出かける
ออกไปข้างนอก
→ วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันออกไปเที่ยวกับครอบครัว
出る
ออกเดินทาง, ออก
→ รถประจำทางออกกี่โมง
着く
ถึง
→ ฉันจะไปถึงริโอในวันพรุ่งนี้
会う
พบ, เจอ
→ ฉันพบเพื่อนที่เปาลิสตา
待つ
รอ
→ ฉันรอเพื่อนอยู่ที่สถานี
デート
การออกเดต (เดต)
→ ฉันไปเดตกับแฟนสาว
約束
สัญญา, นัดหมาย
→ วันนี้ฉันมีนัดกับเพื่อน
用事
ธุระ
→ เพราะมีธุระจึงไปไม่ได้
都合がいい
สะดวก
→ พรุ่งนี้ฉันสะดวก
都合が悪い
ไม่สะดวก
→ วันนี้ฉันไม่ค่อยสะดวก
駄目です
ไม่ได้
→ สูบบุหรี่ที่นี่ไม่ได้นะ
変える
เปลี่ยน
→ ฉันเปลี่ยนเวลานัดหมาย
お出かけですか
จะออกไปข้างนอกหรือครับ/ค่ะ
→ A: จะออกไปข้างนอกเหรอ B: ใช่ ไปแค่ซูเปอร์มาร์เก็ตน่ะ
空港
สนามบิน
→ ฉันไปสนามบิน
良かったら
ถ้าสะดวก, ถ้าไม่รังเกียจ
→ ถ้าสะดวก ไปด้วยกันไหม
すみません
ขอโทษครับ/ค่ะ, ขอทางหน่อย
→ ขอโทษนะครับ สถานีอยู่ที่ไหน
～でも～ませんか
ลอง...ดูไหมครับ/ค่ะ
→ ไปดื่มกาแฟหรืออะไรทำนองนั้นไหม
～はちょっと
...คงจะไม่ค่อยสะดวก
→ วันอาทิตย์ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่...
残念ですが
น่าเสียดาย แต่ว่า...
→ น่าเสียดาย แต่ฉันไปไม่ได้
また今度お願いします
ไว้โอกาสหน้านะครับ/ค่ะ
→ ครั้งนี้ฉันไปไม่ได้ ไว้คราวหน้านะครับ/ค่ะ
チャンス
โอกาส
→ นี่เป็นโอกาสที่ดี
行ってきます
ไปก่อนนะครับ/ค่ะ
→ ฉันไปทำงานก่อนนะ
行ってらっしゃい
ไปดีมาดีนะ
→ ภรรยาของฉันพูดว่า "ไปดีมาดีนะ"
ただ今
กลับมาแล้วครับ/ค่ะ
→ ฉันกลับถึงบ้านแล้วพูดว่า "กลับมาแล้วครับ/ค่ะ"
お帰りなさい
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
→ แม่พูดว่า "ยินดีต้อนรับกลับบ้านจ้า"
