ゆずりました(文脈:あげました)
ゆずりました
ยกให้
ตัวอย่าง
あの自転車は弟にゆずりました。
ฉันได้ยกจักรยานคันนั้นให้กับน้องชายของฉัน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่วางคู่กันใช้เปรียบเทียบในบริบท ไม่ได้แปลว่าจะใช้แทนกันได้ทุกประโยค เปรียบเทียบนัย รูปคำ และระดับความสุภาพก่อนลองสลับในตัวอย่าง
ゆずりました
ยกให้
ตัวอย่าง
あの自転車は弟にゆずりました。
ฉันได้ยกจักรยานคันนั้นให้กับน้องชายของฉัน
きおくしている
คิดถึง
ตัวอย่าง
多くの人が、あの選手のことを今も記憶している。
หลายคนยังคงจดจำผู้เล่นคนนั้นอยู่ในตอนนี้
ふへい
บ่น
ตัวอย่าง
村さんは不平ばかり言っている。
คุณมูระพูดแต่เรื่องบ่นอยู่ตลอด.
ตัวอย่าง
横山さんは不平を言うことが多い。
คุณโยโกยามะมักจะบ่นบ่อยๆ
むかつく
โกรธ
ตัวอย่าง
あんなことを言われたら、誰だってむかつくよ。
ถ้าโดนพูดแบบนั้น ใครก็โมโหทั้งนั้นแหละ
かって
เห็นแก่ตัว
ตัวอย่าง
高橋さんがあんなに勝手な人だとは思わなかった。
ฉันไม่คิดว่าคุณทาคาฮาชิจะเป็นคนที่เอาแต่ใจขนาดนั้น
まれ
หายาก
ตัวอย่าง
今回の件は、まれな例です。
เรื่องครั้งนี้เป็นกรณีที่เกิดขึ้นน้อยครั้ง
あてて
ชนและกระแทก
ตัวอย่าง
車にボールを当てて、しかられた。
ถูกตีลูกบอลเข้ารถ จึงถูกดุ
あわれな
น่าสงสาร
ตัวอย่าง
その作家はあわれな人生を送った。
นักเขียนคนนั้นใช้ชีวิตอย่างน่าสงสาร
とうぶん
ช่วงเวลา
ตัวอย่าง
当分は使わない予定です。
ตอนนี้วางแผนว่าจะไม่ใช้
いってんした
เปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง
ตัวอย่าง
留学の話が一転した。
เรื่องการไปเรียนต่างประเทศกลับพลิกผัน
ตัวอย่าง
今年になって国の方針が一転した。
ในปีนี้นโยบายของประเทศได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
じたばた
วุ่นวาย
ตัวอย่าง
テストの前日になってじたばたしてもしようがない。
ถึงจะวุ่นวายในวันก่อนสอบก็ไม่มีประโยชน์
テクニック
เทคนิค
ตัวอย่าง
この機械を扱うには、特別なテクニックが必要だ。
การใช้เครื่องจักรนี้ต้องการเทคนิคพิเศษ
ตัวอย่าง
あの選手にはテクニックがある。
นักกีฬาคนนั้นมีเทคนิค
うつむいていた
ก้มลง
ตัวอย่าง
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
คุณอาโอกิเงียบไปสักครู่แล้วก้มหน้าอยู่
りこう
ฉลาด
ตัวอย่าง
この犬は、本当に利口な犬ですね。
สุนัขตัวนี้เป็นสุนัขที่ฉลาดจริงๆ นะ
ようじん
ระวัง
ตัวอย่าง
もう少し用心したほうがいいんじゃないですか。
คุณไม่ควรระวังตัวมากกว่านี้หน่อยหรือครับ/คะ
くどくて
ยืดยาว
ตัวอย่าง
説明がくどくてすみません。
ขอโทษที่อธิบายยืดยาวเกินไป
ぶっそうになってきた
ไม่ปลอดภัยแล้ว
ตัวอย่าง
この辺りも物騒になってきた気がする。
รู้สึกว่ารอบๆแถวนี้เริ่มอันตรายขึ้น
おちこんだ
เศร้าใจ ผิดหวัง
ตัวอย่าง
その話を聞いて落ち込んだ。
ฟังเรื่องนั้นแล้วรู้สึกท้อแท้
せいいっぱい
ที่สุด
ตัวอย่าง
精いっぱいやったのに、あまり評価されなかった。
ฉันพยายามเต็มที่แล้ว แต่กลับไม่ได้รับการประเมินมากนัก
どうじょうした
สงสาร
ตัวอย่าง
その話を聞いて、みんな同情した。
เมื่อได้ฟังเรื่องนั้น ทุกคนก็สงสาร
さだめる
การตัดสินใจ
ตัวอย่าง
条件を定める必要がある。
จำเป็นต้องกำหนดเงื่อนไข
ハード
ลำบาก
ตัวอย่าง
この仕事はとてもハードだ。
งานนี้ยากมาก
どうようした
งง
ตัวอย่าง
その話を聞いて動揺した。
ฉันรู้สึกสับสนหลังจากได้ยินเรื่องนั้น
ひきかえした
กลับ
ตัวอย่าง
早く引き返したほうがいい。
ควรกลับไปเร็วๆ จะดีกว่า
いっそう
ยิ่งไปกว่านั้น
ตัวอย่าง
機能を一層強化したい。
ต้องการเสริมความสามารถให้แข็งแกร่งขึ้นอีก
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฉันได้ยกจักรยานคันนั้นให้กับน้องชายของฉัน
あの自転車は弟にゆずりました。
ゆずりました(文脈:あげました) ゆずりました — ยกให้
คุณอาโอกิเงียบไปสักครู่แล้วก้มหน้าอยู่
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
うつむいていた(文脈:下を向いて) うつむいていた — ก้มลง
ต้องการเสริมความสามารถให้แข็งแกร่งขึ้นอีก
機能を一層強化したい。
一層(文脈:もっと) いっそう — ยิ่งไปกว่านั้น
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน