しめっている(文脈:まだ乾いていない)
しめっている
ยังชื้น
ตัวอย่าง
このタオルとシャツはしめっているね。
ผ้าเช็ดตัวกับเสื้อตัวนี้เปียกนะ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่วางคู่กันใช้เปรียบเทียบในบริบท ไม่ได้แปลว่าจะใช้แทนกันได้ทุกประโยค เปรียบเทียบนัย รูปคำ และระดับความสุภาพก่อนลองสลับในตัวอย่าง
しめっている
ยังชื้น
ตัวอย่าง
このタオルとシャツはしめっているね。
ผ้าเช็ดตัวกับเสื้อตัวนี้เปียกนะ
ついか
เพิ่มเติม
ตัวอย่าง
ちょっと追加したいデータがあります。
ฉันมีข้อมูลที่ต้องการเพิ่มเล็กน้อย
そうとう
ค่อนข้างมาก
ตัวอย่าง
その国も今の時期はそうとう暑いだろう。
ประเทศนั้นช่วงเวลานี้ก็คงร้อนมากเช่นกัน
じっとしていて
นั่งนิ่ง ๆ อย่าเคลื่อนไหว
ตัวอย่าง
少しの間、じっとしていてください。
กรุณานิ่งอยู่สักครู่
あやまった
ผิดพลาด ไม่ถูกต้อง
ตัวอย่าง
あやまった情報が流れてしまったようだ。
ดูเหมือนว่าข้อมูลที่ผิดพลาดได้แพร่ออกไปแล้ว
かさかさしている
แห้งและหยาบ
ตัวอย่าง
ちょっと手がかさかさしている。
มือแห้งหน่อยๆ
すます
ทำเสร็จ เรียบร้อย
ตัวอย่าง
できるだけ早く仕事を済ますようにします。
ฉันจะพยายามทำงานให้เสร็จโดยเร็วที่สุด
あいまい
คลุมเครือ ไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
昨日のあの人の態度はあいまいだった。
ท่าทีของคนนั้นเมื่อวานนี้ไม่ชัดเจน
おもいがけない
ฉับพลัน เกินกว่าที่คาดไว้
ตัวอย่าง
昨日、学校で思いがけない出来事があった。
เมื่อวานที่โรงเรียนเกิดเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงขึ้น
みずから
ด้วยตัวเอง
ตัวอย่าง
彼は大学を卒業した後、みずから会社を立ち上げる。
เขาจะก่อตั้งบริษัทด้วยตัวเองหลังจากที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย
そろいました
รวมตัวครบถ้วน
ตัวอย่าง
もう全員そろいましたか。
ทุกคนมาครบแล้วหรือยัง?
およそ
ประมาณ, ใกล้เคียง
ตัวอย่าง
荷物の重さはおよそ5キロでした。
น้ำหนักของพัสดุประมาณ 5 กิโลกรัม
ぐたいてき
โดยเฉพาะ
ตัวอย่าง
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
อยากให้คุณบอกแผนที่ชัดเจนกว่านี้อีกหน่อย
いぜんとして
เหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของเมืองยังคงดูเหมือนจะรุนแรงอยู่
ひっし
ตั้งใจ มุ่งมั่นเต็มที่
ตัวอย่าง
あのときは本当に必死だった。
ตอนนั้นฉันต้องเอาเต็มที่จริงๆ
やまのふもと
เชิงเขา
ตัวอย่าง
山のふもとにきれいな湖があります。
มีทะเลสวยที่เชิงเขา
そろえて
ทำให้เรียบ ทำให้เท่ากัน
ตัวอย่าง
文字のサイズをそろえてください。
กรุณาปรับขนาดตัวอักษรให้เท่ากัน
かいしめた
ซื้อเกลี้ยง สะสมสินค้า
ตัวอย่าง
中野氏は、古い工場が取り壊されて空いた土地を買いしめたそうだ。
มีรายงานว่านากาโนะได้ซื้อที่ดินที่ว่างหลังจากโรงงานเก่าถูกทุบทิ้ง
まぎわ
ทันที ก่อน
ตัวอย่าง
出発間際に、妹から電話がかかってきた。
ใกล้ออกเดินทาง พี่สาวน้องสาวโทรมาหา
たちまち
ทันที
ตัวอย่าง
薬を飲んだらたちまち痛みが治まった。
พอฉันกินยา ความเจ็บปวดก็หายไปทันที
ตัวอย่าง
そのニュースはたちまち広まった。
ข่าวนั้นแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว
おかんじょうはすませました
ชำระเงินเรียบร้อย
ตัวอย่าง
もうお勘定は済ませました。
ฉันจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
ことなります
แตกต่าง
ตัวอย่าง
この二つのレポートはテーマがことなります。
รายงานทั้งสองฉบับนี้มีหัวข้อที่แตกต่างกัน
たまたま
โชคดีที่โชคดี
ตัวอย่าง
二人はたまたま会ったらしい。
ดูเหมือนว่าทั้งสองได้พบกันโดยบังเอิญ
あきらかな
ชัดเจน
ตัวอย่าง
その発言がうそだという明らかな証拠があります。
มีหลักฐานชัดเจนว่าคำพูดนั้นเป็นเรื่องโกหก
ようじん
ระวัง, ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
できるだけ用心したほうがいいですよ。
คุณควรระวังให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ตัวอย่าง
夜道は用心したほうがいい。
ควรระมัดระวังเมื่อเดินทางตอนกลางคืน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ผ้าเช็ดตัวกับเสื้อตัวนี้เปียกนะ
このタオルとシャツはしめっているね。
しめっている(文脈:まだ乾いていない) しめっている — ยังชื้น
อยากให้คุณบอกแผนที่ชัดเจนกว่านี้อีกหน่อย
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
具体的(文脈:計画) ぐたいてき — โดยเฉพาะ
คุณควรระวังให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
できるだけ用心したほうがいいですよ。
用心(文脈:注意) ようじん — ระวัง, ระมัดระวัง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน