัวอย่าง
二つの現象には深い関係がある。
ปรากฏการณ์ทั้งสองมีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้ง
かんさつ
สังเกต
ตัวอย่าง
長期間にわたって変化を観察した。
ได้สังเกตความเปลี่ยนแปลงเป็นระยะเวลานาน
しんり
ความจริง
ตัวอย่าง
科学は一つの真理を探究する営みでもある。
วิทยาศาสตร์ก็เป็นกิจกรรมหนึ่งในการแสวงหาความจริงเช่นกัน
しゃかい
สังคม
ตัวอย่าง
社会の変化は個人の生活にも影響する。
การเปลี่ยนแปลงของสังคมส่งผลต่อชีวิตของบุคคลเช่นกัน
ふしぎ
ประหลาด ลึกลับ
ตัวอย่าง
不思議なことに結果は予想と逆だった。
อย่างน่าประหลาด ผลลัพธ์กลับตรงข้ามกับที่คาดไว้
そうい
แนวคิดสร้างสรรค์
ตัวอย่าง
技術者の創意が新しい製品を生んだ。
ความคิดสร้างสรรค์ของวิศวกรได้สร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ขึ้น
かた
แม่พิมพ์, แบบ
ตัวอย่าง
一つの型にはめて考えるべきではない。
ไม่ควรคิดให้เข้ากับแบบหนึ่งแบบใด
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
การฟังความคิดเห็นของผู้เกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญ
当事者の意見を聞くことが重要だ。
当事者 とうじしゃ — คนในเหตุการณ์
เมื่อรู้ผลก็รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก
結果を知って大きな驚きを感じた。
驚き おどろき — ความประหลาดใจ
ไม่ควรคิดให้เข้ากับแบบหนึ่งแบบใด
一つの型にはめて考えるべきではない。
型 かた — แม่พิมพ์, แบบ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน