そうぞう(文脈:うるさく)
そうぞう
วุ่นวาย
ตัวอย่าง
会場が急にそうぞうしくなった。
สถานที่จัดงานกลายเป็นวุ่นวายขึ้นทันที
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำที่วางคู่กันใช้เปรียบเทียบในบริบท ไม่ได้แปลว่าจะใช้แทนกันได้ทุกประโยค เปรียบเทียบนัย รูปคำ และระดับความสุภาพก่อนลองสลับในตัวอย่าง
そうぞう
วุ่นวาย
ตัวอย่าง
会場が急にそうぞうしくなった。
สถานที่จัดงานกลายเป็นวุ่นวายขึ้นทันที
しょゆう
เป็นเจ้าของ
ตัวอย่าง
森さんはこの辺りに店を所有しているらしい。
ดูเหมือนว่าคุณโมริเป็นเจ้าของร้านแถวนี้
おそらく
อาจจะ
ตัวอย่าง
佐藤さんはおそらく来ないと思う。
ผมคิดว่าคุณซาโตะน่าจะไม่มา
しゅうのう
เก็บ, จัดเก็บ
ตัวอย่าง
まだ収納していない物がたくさんある。
ยังมีของอีกมากมายที่ยังไม่ได้เก็บเข้าที่
ตัวอย่าง
使わない物は、ここに収納してください。
ของที่ไม่ได้ใช้งาน กรุณาเก็บไว้ที่นี่
こがら
รูปร่างเล็ก
ตัวอย่าง
妹は母に似て小柄だ。
น้องสาวตัวเล็ก คล้ายกับแม่
むくち
พูดน้อย
ตัวอย่าง
鈴木さんは無口だ。
คุณซูซูกิเป็นคนไม่พูดมาก
やや
นิดหน่อย
ตัวอย่าง
明日は今日よりやや涼しくなると思います。
ผมคิดว่าพรุ่งนี้จะเย็นกว่าวันนี้เล็กน้อย
テンポ
จังหวะ
ตัวอย่าง
私はこれくらいのテンポの曲が歌いやすいと思う。
ฉันคิดว่าบทเพลงที่มีจังหวะประมาณนี้ร้องได้ง่าย
ตัวอย่าง
きちんとテンポを合わせてください。
กรุณารักษาจังหวะให้ตรงกันอย่างเรียบร้อย
みょうな
แปลก
ตัวอย่าง
昨日、妙な話を聞いた。
เมื่อวานนี้ ฉันได้ยินเรื่องแปลก ๆ
ささやくように
กระซิบ
ตัวอย่าง
高橋さんは、ささやくように話した。
ทาคาฮาชิพูดด้วยเสียงกระซิบ
かつて
เคย
ตัวอย่าง
鈴木氏は、かつてフランスに住んでいた。
คุณสึซูกิเคยอาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศสมาก่อน
ちゅうもく
ใส่ใจ, สนใจ
ตัวอย่าง
今日の林氏の発言に皆が注目した。
ทุกคนให้ความสนใจกับคำพูดของคุณฮายาชิในวันนี้
じかに
ถ่ายทอดสด
ตัวอย่าง
このことは本人にじかに伝えてください。
กรุณาบอกเรื่องนี้กับตัวเขาโดยตรง
しょうとつする
การชน
ตัวอย่าง
もう少しで衝突するところだった。
เกือบชนกันแล้ว
ひきょう
เล่นไม่ซื่อ, โกง
ตัวอย่าง
高橋さんは、そんなひきょうなやり方はしませんよ。
คุณทาคาฮาชิจะไม่ทำวิธีการที่ต่ำช้าแบบนั้นแน่นอน
ゆかい
สนุกสนาน น่าสนใจ
ตัวอย่าง
高橋さんはとても愉快な人だ。
คุณทาคาฮาชิเป็นคนที่ร่าเริงมาก
やむをえない
หลีกเลี่ยงไม่ได้
ตัวอย่าง
それは確かにやむをえないことだと思う。
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้แน่นอน
いきぬきした
พักผ่อน
ตัวอย่าง
少し息抜きしたほうがいいよ。
คุณควรพักผ่อนสักหน่อยนะ
ついていた
โชคดี
ตัวอย่าง
今日はとてもついていた。
วันนี้ฉันโชคดีมาก
つねに
เสมอ
ตัวอย่าง
私はつねに言葉遣いに気をつけている。
ฉันมักจะระวังการใช้คำพูดอยู่เสมอ
かじょうである
มากเกินไป
ตัวอย่าง
最近は生産が過剰であることが問題になっている。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ การผลิตเกินขนาดกลายเป็นปัญหา
あやまり
ข้อผิดพลาด
ตัวอย่าง
もし資料にあやまりがあったら知らせてください。
ถ้ามีความผิดพลาดในเอกสาร กรุณาแจ้งให้ทราบด้วย
おくびょう
ขี้อาย
ตัวอย่าง
うちの子は臆病だ。
ลูกของเราขี้กลัว
とっくに
มานานแล้ว
ตัวอย่าง
高橋さんならとっくに帰りましたよ。
ถ้าเป็นคุณทากาฮาชิ เขาคงกลับไปตั้งนานแล้ว
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
สถานที่จัดงานกลายเป็นวุ่นวายขึ้นทันที
会場が急にそうぞうしくなった。
そうぞう(文脈:うるさく) そうぞう — วุ่นวาย
กรุณาบอกเรื่องนี้กับตัวเขาโดยตรง
このことは本人にじかに伝えてください。
じかに(文脈:直接) じかに — ถ่ายทอดสด
ถ้าเป็นคุณทากาฮาชิ เขาคงกลับไปตั้งนานแล้ว
高橋さんならとっくに帰りましたよ。
とっくに(文脈:ずっと前に) とっくに — มานานแล้ว
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน