名所
めいしょ
Âm Hán Việt: DANH SỞ
Danh thắng, địa điểm nổi tiếng
Ví dụ
ここは桜の名所で、春には多くの観光客が訪れる。
Đây là địa điểm nổi tiếng về hoa anh đào nên mùa xuân có rất nhiều du khách tới.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các danh từ có cùng chữ Hán thường khiến người học nhớ lẫn. Với mỗi từ, tìm động từ đi kèm và xác định nó chỉ một quyền lợi, trạng thái hay hoạt động; cả cụm sẽ giúp bạn nhớ chính xác hơn.
めいしょ
Âm Hán Việt: DANH SỞ
Danh thắng, địa điểm nổi tiếng
Ví dụ
ここは桜の名所で、春には多くの観光客が訪れる。
Đây là địa điểm nổi tiếng về hoa anh đào nên mùa xuân có rất nhiều du khách tới.
ばめん
Âm Hán Việt: TRƯỜNG DIỆN
Cảnh, tình huống, bối cảnh
Ví dụ
主人公が家族と再会する場面が感動的だった。
Cảnh nhân vật chính đoàn tụ với gia đình rất cảm động.
がめん
Âm Hán Việt: HỌA DIỆN
Màn hình
Ví dụ
このノートパソコンは画面が小さい。
Chiếc máy tính xách tay này có màn hình nhỏ.
こんき
Âm Hán Việt: CĂN KHÍ
Sự kiên trì, nhẫn nại
Ví dụ
この仕事にはかなりの根気が必要だ。
Công việc này đòi hỏi khá nhiều sự kiên trì.
いと
Âm Hán Việt: Ý ĐỒ
Ý định, chủ đích
Ví dụ
彼が何の意図でそんな発言をしたのか分からない。
Tôi không biết anh ấy phát biểu như vậy với ý đồ gì.
いよく
Âm Hán Việt: Ý DỤC
Ý chí, động lực, mong muốn tích cực làm gì
Ví dụ
自分の仕事が評価されると、仕事への意欲も高まる。
Khi công việc của mình được đánh giá cao, động lực làm việc cũng tăng lên.
ようす
Âm Hán Việt: DẠNG TỬ
Tình hình, trạng thái; Dáng vẻ, biểu hiện
Ví dụ
しばらく様子を見てから判断しましょう。/彼は何か言いたげな様子で立っていた。
Hãy theo dõi tình hình một thời gian rồi mới quyết định. / Anh ấy đứng đó với vẻ như muốn nói điều gì.
ようし
Âm Hán Việt: DUNG TƯ
Dung mạo, diện mạo
Ví dụ
彼女は自分の容姿にあまり自信がない。
Cô ấy không mấy tự tin về ngoại hình của mình.
がいけん
Âm Hán Việt: NGOẠI KIẾN
Vẻ bề ngoài, ngoại hình
Ví dụ
人を外見だけで判断してはいけない。
Không nên đánh giá người khác chỉ qua vẻ bề ngoài.
かっこう
Âm Hán Việt: CÁCH HẢO
Dáng, tư thế; Trang phục, cách ăn mặc
Ví dụ
変な格好で寝ていたので、首が痛い。/面接にはきちんとした格好で行ったほうがいい。
Vì ngủ trong tư thế kỳ lạ nên tôi bị đau cổ. / Nên ăn mặc chỉnh tề khi đi phỏng vấn.
はっそう
Âm Hán Việt: PHÁT TƯỞNG
Ý tưởng, cách nghĩ mới
Ví dụ
問題を解決するには新しい発想が必要だ。
Để giải quyết vấn đề cần có ý tưởng mới.
かてい
Âm Hán Việt: GIẢ ĐỊNH
Giả định, giả thiết
Ví dụ
この研究はその仮定が正しいかどうかを検証するものだ。
Nghiên cứu này nhằm kiểm chứng giả thiết đó có đúng hay không.
けんとう
Âm Hán Việt: KIẾN ĐƯƠNG
Sự phỏng đoán, ước chừng
Ví dụ
犯人がどこにいるのか、まったく見当がつかない。
Tôi hoàn toàn không đoán được thủ phạm đang ở đâu.
めじるし
Âm Hán Việt: MỤC ẤN
Dấu hiệu, vật làm mốc để nhận biết
Ví dụ
赤い看板を目印にしてください。
Hãy lấy tấm biển màu đỏ làm dấu hiệu nhận biết.
たいかく
Âm Hán Việt: THỂ CÁCH
Thể hình, tạng người
Ví dụ
山口さんはがっしりした体格をしている。
Anh Yamaguchi có thể hình rắn chắc.
しせい
Âm Hán Việt: TƯ THẾ
Tư thế; thái độ
Ví dụ
正しい姿勢で座ってください。/会社は環境問題に積極的な姿勢を示した。
Hãy ngồi đúng tư thế. / Công ty thể hiện thái độ tích cực đối với vấn đề môi trường.
とくてん
Âm Hán Việt: ĐẮC ĐIỂM
Điểm số, số điểm đạt được
Ví dụ
彼の得点を見ると、試験が難しかったことが分かる。
Nhìn vào điểm số của anh ấy có thể thấy kỳ thi khá khó.
せいのう
Âm Hán Việt: TÍNH NĂNG
Hiệu năng, tính năng
Ví dụ
スマートフォンは性能だけでなく、使いやすさも大切だ。
Với điện thoại thông minh, không chỉ hiệu năng mà tính dễ sử dụng cũng quan trọng.
とくしょく
Âm Hán Việt: ĐẶC SẮC
Đặc trưng, nét nổi bật
Ví dụ
国際交流が盛んなことがこの学校の特色だ。
Hoạt động giao lưu quốc tế sôi nổi là nét đặc trưng của trường này.
たいひ
Âm Hán Việt: ĐỐI TỈ
Sự đối chiếu, tương phản
Ví dụ
青い空と白い建物の対比が美しい。
Sự tương phản giữa bầu trời xanh và tòa nhà trắng rất đẹp.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Đây là địa điểm nổi tiếng về hoa anh đào nên mùa xuân có rất nhiều du khách tới.
ここは桜の名所で、春には多くの観光客が訪れる。
名所 めいしょ — Danh thắng, địa điểm nổi tiếng
Để giải quyết vấn đề cần có ý tưởng mới.
問題を解決するには新しい発想が必要だ。
発想 はっそう — Ý tưởng, cách nghĩ mới
Sự tương phản giữa bầu trời xanh và tòa nhà trắng rất đẹp.
青い空と白い建物の対比が美しい。
対比 たいひ — Sự đối chiếu, tương phản
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.