とりあえず(文脈:一応)
とりあえず
ชั่วคราว, ในตอนนี้
ตัวอย่าง
とりあえず社長に電話で話しておいた。
เอาไว้ก่อน ฉันได้คุยกับประธานบริษัททางโทรศัพท์แล้ว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่วางคู่กันใช้เปรียบเทียบในบริบท ไม่ได้แปลว่าจะใช้แทนกันได้ทุกประโยค เปรียบเทียบนัย รูปคำ และระดับความสุภาพก่อนลองสลับในตัวอย่าง
とりあえず
ชั่วคราว, ในตอนนี้
ตัวอย่าง
とりあえず社長に電話で話しておいた。
เอาไว้ก่อน ฉันได้คุยกับประธานบริษัททางโทรศัพท์แล้ว
ゆずって
โอนต่อ ขายถูก
ตัวอย่าง
友人がバイクを安くゆずってくれた。
เพื่อนให้มอเตอร์ไซค์กับฉันในราคาถูก
ざつだん
พูดคุยสัพเพเหระ
ตัวอย่าง
雑談をしているときにいいアイディアが浮かんだ。
ตอนที่กำลังพูดคุยทั่วไปอยู่ ฉันเกิดไอเดียดีๆ ขึ้นมาค่ะ
かしこい
ฉลาด
ตัวอย่าง
うちの犬はとてもかしこい。
สุนัขของเราฉลาดมาก
おおげさ
พูดเกินจริง ทำเกินไป
ตัวอย่าง
彼の話はいつも大げさだ。
เรื่องราวของเขามักจะพูดเกินจริงอยู่เสมอ
かってな
เห็นแก่ตัว เอาแต่ใจ
ตัวอย่าง
あまり勝手なことは言わないでください。
กรุณาอย่าพูดอะไรตามใจตัวเองมากนัก
たびたび
บ่อยๆ, ทำซ้ำ; บ่อยๆ หลายครั้ง
ตัวอย่าง
あの人はたびたび夜遅くに電話をかけてくる。
คนนั้นมักจะโทรมาโทรศัพท์ดึกในตอนกลางคืนบ่อยครั้ง
ตัวอย่าง
佐藤氏は、たびたびこの店を訪れた。
คุณซาโตะมาที่ร้านนี้บ่อยครั้ง
ぶかぶか
กว้างและหลวม
ตัวอย่าง
この靴はぶかぶかだ。
รองเท้าคู่นี้หลวมมาก
けんかい
มุมมอง
ตัวอย่าง
同じ分野の専門家でも、立場によって見解が異なる。
แม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญในสาขาเดียวกัน ความเห็นก็จะแตกต่างกันไปตามตำแหน่งหน้าที่
レンタルした
เช่า
ตัวอย่าง
先週、車をレンタルした。
สัปดาห์ที่แล้ว ฉันเช่ารถ
ブーム
แฟชั่น, กระแส
ตัวอย่าง
このブームは長くは続かないだろう。
กระแสนี้คงไม่อยู่ยาวนานแน่
しんちょうに
ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
この作業は慎重にやってください。
กรุณาทำงานนี้อย่างรอบคอบ
ちぢんで
หดตัว
ตัวอย่าง
シャツがちぢんでしまった。
เสื้อเชิ้ตหดตัวลงไปแล้ว
ほぼ
เกือบจะ, แทบจะ
ตัวอย่าง
宿題のレポートはほぼ終わった。
รายงานการบ้านเกือบเสร็จแล้ว
かいふくする
กู้คืน, ฟื้นฟู
ตัวอย่าง
来週は天気が回復するそうだ。
เขาว่าสภาพอากาศจะดีขึ้นในสัปดาห์หน้า
くたくたになった
เหนื่อยล้า
ตัวอย่าง
真夏の屋外でずっと仕事をしたら、くたくたになった。
ถ้าทำงานข้างนอกตลอดในช่วงกลางฤดูร้อน ร่างกายก็จะเหนื่อยล้ามาก
わずかに
นิดหน่อย
ตัวอย่าง
この10年で、この鳥の自然環境わずかに変化した。
ในช่วงสิบปีนี้ สภาพแวดล้อมธรรมชาติของนกตัวนี้เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
ゆうしゅう
เก่งมาก ยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
田中さんは子供のころから優秀だったらしい。
ดูเหมือนว่าคุณทานากะจะฉลาดตั้งแต่เด็ก
うつむいて
ก้มหน้าลง
ตัวอย่าง
鈴木さんは恥ずかしそうにうつむいていた。
คุณสึซูกิลดหน้าลงด้วยความอาย
いきなり
ทันใดนั้น
ตัวอย่าง
学生の時代の友人がいきなり訪ねてきた。
เพื่อนสมัยเรียนของฉันมาเยี่ยมโดยไม่บอกล่วงหน้า
ただちに
ทันที
ตัวอย่าง
この問題は、ただちに部長に報告しなければならない。
ปัญหานี้จำเป็นต้องรายงานต่อหัวหน้าฝ่ายขายทันที
きみょう
ประหลาด แปลก
ตัวอย่าง
隣の部屋から奇妙な音が聞こえる。
ฉันได้ยินเสียงประหลาดมาจากห้องข้าง ๆ
しあげて
เสร็จสิ้น
ตัวอย่าง
明日までに、この資料を仕上げておいてください。
กรุณาเตรียมเอกสารนี้ให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้
にっちゅう
กลางวัน
ตัวอย่าง
日中はアルバイトに行っています。
ตอนกลางวันฉันไปทำงานพาร์ทไทม์
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เอาไว้ก่อน ฉันได้คุยกับประธานบริษัททางโทรศัพท์แล้ว
とりあえず社長に電話で話しておいた。
とりあえず(文脈:一応) とりあえず — ชั่วคราว, ในตอนนี้
เสื้อเชิ้ตหดตัวลงไปแล้ว
シャツがちぢんでしまった。
ちぢんで(文脈:小さくなって) ちぢんで — หดตัว
ตอนกลางวันฉันไปทำงานพาร์ทไทม์
日中はアルバイトに行っています。
日中(文脈:昼間) にっちゅう — กลางวัน
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน