惜しい(文脈:もったいない)
おしい
ค่าธรรมเนียม
ตัวอย่าง
この建物を壊すのは惜しい。
น่าเสียดายที่จะทำลายอาคารหลังนี้
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่วางคู่กันใช้เปรียบเทียบในบริบท ไม่ได้แปลว่าจะใช้แทนกันได้ทุกประโยค เปรียบเทียบนัย รูปคำ และระดับความสุภาพก่อนลองสลับในตัวอย่าง
おしい
ค่าธรรมเนียม
ตัวอย่าง
この建物を壊すのは惜しい。
น่าเสียดายที่จะทำลายอาคารหลังนี้
がいよう
สรุป
ตัวอย่าง
研究の概要を述べる。
กล่าวสรุปภาพรวมของงานวิจัย
ゆだんしていた
อัตตา
ตัวอย่าง
あのときは油断していた。
ตอนนั้นฉันประมาทอยู่
かくじ
แต่ละคน
ตัวอย่าง
これについては、各自が責任を持つことにします。
ในเรื่องนี้ แต่ละคนจะรับผิดชอบด้วยตนเอง
しあげる
เสร็จสิ้น
ตัวอย่าง
明日はレポートを仕上げるつもりです。
พรุ่งนี้ผมตั้งใจจะทำรายงานให้เสร็จ
しんこく
ร้ายแรง
ตัวอย่าง
それは深刻な問題だ。
นั่นเป็นปัญหาร้ายแรง
どうりょう
เพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่าง
今日は同僚と食事に行く予定です。
วันนี้วางแผนจะไปทานอาหารกับเพื่อนร่วมงาน
うつむいている
ก้มลง
ตัวอย่าง
前田さんはさっきからうつむいている。
คุณมาเอะดะกำลังก้มหน้าตั้งแต่เมื่อครู่นี้
おおよそ
ประมาณ
ตัวอย่าง
出張の日程はおおよそ決まりました。
วันเดินทางไปทำงานนอกสถานที่โดยประมาณได้กำหนดแล้ว
ぎょうぎ
มารยาท
ตัวอย่าง
彼女はとても行儀がいい。
เธอมีมารยาทดีมาก
いばっている
โอ้อวด
ตัวอย่าง
中西さんはいつも威張っている。
คุณนากานิชิชอบทำตัวโอ้อวดอยู่เสมอ
ガイド
คู่มือ
ตัวอย่าง
佐藤さんがガイドしてくれました。
คุณซาโตะเป็นไกด์ให้ผม/ฉัน
しゅうせいした
แก้ไข
ตัวอย่าง
この表現は修正したほうがいいですよ。
การแสดงออกแบบนี้ควรปรับแก้จะดีกว่า
じょじょに
ค่อย ๆ
ตัวอย่าง
徐々に会社に慣れてきた。
ฉันเริ่มคุ้นเคยกับบริษัททีละน้อย
はげている
ลอก
ตัวอย่าง
青いペンキがはげている。
สีฟ้ากำลังลอก
しぐさ
ท่าทาง
ตัวอย่าง
彼女のあのしぐさは印象的だった。
ท่าทางของเธอคนนั้นน่าประทับใจ
みょうな
ประหลาด แปลก
ตัวอย่าง
昨夜、家の近くで妙な事件が起こった。
เมื่อคืนนี้ เหตุการณ์ประหลาดเกิดขึ้นใกล้บ้าน
そうとう
ค่อนข้าง/ค่อนข้างมาก/น่าพอใจ
ตัวอย่าง
鈴木さんは相当迷っているらしい。
ดูเหมือนว่าคุณสึซูกิจะลังเลอยู่มาก
やかましくて
เสียงดังวุ่นวาย
ตัวอย่าง
教室がやかましくて、勉強に集中できない。
ห้องเรียนเสียงดัง ทำให้ไม่สามารถตั้งใจเรียนได้
きせいして
กลับบ้าน (ไปเยี่ยมบ้าน)
ตัวอย่าง
中山さんは帰省しています。
คุณนากายามะกลับบ้านเกิดอยู่
いきなり
ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน
ตัวอย่าง
林さんは、いきなり振り返った。
คุณฮายาชิหันกลับมาอย่างกะทันหัน
いっちする
ตรงกัน สอดคล้อง เห็นพ้อง
ตัวอย่าง
二人の意見が一致した。
ความเห็นของทั้งสองตรงกัน
だい
หัวข้อ
ตัวอย่าง
この本の題は「友情」だ。
ชื่อของหนังสือเล่มนี้คือ 'มิตรภาพ'
そうぞうしい
วุ่นวาย, โอ่อ่า
ตัวอย่าง
外がそうぞうしくて勉強できない。
ข้างนอกเสียงดังมากจนไม่สามารถเรียนได้
ぶかぶか
หลวมกว้าง เกินพอดี
ตัวอย่าง
このシャツはぶかぶかだ。
เสื้อตัวนี้หลวมเกินไป
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
น่าเสียดายที่จะทำลายอาคารหลังนี้
この建物を壊すのは惜しい。
惜しい(文脈:もったいない) おしい — ค่าธรรมเนียม
การแสดงออกแบบนี้ควรปรับแก้จะดีกว่า
この表現は修正したほうがいいですよ。
修正した(文脈:直した) しゅうせいした — แก้ไข
เสื้อตัวนี้หลวมเกินไป
このシャツはぶかぶかだ。
ぶかぶか(文脈:大きすぎる) ぶかぶか — หลวมกว้าง เกินพอดี
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน