いらっしゃい
ยินดีต้อนรับ!
→ ดีใจที่ได้เจอนะ ยินดีต้อนรับ!
どうぞお上がりください
กรุณาขึ้นมาข้างในเลยครับ/ค่ะ
→ กรุณาถอดรองเท้าแล้วเชิญขึ้นมาข้างในได้เลยครับ/ค่ะ
失礼します
ขอเสียมารยาท, ขออนุญาต
→ เวลาเข้าห้อง เราจะพูดว่า "ขออนุญาตครับ/ค่ะ"
そろそろ失礼します
คงต้องขอตัวกลับก่อนนะครับ/ค่ะ
→ ดึกแล้ว ฉันคงต้องขอตัวกลับก่อนครับ/ค่ะ
またいらっしゃってください
แล้วแวะมาอีกนะ
→ กรุณามาเที่ยวบราซิลอีกนะครับ/ค่ะ
夫
สามี (ของฉัน)
→ สามีของฉันเป็นคนบราซิล
妻
ภรรยา (ของฉัน)
→ ภรรยาของฉันชอบเต้นแซมบ้า
ご主人
สามี (ของผู้อื่น)
→ สามีของคุณมาเรียเป็นหมอใช่ไหมครับ/ค่ะ
奥さん
ภรรยา (ของผู้อื่น)
→ ภรรยาของคุณคาร์ลอสใจดีมาก
紹介
แนะนำ (แนะนำตัว/ผู้อื่น)
→ ฉันแนะนำเพื่อนให้ครอบครัวรู้จัก
こちらは～さんです
นี่คือคุณ ~
→ นี่คือคุณเปโดร
これからお世話になります
จากนี้ไปขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ/ค่ะ
→ ที่บราซิล จากนี้ไปต้องขอรบกวนและฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ
いらっしゃいます
อยู่ (คำสุภาพของ います)
→ ท่านประธานอยู่ไหมครับ/ค่ะ
独身
โสด
→ พี่ชายของฉันยังโสดอยู่
結婚
แต่งงาน
→ ปีหน้าฉันจะแต่งงานที่บราซิล
僕
ผม (ผู้ชายใช้)
→ ผมชอบฟุตบอลครับ
ありがとうございました
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ (สำหรับสิ่งที่ผ่านมา)
→ งานปาร์ตี้สนุกมาก ขอบคุณมากเลยนะ
色々
หลายๆ อย่าง, ทุกๆ เรื่อง
→ ขอบคุณมากสำหรับทุกๆ เรื่องครับ/ค่ะ
お世話になりました
ขอบคุณที่ช่วยดูแลผม/ฉันมาตลอด
→ ขอบคุณที่ดูแลฉันเป็นอย่างดีตอนอยู่ที่บราซิล
(お)気をつけて
ดูแลตัวเองด้วยนะ, ระวังตัวด้วย
→ โปรดระมัดระวังทางเดินตอนกลางคืนด้วยนะ
危ない
อันตราย, ระวัง!
→ อันตราย! ระวังรถกำลังมา
週末
วันหยุดสุดสัปดาห์
→ ฉันกินเฟโจอาดะในวันหยุดสุดสัปดาห์
初め
ช่วงต้น, ตอนแรก
→ มีงานคาร์นิวัลในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์
終わり
ช่วงท้าย, ตอนจบ
→ ฉันไปทะเลช่วงปลายฤดูร้อน
一昨日
เมื่อวานซืน
→ ฉันกินอาซาอิไปเมื่อวานซืน
明後日
มะรืนนี้
→ มะรืนนี้ฉันจะไปเซาเปาโล
先週
สัปดาห์ที่แล้ว
→ การแข่งขันสัปดาห์ที่แล้วสนุกมาก
今週
สัปดาห์นี้
→ สัปดาห์นี้ฉันยุ่งมาก
来週
สัปดาห์หน้า
→ สัปดาห์หน้าฉันจะกลับบราซิล
先月
เดือนที่แล้ว
→ ฉันซื้อรถมาเมื่อเดือนที่แล้ว
今月
เดือนนี้
→ เดือนนี้ฉันไม่มีเงินเลย
来月
เดือนหน้า
→ ฉันจะเริ่มเรียนคาโปเอร่าตั้งแต่เดือนหน้า
